Текст и перевод песни El As! - Ando Bien

Ando Bien

Giles matense miren yo ando bien
Y no me pienso caer
Vos no la podes creer, mientras hablas de mi no paro de crecer
Ruchi no bardies el mambo no cortes
Tiro humo la paso bien
Vos no la podes creer
Segui la flecha no me la bajes...

Los giles y las pu buscandome la reaccion
La vida ya me curtio pa' bancar siempre la presion
Esta lleno de traicas esperando mi perdicion
Que se mueran de la envidia porque yo hago lo que ellos no
Siempre activo, activo, crezco y los dejo depresivos
Sigo y sigo y es el motivo
Pa' que no me quieran ver vivo
Si cuando te di la mano me quisiste tomar de gil
Bancala cuando la cobre todo vuelve siempre es asi
Yo sigo con mi gira, mis brillos y mis anillos
Un par de peso en los bolsillo marihuana y papelillo
Los pibes de la calle ya saben de que se trata
El bueno calladito se mueve y hace su plata
Que salga ese escabio y arranque las flores ma
Que suenan los del fuego en el barrio y es la que va
Mi gente feliz festeja hasta llenan la parrila
Mira como crecio este negrito de la villa

Giles matense miren yo ando bien
Y no me pienso caer
Vos no la podes creer, mientras hablas de mi no paro de crecer
Ruchi no bardies el mambo no cortes
Tiro humo la paso bien
Vos no la podes creer
Segui la flecha no me la bajes...

Soy un negro del barrio y bacaneo como un cheto
Conquisto a las mas lindas meta cumbia, rap, cuarteto
No les hablo de amor ellas saben que no les miento
Y que le di un tiro a cupido por si algun dia me tiento
No hay tiempo que perder yo no quiero giles
Tenemos todo el point contamos todos los miles
Le encontramos la vuelta pa' cojernos al sistema
Por eso todos nos copian, por eso nadie nos frena
E.A.P giles nosotros si que le mandamos
No tenemos jefes sumamos duplicamos
Aca solo ganamos no empatamos ni perdemos
Y lo que tienen los de afuera aca tambien lo tenemos
Crecimos a pura sangre y eso es lo que les duele
Hoy nos busca la radio, los diarios y la tele
Somos ejemplo vivo igual que Carlos Tevez
De que el negro de la villa si se lo propone puede

Giles matense miren yo ando bien
Y no me pienso caer
Vos no la podes creer, mientras hablas de mi no paro de crecer
Ruchi no bardies el mambo no cortes
Tiro humo la paso bien
Vos no la podes creer
Segui la flecha no me la bajes...

Esto es E.A.P Papá
El as!
Te dije que tenemos todo el point?
No, me equivoque...
Nosotros somos el point
E.A.P. y nada mas papá, jajaaaaaaaa
Nos volvemos a marte, a marteee...

Je vais bien

Imbéciles, tuez-vous, regardez, je vais bien
Et je n'ai pas l'intention de tomber
Tu ne peux pas le croire, pendant que tu parles de moi, je ne cesse de grandir
Ruchi, ne m'embête pas, ne coupe pas le rythme
Je fume, je m'éclate
Tu ne peux pas le croire
Suis la flèche, ne me la baisses pas...

Les imbéciles et les putes cherchent ma réaction
La vie m'a déjà appris à supporter la pression
C'est plein de traîtres qui attendent ma perte
Qu'ils meurent d'envie parce que je fais ce qu'ils ne font pas
Toujours actif, actif, je grandis et les laisse dépressifs
Je continue et je continue, c'est la raison
Pour qu'ils ne veuillent pas me voir vivant
Si quand je t'ai tendu la main, tu as voulu me prendre pour un idiot
Assume-le quand tu la paieras, tout revient, c'est toujours comme ça
Je continue ma tournée, mes paillettes et mes bagues
Quelques billets dans la poche, de l'herbe et du papier à rouler
Les mecs de la rue savent de quoi il s'agit
Le bon, silencieux, bouge et fait son argent
Que ce bordel sorte et arrache les fleurs, mec
Que le feu du quartier résonne et que ça y est
Mon peuple heureux fête jusqu'à ce qu'il remplisse le barbecue
Regarde comme ce petit noir de la banlieue a grandi

Imbéciles, tuez-vous, regardez, je vais bien
Et je n'ai pas l'intention de tomber
Tu ne peux pas le croire, pendant que tu parles de moi, je ne cesse de grandir
Ruchi, ne m'embête pas, ne coupe pas le rythme
Je fume, je m'éclate
Tu ne peux pas le croire
Suis la flèche, ne me la baisses pas...

Je suis un noir du quartier et je me la pète comme un snob
Je conquers les plus belles, mets de la cumbia, du rap, du cuarteto
Je ne leur parle pas d'amour, elles savent que je ne leur mens pas
Et que j'ai tiré sur Cupidon au cas où je me laisserais tenter un jour
Il n'y a pas de temps à perdre, je ne veux pas d'imbéciles
On a tout le point, on compte tous les mille
On a trouvé le moyen de se faire au système
C'est pour ça que tout le monde nous copie, c'est pour ça que personne ne nous arrête
E.A.P, imbéciles, nous, on envoie
On n'a pas de patrons, on additionne, on double
Ici, on gagne seulement, on ne fait ni match nul ni défaite
Et ce que les gens de l'extérieur ont, on l'a aussi ici
On a grandi à force de sang et c'est ce qui les fait souffrir
Aujourd'hui, la radio, les journaux et la télé nous cherchent
Nous sommes un exemple vivant, comme Carlos Tevez
Que le noir de la banlieue, s'il le veut, peut

Imbéciles, tuez-vous, regardez, je vais bien
Et je n'ai pas l'intention de tomber
Tu ne peux pas le croire, pendant que tu parles de moi, je ne cesse de grandir
Ruchi, ne m'embête pas, ne coupe pas le rythme
Je fume, je m'éclate
Tu ne peux pas le croire
Suis la flèche, ne me la baisses pas...

C'est E.A.P, Papa
L'as!
Je t'ai dit qu'on avait tout le point ?
Non, je me suis trompé...
On est le point
E.A.P. et rien de plus, Papa, hahahaaaaa
On retourne sur Mars, sur Marssss...