Текст и перевод песни El Arrebato - Músico De Guardia

Músico De Guardia

He reído llorando y he llorado riendo
He nadado con delfines en el Guadalquivir
He visto crecer flores de la basura
Y caer los imperios más grandes en su propio jardín
He llegado a la luna y la he besado en la boca
He derribado murallas que nunca existieron
He ganado peleas besando la lona
Nunca un perro me ladró, pero todos me mordieron
Intenté vivirlo todo, pero nunca entendí nada
Era el músico de guardia
En un barco pirata
Y de repente llegas tú
Te tumbas a mi lado en el colchón
Pones mi mundo boca abajo
Escribes un sí encima de un no
Me enseñas cómo se cogen las flores
Me besas a mitad de las canciones
Yo no sé a qué botón le has dado,
Pero a mí me gusta más el mundo
Antes de ti, todo fue un simulacro
El mundo era un gin-tonic, sin hielo y sin limón
Escalé hasta la cima de montañas vacías
Y tuve que remendarme mil veces el corazón
Intenté vivirlo todo, pero nunca entendí nada
Era el músico de guardia
En un barco pirata
Y de repente llegas tú
Te tumbas a mi lado en el colchón
Pones mi mundo boca abajo
Escribes un sí encima de un no.

Музыкант на вахте

Я смеялся сквозь слезы и плакал от смеха,
Я плавал с дельфинами в Гвадалквивире,
Я видел, как цветы растут из мусора,
И как величайшие империи рушатся в собственном саду.
Я долетел до луны и поцеловал ее,
Я разрушал стены, которых никогда не существовало,
Я выигрывал битвы, целуя пол,
Ни одна собака на меня не лаяла, но все кусали.
Я пытался испытать все, но так ничего и не понял.
Я был музыкантом на вахте
На пиратском корабле,
И вдруг появляешься ты.
Ты ложишься рядом со мной на матрас,
Переворачиваешь мой мир с ног на голову,
Пишешь "да" поверх "нет".
Ты учишь меня, как собирать цветы,
Целуешь меня на середине песни.
Я не знаю, какую кнопку ты нажала,
Но мне нравится этот мир больше,
чем до тебя. Всё до тебя было лишь репетицией.
Мир был как джин-тоник без льда и лимона.
Я взбирался на вершины пустых гор
И мне приходилось чинить свое сердце тысячу раз.
Я пытался испытать все, но так ничего и не понял.
Я был музыкантом на вахте
На пиратском корабле,
И вдруг появляешься ты.
Ты ложишься рядом со мной на матрас,
Переворачиваешь мой мир с ног на голову,
Пишешь "да" поверх "нет".