Текст и перевод песни El Artefuckto feat. Rayden & Ferran M.D.E. - Todo Lo Contrario

Todo Lo Contrario

La cosa queda dividida en dos mitades, la tuya y la mía
Yo soy el que bebo y tú el que pone el control de alcoholemia
Agua y fuego, noches de bohemia, yo noto ni un pick
Tu apretado, yo cuanto más ancho más del rollo hip hop
Yo siempre con la letra nueva casi a la mitad
Tú busca bulería entre los éxitos de fnac
No debo nada a nadie que nada frena mi plan
Tú debes lo que bebes y siempre llevas esa cruz
Yo fluyo del estudio hasta tu kelly es la actitud
Frases que no pagan tasa vuelan hasta Memphis
Sé que todo lo contrario a ti me magnifica
Y qué más me da a mí escuchar tu crítica polémica caca sombra
Sol contra tu sombra, y no es que sea famoso pero a ti no es al que nombran
Mientras miran los molinos no ven más allá de formas
Yo las mismas paranoias que el Quijote en esta alfombra

Tú has de soñar en el cata a tu sonido cutre
Donde mi ingenio innato nace el tuyo feo se nutre
Quieren que me mate y no consiguen que me inmute
Se creen Dios en cachos y ni Dios que los escuche
Escupo letras pa salir del bache
Porque me late, y tú dilatas pa llenar el buche
Ahí te empaches, las dos haches para aquel que luche
Mi concierto una debacle, el tuyo un desconcierto en bucle
En bloque, no te equivoques mi bloc no habla de mi, tu bic sí
Mi voz es sexo cual luz, la tuya bullshit
Si miras dentro al reloj, yo a la pila
Tu corzo es un pastel pero de los que esconden lima
Una delgada línea es la que nos separa
Compara, las mías que salen con las que se mete Pipi Estrada
Separa, hazte útil, público harto a quedarte con Ferrán, Rayden y Artefuckto en tu puta cara

No quiero ser tú, no quieras ser yo
No hay nada en común, por qué me llamas bro
No sales en mis planos, no entras en mis planes
Quién te dijo hermano que éramos todos iguales
No quieras ser yo, no quiero ser tú
No hay nada en común, en serio no hay color
Sé quién tengo al lado, quién cura mis males
Y tú eres lo contrario, a nosotros no te compares

Es que esto es acero puro, contra su PVC barato
Yo soy la voz le dijo el micro al plato
Fucking insensatos, es que no entienden la antítesis
Con cuatro temas nuestros ya te sobran el resto de grupos de este país
Es cómo Bush y Gandhi, no como Barbie Sindy
Hay una luz que brilla en mí pero eso ya lo entendí
Somos tus MC shift, pero con rap en beat
Y a todas esas copias feas digo "fuck you bitch", man
Es todo lo contrario arena y el acuario
Lo que sucede en tu ciudad no es lo del telediario
A mi me llaman incendiario porque digo la verdad
Y la verdad a veces hace daño
Es que una fuerza bañó mi yo interior
Sólo tuve que creerlo y flipa, todo cambió
Es todo lo contrario a tu discurso vacío
Y para no decir nada, quédate callado tío

Yo, amor, siempre hermanos, muchas gracias, yo, yo,
Prefiero ser una celebración que una celebridad
Una revelación, un rebelde, una calefacción para tu frialdad
Una cálida cala, o una calamidad
Una válida bala, o una balada en paz
No hay frontera, recorro más millas porque pa tener madera hay que clavarse astillas
No soy tu sueño ni soy tu pesadilla
Soy tu jet lag por viajar por estas maravillas
Damos lo mejor, mes a mes, aprendí a dar gracias después de dar pésames
Aleja de mi mesa tu tensa pesadez
Despeja tu maleza y que crezca esta vez
La semilla aún está sin aditivos que contestan la sencilla encuesta de tu latido
El único impacto que busco siendo un escritor
Es el único impacto que busca un desfibrilador

Tu pluma estilográfica contra mi bic azul
Prefiero a mi perro sin raza a tu puto Pit Bull
Soy del sur, de Madrid va, con la moto imbécil
Flipao, pa comprar el pan te regalo mi bici
No pierdes nada cuando yo lo apueste todo
Tú sueltas mierda de mi flow en cada foro
Y ya te vale, que todo el mundo sabe que has quedao en el chat pa follar sin probar carne
Tu flow delata y mi puchero verbal
Las rimas cuando pienso, van haciendo cola
Yo ya soñaba ser el nuevo Big Bang
Cuando cantabas s de Ella Baila Sola
Es Sol y lluvia, risas y furia
Calma y euforia, tú un puesto y yo la crisis monetaria
Es Sol y lluvia, risas y furia
Tú un comepollas, dedico el rap a quien me da la gana

No quiero ser tú, no quieras ser yo
No hay nada en común, por qué me llamas bro
No sales en mis planos, no entras en mis planes
Quién te dijo hermano que éramos todos iguales
No quieras ser yo, no quiero ser tú
No hay nada en común, en serio no hay color
Sé quién tengo al lado, quién cura mis males
Y tú eres lo contrario, a nosotros no te compares

Tw: @djcastdt

Tout le contraire

La situation est divisée en deux moitiés, la tienne et la mienne
Je suis celui qui boit et toi celle qui contrôle l'alcoolémie
L'eau et le feu, les nuits de bohème, je ne ressens même pas une piqûre
Toi coincée, moi plus c'est large, plus c'est hip-hop
Je suis toujours à mi-chemin de la nouvelle rime
Toi tu cherches la fête parmi les succès de la Fnac
Je ne dois rien à personne, rien ne freine mon plan
Tu dois ce que tu bois et tu portes toujours cette croix
Je coule du studio jusqu'à ton lit, c'est ça l'attitude
Des phrases qui ne paient pas de taxes s'envolent jusqu'à Memphis
Je sais que tout ton contraire me magnifie
Et qu'est-ce que ça peut me faire d'écouter tes critiques polémiques, caca ombre
Le soleil contre ton ombre, et ce n'est pas que je sois célèbre mais ce n'est pas toi qu'on nomme
Pendant qu'ils regardent les moulins, ils ne voient pas au-delà des formes
J'ai les mêmes délires que Don Quichotte sur ce tapis

Tu dois rêver dans ta cave à ton son miteux
Là où mon génie inné naît, le tien, laid, se nourrit
Ils veulent me tuer et n'arrivent pas à me faire taire
Ils se prennent pour Dieu en morceaux et même Dieu ne les écoute pas
Je crache des paroles pour sortir du trou
Parce que ça me fait vibrer, et toi tu dilates pour remplir ton jabot
Allez, gave-toi, les deux H pour celui qui lutte
Mon concert, une débâcle, le tien, un désastre en boucle
En bloc, ne te trompe pas, mon bloc ne parle pas de moi, ton vélo si
Ma voix est sexe comme la lumière, la tienne bullshit
Si tu regardes l'intérieur de l'horloge, moi la pile
Ton gâteau est beau mais c'est le genre qui cache de la lime
Une fine ligne est ce qui nous sépare
Compare, les miennes qui sortent avec celles que balance la presse people
Sépare-toi, rends-toi utile, le public en a marre, reste avec Ferrán, Rayden et Artefuckto en pleine face

Je ne veux pas être toi, ne cherche pas à être moi
On n'a rien en commun, pourquoi tu m'appelles bro
Tu n'es pas dans mes plans, tu n'entres pas dans mes projets
Qui t'a dit, mon frère, qu'on était tous pareils
Ne cherche pas à être moi, je ne veux pas être toi
On n'a rien en commun, sérieusement, il n'y a pas de couleur
Je sais qui j'ai à mes côtés, qui soigne mes maux
Et toi tu es tout le contraire, ne te compare pas à nous

C'est de l'acier pur, contre ton PVC bon marché
Je suis la voix, a dit le micro au disque
Putain d'insensés, ils ne comprennent pas l'antithèse
Avec quatre de nos morceaux, tu en as assez de tous les autres groupes de ce pays
C'est comme Bush et Gandhi, pas comme Barbie et Sindy
Il y a une lumière qui brille en moi mais ça j'ai compris
On est tes MC de rechange, mais avec du rap en rythme
Et à toutes ces vilaines copies je dis "fuck you bitch", mec
C'est tout le contraire, le sable et l'aquarium
Ce qui se passe dans ta ville, ce n'est pas ce qu'on voit aux infos
On me traite d'incendiaire parce que je dis la vérité
Et la vérité fait parfois mal
C'est qu'une force a baigné mon moi intérieur
J'ai juste eu à y croire et bam, tout a changé
C'est tout le contraire de ton discours vide
Et pour ne rien dire, tais-toi mec

Yo, amour, toujours frères, merci beaucoup, yo, yo,
Je préfère être une fête qu'une célébrité
Une révélation, un rebelle, un chauffage pour ta froideur
Une crique chaleureuse, ou une calamité
Une balle valide, ou une ballade en paix
Il n'y a pas de frontières, je parcours plus de kilomètres car pour avoir du bois il faut se planter des échardes
Je ne suis ni ton rêve ni ton cauchemar
Je suis ton décalage horaire à force de voyager à travers ces merveilles
On fait de notre mieux, mois après mois, j'ai appris à rendre grâce après avoir présenté mes condoléances
Éloigne de ma table ta lourdeur pesante
Débarrasse-toi de tes mauvaises herbes et laisse pousser cette fois
La graine est encore sans additifs qui répondent au simple sondage de ton battement de cœur
Le seul impact que je recherche en tant qu'écrivain
Est le seul impact que recherche un défibrillateur

Ta plume stylo contre mon bic bleu
Je préfère mon chien sans race à ton putain de Pitbull
Je suis du sud, de Madrid, avec la moto imbécile
Retourné, pour acheter du pain je te donne mon vélo
Tu ne perds rien quand j'ai tout misé
Tu balances de la merde sur mon flow sur tous les forums
Et ça va bien, tout le monde sait que tu es resté sur le chat pour baiser sans avoir goûté à la viande
Ton flow te trahit et mon ragoût verbal
Les rimes, quand je pense, font la queue
Je rêvais déjà d'être le nouveau Big Bang
Quand tu chantais les chansons de Ella Baila Sola
C'est le soleil et la pluie, les rires et la fureur
Le calme et l'euphorie, toi un poste et moi la crise monétaire
C'est le soleil et la pluie, les rires et la fureur
Toi une pipe, je dédie le rap à qui je veux

Je ne veux pas être toi, ne cherche pas à être moi
On n'a rien en commun, pourquoi tu m'appelles bro
Tu n'es pas dans mes plans, tu n'entres pas dans mes projets
Qui t'a dit, mon frère, qu'on était tous pareils
Ne cherche pas à être moi, je ne veux pas être toi
On n'a rien en commun, sérieusement, il n'y a pas de couleur
Je sais qui j'ai à mes côtés, qui soigne mes maux
Et toi tu es tout le contraire, ne te compare pas à nous

Tw: @djcastdt