Текст и перевод песни El Arrebato - Mi Sitio

Mi Sitio

Yo conozco un sitio donde el viento,
Ni me empuja ni me arrastra;
Sopla pa' peinarme el pelo,
Donde, Cuando me resbalo,
Siempre caigo en un te quiero.
Y no quiero nada más,
Déjame vivir en paz.
Que me marcha pa' mi sitio,
Que me marcho donde siempre.
Donde están los que me esperan,
Donde están los que me quieren.
Donde, sólo una mirada,
Es suficiente pa' entenderme.
A ver cómo te lo explico.
Esto se siente o no se siente.
Eso que nunca se compra,
Eso que nunca se vende.
Eso que vive en tu alma
Que se quiere y se defiende, eh...
Se quiere y se defiende, eh...
Porque no me convencen tus argumentos,
Nunca ha sido dinero lo que soñé.
Siempre he sido leal a mis sentimientos,
Por eso es que hoy yo quiero volver...
A morderle los labios a mi morena,
En medio de la calle SINCERIDAD,
A ofrecerle un concierto a la Luna llena
Y a vestirme de libertad, ah...
Vestirme de libertad, ah...
Vestirme de libertad, ah...
Aunque sé que no lo entiendes,
No quiero llegar primero.
No me gustan tus andares
Y no me gusta tu cielo,
Ese que sólo se abre
Con un monedero lleno.
Tira tú pa' donde quieras,
Que yo mañana me vuelvo.
Yo necesito la Luna,
La sinceridad de un beso.
Y no quiero más fortuna que
Mi gente y mi universo, oh...
Mi gente y mi universo, oh...
Porque no me convencen tus argumentos,
Nunca ha sido dinero lo que soñé.
Siempre he sido leal a mis sentimientos,
Por eso es que hoy yo quiero volver...
Donde exploten "te quiero's" en los abrazos,
Donde está el campamento de la verdad,
Donde el viento me peina cada mañana
Con perfumes de libertad, ah...
Perfumes de libertad, ah...
Perfumes de libertad, ah...
Y a paseo la soledad.
Y es que no me convencen tus argumentos,
Nunca ha sido dinero lo que soñé.
Siempre he sido leal a mis sentimientos,
Por eso es que hoy yo quiero volver...
A morderle los labios a mi morena,
En medio de la calle SINCERIDAD,
A ofrecerle un concierto a la Luna llena
Y a paseo la soledad, ah...
Donde exploten "te quiero's" en los abrazos,
Donde está el campamento de la verdad,
Donde el viento me peina cada mañana
Con perfumes de libertad, ah...
Perfumes de libertad, ah...
Perfumes de libertad, ah ah...

Mon endroit

Je connais un endroit où le vent,
Ne me pousse ni ne m'entraîne ;
Souffle pour me coiffer les cheveux,
Où, quand je glisse,
Je tombe toujours sur un je t'aime.
Et je ne veux rien d'autre,
Laisse-moi vivre en paix.
Que je pars pour mon endroit,
Que je pars là où je suis toujours.
Là où sont ceux qui m'attendent,
Là où sont ceux qui m'aiment.
Là où, un simple regard,
Suffit pour me comprendre.
Voyons comment je te l'explique.
On le ressent ou on ne le ressent pas.
Ce qui ne s'achète jamais,
Ce qui ne se vend jamais.
Ce qui vit dans ton âme
Et qu'on aime et qu'on défend...
On aime et on défend...
Parce que tes arguments ne me convainquent pas,
L'argent n'a jamais été ce dont j'ai rêvé.
J'ai toujours été fidèle à mes sentiments,
C'est pourquoi aujourd'hui je veux revenir...
Pour mordre les lèvres de ma brune,
Au milieu de la rue SINCÉRITÉ,
Pour lui offrir un concert devant la pleine lune
Et me vêtir de liberté...
Me vêtir de liberté...
Me vêtir de liberté...
Bien que je sache que tu ne comprends pas,
Je ne veux pas arriver premier.
Je n'aime pas tes manières
Et je n'aime pas ton ciel,
Celui qui ne s'ouvre que
Avec un porte-monnaie plein.
Va où tu veux,
Car demain je reviens.
J'ai besoin de la lune,
De la sincérité d'un baiser.
Et je ne veux pas d'autre fortune que
Mon peuple et mon univers...
Mon peuple et mon univers...
Parce que tes arguments ne me convainquent pas,
L'argent n'a jamais été ce dont j'ai rêvé.
J'ai toujours été fidèle à mes sentiments,
C'est pourquoi aujourd'hui je veux revenir...
Là où les "je t'aime" explosent dans les bras,
Où se trouve le campement de la vérité,
Où le vent me coiffe chaque matin
Aux parfums de liberté...
Parfums de liberté...
Parfums de liberté...
Et promène la solitude.
Et c'est que tes arguments ne me convainquent pas,
L'argent n'a jamais été ce dont j'ai rêvé.
J'ai toujours été fidèle à mes sentiments,
C'est pourquoi aujourd'hui je veux revenir...
Pour mordre les lèvres de ma brune,
Au milieu de la rue SINCÉRITÉ,
Pour lui offrir un concert devant la pleine lune
Et promeut la solitude...
Là où les "je t'aime" explosent dans les bras,
Où se trouve le campement de la vérité,
Où le vent me coiffe chaque matin
Aux parfums de liberté...
Parfums de liberté...
Parfums de liberté...