Текст и перевод песни El Arrebato - Un Millón De Euros

Un Millón De Euros

Nadie conoce de donde vino,
Nadie controla sus apellidos,
Nadie recuerda su domicilio y
Nadie apuesta por su destino.
Defiende su vida con una guitarra,
La miel se fabrica en su garganta,
Los bares de copas si María canta
Se llenan de gente con frío en el alma...
Canta María, canta mi niña!! y cuentame tus secretos...!!
Derrocharía un millon de euros,
Por ver la sonrisa de María,
Y solo tengo un millon de sueños,
Para gozar de su compañía.
Derrocharía un millon de euros
Por ver la sonrisa de María,
Y solo tengo un millon de besos
Que den calor a su boca fría.
Canta María, canta mi niña!! y cuentame tus secretos...!!
Una mirada azul que apuñala,
Una sonrisa de cuento de hadas,
La rosa que lleva en su espalda tatuada
Es una candela en la madrugada...
La gente que grita, gente que calla,
Gente que bebe, que odia y que baila,
Pero estoy seguro al salir de la sala
Que a todos les falta... un trocito del alma...
Canta María, canta mi niña!! y cuentame tus secretos...!!
Derrocharía un millon de euros, por ver
La sonrisa de María, y solo tengo un millon
De sueños para gozar de su compañía.
Derrocharía un millon de euros, por ver
La sonrisa de María, y solo tengo un millon
De besos, que den calor a su boca fría.
Canta María, canta mi niña!! cuentame tus secretos...!!

Миллион Евро

Никто не знает, откуда она пришла,
Никто не знает её фамилии,
Никто не помнит её адреса и
Никто не ставит на её судьбу.
Она защищает свою жизнь гитарой,
Мёд рождается в её горле,
Бары, где поёт Мария,
Наполняются людьми с холодной душой...
Пой, Мария, пой, моя девочка!! И расскажи мне свои секреты...!!
Я бы потратил миллион евро,
Чтобы увидеть улыбку Марии,
А у меня есть только миллион мечтаний,
Чтобы насладиться её обществом.
Я бы потратил миллион евро,
Чтобы увидеть улыбку Марии,
А у меня есть только миллион поцелуев,
Чтобы согреть её холодные губы.
Пой, Мария, пой, моя девочка!! И расскажи мне свои секреты...!!
Взгляд её голубых глаз, словно кинжал,
Улыбка, как в сказке,
Роза, вытатуированная на её спине,
Словно свеча в предутренней мгле...
Люди кричат, люди молчат,
Люди пьют, ненавидят и танцуют,
Но я уверен, выходя из зала,
Что всем им не хватает... кусочка души...
Пой, Мария, пой, моя девочка!! И расскажи мне свои секреты...!!
Я бы потратил миллион евро, чтобы увидеть
Улыбку Марии, а у меня есть только миллион
Мечтаний, чтобы насладиться её обществом.
Я бы потратил миллион евро, чтобы увидеть
Улыбку Марии, а у меня есть только миллион
Поцелуев, чтобы согреть её холодные губы.
Пой, Мария, пой, моя девочка!! Расскажи мне свои секреты...!!