Текст и перевод песни El Arrebato - Mandarinas En Las Manos

Mandarinas En Las Manos

Inevitable
Como que el mes de Enero empañe los cristales
Como que con el tiempo venzan las verdades
Así eres tú.
Inevitable
Como que el sol pinte naranjas en la carne
Como mirar a tu ventana cuando paso por tu calle
Así eres tú
Y te cuelas dentro de mis pensamientos
Y me declaras una guerra desde dentro
No vi mañana que me guste más que perder una guerra contigo
Hágase la voluntad de mi diosa y su verdad
Porque te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Y es incontrolable no puedo evitarlo
Solo el tiempo, el aire con solo mirarlo
Si te vas y estás, sigues ahí, sigo sintiendo tu abrazo
Como el olor a mandarinas en las manos.
Inevitable
Como el perdón en la mirada de una madre
Como mi sonrisa al imaginarte
Así eres tú
Y se convierte en golosina el universo
Mientras nuestra ropa arde por el suelo
Porque te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Y es incontrolable, no puedo evitarlo
Solo el tiempo el aire con solo mirarlo
Si te vas y estás sigues ahí, sigo sintiendo tu abrazo
Como el olor a mandarinas en las manos.
Y te cuelas dentro de mis pensamientos
Y me declaras una guerra desde dentro.
Y es incontrolable no puedo evitarlo
Solo el tiempo, el aire con solo mirarlo
Si te vas y estás, sigues ahí, s
Igo sintiendo tu abrazo como el olor a mandarinas en las manos.

Мандарины в руках

Неизбежно,
Как то, что январь запотевает стекла,
Как то, что со временем истина побеждает,
Такая ты.
Неизбежно,
Как то, что солнце рисует апельсиновые блики на коже,
Как то, что я смотрю на твое окно, когда прохожу по твоей улице,
Такая ты.
И ты проникаешь в мои мысли,
И объявляешь мне войну изнутри.
Нет утра, которое мне нравится больше, чем проиграть войну с тобой.
Да будет воля моей богини и ее истина.
Потому что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
И это неконтролируемо, я не могу этому помешать.
Только время, воздух, один твой взгляд...
Если ты уходишь, а потом возвращаешься, ты все еще здесь, я все еще чувствую твои объятия,
Как запах мандаринов на руках.
Неизбежно,
Как прощение во взгляде матери,
Как моя улыбка, когда я представляю тебя,
Такая ты.
И вселенная превращается в лакомство,
Пока наша одежда горит на полу.
Потому что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
И это неконтролируемо, я не могу этому помешать.
Только время, воздух, один твой взгляд...
Если ты уходишь, а потом возвращаешься, ты все еще здесь, я все еще чувствую твои объятия,
Как запах мандаринов на руках.
И ты проникаешь в мои мысли,
И объявляешь мне войну изнутри.
И это неконтролируемо, я не могу этому помешать.
Только время, воздух, один твой взгляд...
Если ты уходишь, а потом возвращаешься, ты все еще здесь,
Я все еще чувствую твои объятия, как запах мандаринов на руках.