Текст и перевод песни El Arrebato - Échame una Maño

Échame una Maño

Cada día un poco mejor,
Es eso lo que quiero,
Ser un poco mejor,
Para que tu e quieras,
Ser un poco mejor,
Pero échame una mano.
Yo sé que esto puede cambiar,
Si tu me ayudas nena
Yo puedo mejorar,
Y puedo ser el tipo que te haga soñar,
Pero échame una mano,
Dame tu mano.
Y es que todo te parece poco,
Nada es suficiente.
Nena nunca fe sido malo,
Tuve mala suerte,
Pero si me agarro a tu mano
Será diferente...
Por qué no pones un poquito de tu parte tu también,
Déjame que yo me arrime, déjate querer,
Yo te juro ponerlo todo,
Pero no puedo hacerlo solo,
Necesito tu sonrisa.
Por qué no pones un poquito de tu parte tu también,
Déjame qué yo me arrime, déjate querer,
Entre los dos conseguiremos que el planeta,
Se quede siempre en la estación de primavera
Y tenga yo flores' pa' darte...
Todas las qué quieras.
Cada día un poco mejor,
Es eso lo qué quiero,
Ser un poco mejor,
Porque yo sé que a mi también me viene mejor,
Pero échame una mano, dame tu mano.
Y es que a navegar se aprende solo navegando,
Tu sonrisa es el viento que empuja mi barco.
Necesito un guiño tuyo, échame una mano...
Por qué no pones un poquito de tu parte tu también,
Déjame que yo me arrime, déjate querer,
Yo te juro ponerlo todo,
Pero no puedo hacerlo solo,
Necesito tu sonrisa.
Por qué no pones un poquito de tu parte tu también,
Déjame qué yo me arrime, déjate querer,
Entre los dos conseguiremos que el planeta,
Se quede siempre en la estación de primavera
Y tenga yo flores' pa' darte...
Todas las qué quieras.
Y es que todo te parece poco,
Nada es suficiente,
Nena nunca he sido malo,
Tuve mala suerte.
Por qué no pones un poquito de tu parte tu también,
Déjame que yo me arrime, déjate querer,
Yo te juro ponerlo todo,
Pero no puedo hacerlo solo,
Necesito tu sonrisa.
Por qué no pones un poquito de tu parte tu también,
Déjame qué yo me arrime, déjate querer,
Entre los dos conseguiremos que el planeta,
Se quede siempre en la estación de primavera
Y tenga yo flores' pa' darte...
Todas las qué quieras.
Pa mi morena.

Lend Me a Hand

A little better every day,
That's what I want,
To be a little better,
So that you want me,
To be a little better,
But lend me a hand.
I know that this can change,
If you help me baby,
I can improve,
And I can be the guy who makes you dream,
But lend me a hand,
Give me your hand.
And it is that everything seems little to you,
Nothing is enough.
Baby I have never been bad,
I had bad luck,
But if I hold on to your hand,
It will be different...
Why don't you do your bit too,
Let me get closer, let yourself be loved,
I swear I'll give it my all,
But I can't do it alone,
I need your smile.
Why don't you do your bit too,
Let me get closer, let yourself be loved,
Between the two of us we'll make sure the planet,
Always stays in the spring season,
And I'll have flowers to give you...
All the ones you want.
A little better every day,
That's what I want,
To be a little better,
Because I know that it's also better for me,
But lend me a hand, give me your hand.
And you only learn to sail by sailing,
Your smile is the wind that pushes my boat.
I need a wink from you, lend me a hand...
Why don't you do your bit too,
Let me get closer, let yourself be loved,
I swear I'll give it my all,
But I can't do it alone,
I need your smile.
Why don't you do your bit too,
Let me get closer, let yourself be loved,
Between the two of us we'll make sure the planet,
Always stays in the spring season,
And I'll have flowers to give you...
All the ones you want.
And it is that everything seems little to you,
Nothing is enough,
Baby I have never been bad,
I had bad luck.
Why don't you do your bit too,
Let me get closer, let yourself be loved,
I swear I'll give it my all,
But I can't do it alone,
I need your smile.
Why don't you do your bit too,
Let me get closer, let yourself be loved,
Between the two of us we'll make sure the planet,
Always stays in the spring season,
And I'll have flowers to give you...
All the ones you want.
For my morena.