Текст и перевод песни El Arrebato - Quiero Vida

Quiero Vida

Cinco minutos más, en la cama
El olor de las tostadas por los pasillos
El sol, que calienta tu cara
En esos dias que hace, frio.
Los buenos dias que te da doña Paquita
Ese aroma que es un vuelo a tu niñez
La sonrisa de mi vieja al despedirme
El reir con un amigo hasta no saber de que.
Aprendí a ser feliz en el instante, que descubrí que lo sencillo es lo importante.
De que sirven las victorias sino hay con quien brindar. Lo más valioso que tengo, no lo he tenido que comprar.
Quiero besos, los besos me dan buena suerte, los besos me hacen mas fuerte, los besos me dan libertad.
Quiero vida, llenar mi vida de vida y toda esa vida vivirla esquivando la normalidad.
Y a la gente que quiero, darles gloria. lo imposible se puede lograr.
Cantar a todo pulmón
La sonrisa antes del beso
Ese abrazo que hace que te crezcan alas.
Esa manera de bailar cuando nadie te puede ver.
Aprendí a ser feliz en el instante, que descubrí que lo sencillo es lo importante.
De que sirven las victorias sino hay con quien brindar.Lo más valioso que tengo, no lo he tenido que comprar.
Quiero besos, los besos me dan buena suerte, los besos me hacen mas fuerte, los besos me dan libertad.
Quiero vida, llenar mi vida de vida y toda esa vida vivirla esquivando la normalidad.
Y a la gente que yo quiero, darles gloria. Lo imposible se puede lograr.
Es que aprendi a ser feliz en el instante que descubrí que lo sencillo es lo importante.
Quiero besos, los besos me dan buena suerte, los besos me hacen mas fuerte, los besos me dan libertad.
Quiero vida, llenar mi vida de vida y toda esa vida vivirla esquivando la normalidad.
Quiero besos, los besos me dan buena suerte, los besos me hacen mas fuerte, los besos me dan libertad.
Quiero vida, llenar mi vida de vida y toda esa vida vivirla esquivando la normalidad.
Lo imposible se puede lograr.

Je veux la vie

Cinq minutes de plus au lit
L'odeur des toasts dans les couloirs
Le soleil qui réchauffe ton visage
Ces jours où il fait froid.
Les bons jours que te donne Doña Paquita
Ce parfum qui est un vol vers ton enfance
Le sourire de ma vieille au moment de me dire au revoir
Rire avec un ami jusqu'à ne plus savoir de quoi.
J'ai appris à être heureux dans l'instant où j'ai découvert que la simplicité est ce qui compte.
A quoi servent les victoires s'il n'y a personne avec qui trinquer. La chose la plus précieuse que j'ai, je n'ai pas eu à l'acheter.
Je veux des baisers, les baisers me portent chance, les baisers me rendent plus fort, les baisers me donnent la liberté.
Je veux la vie, remplir ma vie de vie et vivre toute cette vie en évitant la normalité.
Et à ceux que j'aime, leur donner la gloire. L'impossible est réalisable.
Chanter à tue-tête
Le sourire avant le baiser
Cet étreinte qui te fait pousser des ailes.
Cette façon de danser quand personne ne peut te voir.
J'ai appris à être heureux dans l'instant où j'ai découvert que la simplicité est ce qui compte.
A quoi servent les victoires s'il n'y a personne avec qui trinquer. La chose la plus précieuse que j'ai, je n'ai pas eu à l'acheter.
Je veux des baisers, les baisers me portent chance, les baisers me rendent plus fort, les baisers me donnent la liberté.
Je veux la vie, remplir ma vie de vie et vivre toute cette vie en évitant la normalité.
Et aux gens que j'aime, leur donner la gloire. L'impossible est réalisable.
C'est que j'ai appris à être heureux dans l'instant où j'ai découvert que la simplicité est ce qui compte.
Je veux des baisers, les baisers me portent chance, les baisers me rendent plus fort, les baisers me donnent la liberté.
Je veux la vie, remplir ma vie de vie et vivre toute cette vie en évitant la normalité.
Je veux des baisers, les baisers me portent chance, les baisers me rendent plus fort, les baisers me donnent la liberté.
Je veux la vie, remplir ma vie de vie et vivre toute cette vie en évitant la normalité.
L'impossible est réalisable.