Текст и перевод песни El Artefuckto feat. Rayden & Ferran M.D.E. - Todo Lo Contrario

Todo Lo Contrario

La cosa queda dividida en dos mitades, la tuya y la mía
Yo soy el que bebo y tú el que pone el control de alcoholemia
Agua y fuego, noches de bohemia, yo noto ni un pick
Tu apretado, yo cuanto más ancho más del rollo hip hop
Yo siempre con la letra nueva casi a la mitad
Tú busca bulería entre los éxitos de fnac
No debo nada a nadie que nada frena mi plan
Tú debes lo que bebes y siempre llevas esa cruz
Yo fluyo del estudio hasta tu kelly es la actitud
Frases que no pagan tasa vuelan hasta Memphis
Sé que todo lo contrario a ti me magnifica
Y qué más me da a mí escuchar tu crítica polémica caca sombra
Sol contra tu sombra, y no es que sea famoso pero a ti no es al que nombran
Mientras miran los molinos no ven más allá de formas
Yo las mismas paranoias que el Quijote en esta alfombra

Tú has de soñar en el cata a tu sonido cutre
Donde mi ingenio innato nace el tuyo feo se nutre
Quieren que me mate y no consiguen que me inmute
Se creen Dios en cachos y ni Dios que los escuche
Escupo letras pa salir del bache
Porque me late, y tú dilatas pa llenar el buche
Ahí te empaches, las dos haches para aquel que luche
Mi concierto una debacle, el tuyo un desconcierto en bucle
En bloque, no te equivoques mi bloc no habla de mi, tu bic sí
Mi voz es sexo cual luz, la tuya bullshit
Si miras dentro al reloj, yo a la pila
Tu corzo es un pastel pero de los que esconden lima
Una delgada línea es la que nos separa
Compara, las mías que salen con las que se mete Pipi Estrada
Separa, hazte útil, público harto a quedarte con Ferrán, Rayden y Artefuckto en tu puta cara

No quiero ser tú, no quieras ser yo
No hay nada en común, por qué me llamas bro
No sales en mis planos, no entras en mis planes
Quién te dijo hermano que éramos todos iguales
No quieras ser yo, no quiero ser tú
No hay nada en común, en serio no hay color
Sé quién tengo al lado, quién cura mis males
Y tú eres lo contrario, a nosotros no te compares

Es que esto es acero puro, contra su PVC barato
Yo soy la voz le dijo el micro al plato
Fucking insensatos, es que no entienden la antítesis
Con cuatro temas nuestros ya te sobran el resto de grupos de este país
Es cómo Bush y Gandhi, no como Barbie Sindy
Hay una luz que brilla en mí pero eso ya lo entendí
Somos tus MC shift, pero con rap en beat
Y a todas esas copias feas digo "fuck you bitch", man
Es todo lo contrario arena y el acuario
Lo que sucede en tu ciudad no es lo del telediario
A mi me llaman incendiario porque digo la verdad
Y la verdad a veces hace daño
Es que una fuerza bañó mi yo interior
Sólo tuve que creerlo y flipa, todo cambió
Es todo lo contrario a tu discurso vacío
Y para no decir nada, quédate callado tío

Yo, amor, siempre hermanos, muchas gracias, yo, yo,
Prefiero ser una celebración que una celebridad
Una revelación, un rebelde, una calefacción para tu frialdad
Una cálida cala, o una calamidad
Una válida bala, o una balada en paz
No hay frontera, recorro más millas porque pa tener madera hay que clavarse astillas
No soy tu sueño ni soy tu pesadilla
Soy tu jet lag por viajar por estas maravillas
Damos lo mejor, mes a mes, aprendí a dar gracias después de dar pésames
Aleja de mi mesa tu tensa pesadez
Despeja tu maleza y que crezca esta vez
La semilla aún está sin aditivos que contestan la sencilla encuesta de tu latido
El único impacto que busco siendo un escritor
Es el único impacto que busca un desfibrilador

Tu pluma estilográfica contra mi bic azul
Prefiero a mi perro sin raza a tu puto Pit Bull
Soy del sur, de Madrid va, con la moto imbécil
Flipao, pa comprar el pan te regalo mi bici
No pierdes nada cuando yo lo apueste todo
Tú sueltas mierda de mi flow en cada foro
Y ya te vale, que todo el mundo sabe que has quedao en el chat pa follar sin probar carne
Tu flow delata y mi puchero verbal
Las rimas cuando pienso, van haciendo cola
Yo ya soñaba ser el nuevo Big Bang
Cuando cantabas s de Ella Baila Sola
Es Sol y lluvia, risas y furia
Calma y euforia, tú un puesto y yo la crisis monetaria
Es Sol y lluvia, risas y furia
Tú un comepollas, dedico el rap a quien me da la gana

No quiero ser tú, no quieras ser yo
No hay nada en común, por qué me llamas bro
No sales en mis planos, no entras en mis planes
Quién te dijo hermano que éramos todos iguales
No quieras ser yo, no quiero ser tú
No hay nada en común, en serio no hay color
Sé quién tengo al lado, quién cura mis males
Y tú eres lo contrario, a nosotros no te compares

Tw: @djcastdt

The Opposite

Things are split in two halves, yours and mine
I'm the one who drinks, and you're the one holding the breathalyzer
Water and fire, bohemian nights, I don't feel a thing
You, uptight, me, the wider the better, that's the hip hop vibe
I'm always halfway through a new verse
You're searching for buleria among the Fnac bestsellers
I don't owe anything to anyone, nothing slows down my plan
You owe what you drink and always carry that cross
I flow from the studio to your place, it's all about attitude
Phrases that don't pay taxes fly all the way to Memphis
I know that everything opposite to you magnifies me
And what do I care about hearing your controversial, shitty shadow of a critique
Sun against your shadow, and it's not that I'm famous, but you're not the one they talk about
While they look at the windmills, they don't see beyond shapes
I've got the same paranoia as Quixote on this carpet

You have to dream in the catacombs with your crappy sound
Where my innate genius is born, your ugly one feeds
They want me dead, but they can't mute me
They think they're God in pieces, but God won't even listen to them
I spit lyrics to get out of the rut
Because it moves me, and you procrastinate to fill your belly
Stuff yourself there, the two H's are for the one who fights
My concert is a debacle, yours is a disconcerting loop
En bloc, don't be mistaken, my bloc doesn't talk about me, your bike does
My voice is sex like light, yours is bullshit
If you look inside the clock, I look at the battery
Your cake is beautiful, but it's the kind that hides a file
A thin line is what separates us
Compare mine that come out with those that Pipi Estrada comes up with
Separate, make yourself useful, the public is tired of being left with Ferrán, Rayden, and Artefuckto in your damn face

I don't want to be you, don't want to be me
There's nothing in common, why do you call me bro
You're not in my shots, not in my plans
Who told you, brother, that we were all the same
Don't want to be me, don't want to be you
There's nothing in common, seriously, no color
I know who I have by my side, who cures my ills
And you're the opposite, don't compare yourself to us

This is pure steel, against your cheap PVC
I am the voice, said the microphone to the record
Fucking fools, they don't understand antithesis
With four of our tracks, you have all the other bands in this country to spare
It's like Bush and Gandhi, not Barbie and Sindy
There's a light that shines in me, but I already understood that
We're your MC shift, but with rap on beat
And to all those ugly copies I say "fuck you bitch", man
It's the opposite of sand and the aquarium
What happens in your city is not what's on the news
They call me an arsonist because I tell the truth
And the truth sometimes hurts
A force bathed my inner self
I only had to believe it and flip, everything changed
It's the opposite of your empty speech
And if you have nothing to say, just shut up, dude

Yo, love, always brothers, thank you very much, yo, yo,
I'd rather be a celebration than a celebrity
A revelation, a rebel, a heater for your coldness
A warm cove, or a calamity
A valid bullet, or a ballad in peace
There is no border, I travel more miles because to have wood you have to nail splinters
I'm not your dream, nor your nightmare
I'm your jet lag from traveling through these wonders
We give our best, month after month, I learned to give thanks after giving condolences
Get your tense heaviness away from my table
Clear your weeds and let them grow this time
The seed is still without additives that answer the simple survey of your heartbeat
The only impact I'm looking for as a writer
Is the only impact a defibrillator is looking for

Your fountain pen against my blue bic
I prefer my mutt to your damn Pit Bull
I'm from the south, from Madrid, with a motorcycle, you fool
Flipped out, to buy bread, I'll give you my bike
You lose nothing when I bet it all
You drop shit from my flow in every forum
And that's enough, everyone knows you stayed in the chat to fuck without tasting flesh
Your flow betrays you and my verbal stew
The rhymes, when I think, are lining up
I already dreamed of being the new Big Bang
When you sang songs by Ella Baila Sola
It's Sun and rain, laughter and fury
Calm and euphoria, you have a position, I have the monetary crisis
It's Sun and rain, laughter and fury
You're a cocksucker, I dedicate the rap to whoever I want

I don't want to be you, don't want to be me
There's nothing in common, why do you call me bro
You're not in my shots, not in my plans
Who told you, brother, that we were all the same
Don't want to be me, don't want to be you
There's nothing in common, seriously, no color
I know who I have by my side, who cures my ills
And you're the opposite, don't compare yourself to us

Tw: @djcastdt