Текст и перевод песни El As! - Camino

Camino

Eramos chicos, teníamos 15 y 16
Ey como pasan los años, el tiempo siempre esta en play
Amor adolescente, inocente y sin presiones
Con sexo irresponsable entre caricias y canciones
Me diste un beso intenso de esos que hablan sin la voz
Escribiste en mi puerta: EL AMOR SOS VOS
Marcaste mi carácter, la fuerza en mi corazón
Me diste las herramientas para construir quien soy
Fuiste la controversia mas oscura de mi vida
El laberinto del que no encontraba la salida
Vos fuiste la locura, la verdad hecha mentira
Destruiste lo que era y fuiste el resto de mi vida
No quise quedarme con eso
Y me perdí en la calle para borrarme tus besos
Rodeado de chacales, pibes que estuvieron presos
Tape el dolor con bronca y me volví uno mas de esos
Pero me fue imposible no vivir con tu recuerdo
Me refugie en mi orgullo para no ser un enfermo
Mientras se llena el vaso sonrío porque me acuerdo
Que este mundo es para locos y yo queriendo ser un cuerdo

En el infierno de mi corazón ahogue los días y las noches que pase
Con vos y ahora doy vueltas,
Camino dando vueltas buscando
Solitario por el barrio tu inocencia si!
En el infierno de mi corazón ahogue los días y las noches que pase
Con vos y ahora doy vueltas,
Camino dando vueltas buscando
Solitario por el barrio tu inocencia si!

Camino por el barrio capaz sin pensar te busco
No quiero dar un paso en falso
Ni el reencuentro brusco
Si se trata de amor, se que llegue a lastimarte
No llegue a matarte y no quiero resucitarte
Porque es mejor así,
Sin tu esquina en mi camino
Las promesas que hicimos se las regale al destino
Callando la tencion partí la flecha de cupido
Y tu canción de los redondos fue mi banda de sonido
Y elegí no tener premio, y que seas feliz
Y ser solo un tatuaje de tu piel la cicatriz
Que recuerden sus colores, los olores,
Las locuras de mis labios tus sabores, rock and roles, sin censura
Llegue al fondo de mi uña pero no encontré la cura
Y a nadie quise mostrarle tu sonrisa que supuran
Porque dicen que sin dueño
Es que existe al amor
Porque dicen que sin sueños la vida pierde el sabor
Porque dicen que el terror se pasa y llega algo mejor
Porque dicen todo lo que alguna vez te dije a vos

En el infierno de mi corazón
Ahogue los días y las noches que pase con vos
Y ahora doy vueltas, camino dando vueltas
Buscando solitario por el barrio tu inocencia si!
En el infierno de mi corazón ahogue los días y las noches que pase
Con vos y ahora doy vueltas,
Camino dando vueltas buscando
Solitario por el barrio tu inocencia si!

Camino

On était jeunes, on avait 15 et 16 ans
Hé, comme le temps passe, il est toujours en marche
Amour adolescent, innocent et sans pression
Avec du sexe irresponsable entre caresses et chansons
Tu m'as donné un baiser intense, de ceux qui parlent sans voix
Tu as écrit sur ma porte : L'AMOUR C'EST TOI
Tu as marqué mon caractère, la force dans mon cœur
Tu m'as donné les outils pour construire qui je suis
Tu as été la controverse la plus sombre de ma vie
Le labyrinthe dont je ne trouvais pas la sortie
Tu as été la folie, la vérité transformée en mensonge
Tu as détruit ce que j'étais et tu as été le reste de ma vie
Je n'ai pas voulu rester avec ça
Et je me suis perdu dans la rue pour effacer tes baisers
Entouré de chacals, de gamins qui ont été emprisonnés
J'ai recouvert la douleur de colère et je suis devenu un de plus
Mais il m'a été impossible de ne pas vivre avec ton souvenir
Je me suis réfugié dans mon orgueil pour ne pas être un malade
Alors que le verre se remplit, je souris parce que je me souviens
Que ce monde est pour les fous et moi qui veux être un sage

Dans l'enfer de mon cœur, j'ai noyé les jours et les nuits que j'ai passés
Avec toi et maintenant je tourne en rond,
Je marche en rond, à la recherche
Seul dans le quartier, de ton innocence oui !
Dans l'enfer de mon cœur, j'ai noyé les jours et les nuits que j'ai passés
Avec toi et maintenant je tourne en rond,
Je marche en rond, à la recherche
Seul dans le quartier, de ton innocence oui !

Je marche dans le quartier, peut-être sans réfléchir, je te cherche
Je ne veux pas faire un faux pas
Ni une rencontre brutale
Si c'est de l'amour, je sais que j'arriverai à te blesser
Je n'ai pas réussi à te tuer et je ne veux pas te ressusciter
Parce que c'est mieux comme ça,
Sans ton coin de rue sur mon chemin
Les promesses que nous avons faites, je les ai offertes au destin
En silence, j'ai brisé la flèche de Cupidon
Et ta chanson des Redondos a été ma bande son
Et j'ai choisi de ne pas avoir de prix, et que tu sois heureuse
Et d'être juste un tatouage sur ta peau, la cicatrice
Qui rappelle ses couleurs, ses odeurs,
Les folies de mes lèvres, tes saveurs, rock and roll, sans censure
Je suis arrivé au fond de mon ongle, mais je n'ai pas trouvé le remède
Et je n'ai voulu montrer à personne ton sourire qui suppure
Parce qu'ils disent que sans maître
C'est que l'amour existe
Parce qu'ils disent que sans rêves, la vie perd son goût
Parce qu'ils disent que la terreur passe et que quelque chose de mieux arrive
Parce qu'ils disent tout ce que je t'ai dit un jour

Dans l'enfer de mon cœur
J'ai noyé les jours et les nuits que j'ai passés avec toi
Et maintenant je tourne en rond, je marche en rond
A la recherche, seul dans le quartier, de ton innocence oui !
Dans l'enfer de mon cœur, j'ai noyé les jours et les nuits que j'ai passés
Avec toi et maintenant je tourne en rond,
Je marche en rond, à la recherche
Seul dans le quartier, de ton innocence oui !