Camino - El As! перевод на немецкий

Camino

Eramos chicos, teníamos 15 y 16
Ey como pasan los años, el tiempo siempre esta en play
Amor adolescente, inocente y sin presiones
Con sexo irresponsable entre caricias y canciones
Me diste un beso intenso de esos que hablan sin la voz
Escribiste en mi puerta: EL AMOR SOS VOS
Marcaste mi carácter, la fuerza en mi corazón
Me diste las herramientas para construir quien soy
Fuiste la controversia mas oscura de mi vida
El laberinto del que no encontraba la salida
Vos fuiste la locura, la verdad hecha mentira
Destruiste lo que era y fuiste el resto de mi vida
No quise quedarme con eso
Y me perdí en la calle para borrarme tus besos
Rodeado de chacales, pibes que estuvieron presos
Tape el dolor con bronca y me volví uno mas de esos
Pero me fue imposible no vivir con tu recuerdo
Me refugie en mi orgullo para no ser un enfermo
Mientras se llena el vaso sonrío porque me acuerdo
Que este mundo es para locos y yo queriendo ser un cuerdo

En el infierno de mi corazón ahogue los días y las noches que pase
Con vos y ahora doy vueltas,
Camino dando vueltas buscando
Solitario por el barrio tu inocencia si!
En el infierno de mi corazón ahogue los días y las noches que pase
Con vos y ahora doy vueltas,
Camino dando vueltas buscando
Solitario por el barrio tu inocencia si!

Camino por el barrio capaz sin pensar te busco
No quiero dar un paso en falso
Ni el reencuentro brusco
Si se trata de amor, se que llegue a lastimarte
No llegue a matarte y no quiero resucitarte
Porque es mejor así,
Sin tu esquina en mi camino
Las promesas que hicimos se las regale al destino
Callando la tencion partí la flecha de cupido
Y tu canción de los redondos fue mi banda de sonido
Y elegí no tener premio, y que seas feliz
Y ser solo un tatuaje de tu piel la cicatriz
Que recuerden sus colores, los olores,
Las locuras de mis labios tus sabores, rock and roles, sin censura
Llegue al fondo de mi uña pero no encontré la cura
Y a nadie quise mostrarle tu sonrisa que supuran
Porque dicen que sin dueño
Es que existe al amor
Porque dicen que sin sueños la vida pierde el sabor
Porque dicen que el terror se pasa y llega algo mejor
Porque dicen todo lo que alguna vez te dije a vos

En el infierno de mi corazón
Ahogue los días y las noches que pase con vos
Y ahora doy vueltas, camino dando vueltas
Buscando solitario por el barrio tu inocencia si!
En el infierno de mi corazón ahogue los días y las noches que pase
Con vos y ahora doy vueltas,
Camino dando vueltas buscando
Solitario por el barrio tu inocencia si!

Weg

Wir waren Kinder, wir waren 15 und 16
Hey, wie die Jahre vergehen, die Zeit läuft immer auf Play
Jugendliebe, unschuldig und ohne Druck
Mit unverantwortlichem Sex zwischen Liebkosungen und Liedern
Du gabst mir einen intensiven Kuss, einen von denen, die ohne Worte sprechen
Du schriebst an meine Tür: DIE LIEBE BIST DU
Du hast meinen Charakter geprägt, die Stärke in meinem Herzen
Du gabst mir die Werkzeuge, um zu gestalten, wer ich bin
Du warst der dunkelste Widerspruch meines Lebens
Das Labyrinth, aus dem ich keinen Ausweg fand
Du warst der Wahnsinn, die zur Lüge gewordene Wahrheit
Du hast zerstört, was ich war, und warst der Rest meines Lebens
Ich wollte mich nicht damit zufriedengeben
Und ich verlor mich auf der Straße, um deine Küsse auszulöschen
Umgeben von Schakalen, Jungs, die im Gefängnis waren
Ich überdeckte den Schmerz mit Wut und wurde einer von ihnen
Aber es war mir unmöglich, nicht mit deiner Erinnerung zu leben
Ich flüchtete mich in meinen Stolz, um nicht krank zu werden
Während sich das Glas füllt, lächle ich, weil ich mich erinnere
Dass diese Welt für Verrückte ist und ich versuchte, vernünftig zu sein

In der Hölle meines Herzens ertränkte ich die Tage und Nächte, die ich verbrachte
Mit dir, und jetzt drehe ich mich im Kreis,
Ich gehe im Kreis und suche
Einsam durch das Viertel deine Unschuld, ja!
In der Hölle meines Herzens ertränkte ich die Tage und Nächte, die ich verbrachte
Mit dir, und jetzt drehe ich mich im Kreis,
Ich gehe im Kreis und suche
Einsam durch das Viertel deine Unschuld, ja!

Ich gehe durch das Viertel, vielleicht suche ich dich, ohne nachzudenken
Ich will keinen falschen Schritt machen
Noch eine abrupte Wiederbegegnung
Wenn es um Liebe geht, weiß ich, dass ich dich verletzt habe
Ich habe dich nicht getötet und ich will dich nicht wiederbeleben
Weil es so besser ist,
Ohne deine Ecke auf meinem Weg
Die Versprechen, die wir gemacht haben, habe ich dem Schicksal geschenkt
Die Spannung zum Schweigen bringend, zerbrach ich Amors Pfeil
Und dein Lied von den Redondos war mein Soundtrack
Und ich entschied mich, keinen Preis zu haben, und dass du glücklich bist
Und nur eine Tätowierung auf deiner Haut zu sein, die Narbe
Die sich an ihre Farben, die Gerüche,
Die Verrücktheiten meiner Lippen, deine Geschmäcker, Rock and Rolls, ohne Zensur erinnert
Ich erreichte den Grund meines Nagels, aber ich fand keine Heilung
Und niemandem wollte ich dein Lächeln zeigen, das eitert
Weil sie sagen, dass ohne Besitzer
Die Liebe existiert
Weil sie sagen, dass ohne Träume das Leben seinen Geschmack verliert
Weil sie sagen, dass der Schrecken vorübergeht und etwas Besseres kommt
Weil sie all das sagen, was ich dir einmal gesagt habe

In der Hölle meines Herzens
Ertränkte ich die Tage und Nächte, die ich mit dir verbracht habe
Und jetzt drehe ich mich im Kreis, gehe im Kreis
Suche einsam durch das Viertel deine Unschuld, ja!
In der Hölle meines Herzens ertränkte ich die Tage und Nächte, die ich verbracht habe
Mit dir, und jetzt drehe ich mich im Kreis,
Ich gehe im Kreis und suche
Einsam durch das Viertel deine Unschuld, ja!