El As! - Camino - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни El As! - Camino




Camino
Камино
Eramos chicos, teníamos 15 y 16
Мы были юны, всего 15 и 16
Ey como pasan los años, el tiempo siempre esta en play
Эй, как быстро проходят годы, время всегда бежит
Amor adolescente, inocente y sin presiones
Юная любовь, невинная и без давления
Con sexo irresponsable entre caricias y canciones
С безответственным сексом среди ласк и песен
Me diste un beso intenso de esos que hablan sin la voz
Ты дал мне такой жаркий поцелуй, говорящий без слов
Escribiste en mi puerta: EL AMOR SOS VOS
Написала на моей двери: ЭТО ЛЮБОВЬ
Marcaste mi carácter, la fuerza en mi corazón
Ты оставила след в моем характере, силу в моем сердце
Me diste las herramientas para construir quien soy
Дала мне средства, чтобы построить того, кем я стал
Fuiste la controversia mas oscura de mi vida
Ты была самой мрачной загадкой в моей жизни
El laberinto del que no encontraba la salida
Из лабиринта которого я не мог найти выход
Vos fuiste la locura, la verdad hecha mentira
Ты была безумием, правдой, обернутой во лжи
Destruiste lo que era y fuiste el resto de mi vida
Ты разрушила то, чем я был, и стала всем, что у меня осталось
No quise quedarme con eso
Я не хотел оставаться с этим
Y me perdí en la calle para borrarme tus besos
И я потерялся на улице, чтобы стереть твои поцелуи
Rodeado de chacales, pibes que estuvieron presos
В окружении шакалов, парней, которые сидели в тюрьме
Tape el dolor con bronca y me volví uno mas de esos
Я подавил боль гневом и стал одним из них
Pero me fue imposible no vivir con tu recuerdo
Но я не мог не жить с воспоминаниями о тебе
Me refugie en mi orgullo para no ser un enfermo
Я укрылся в своей гордости, чтобы не сойти с ума
Mientras se llena el vaso sonrío porque me acuerdo
Пока наливаю стакан, я улыбаюсь, потому что помню
Que este mundo es para locos y yo queriendo ser un cuerdo
Что этот мир для сумасшедших, а я хочу быть в своем уме
En el infierno de mi corazón ahogue los días y las noches que pase
В аду моего сердца я утопил дни и ночи, проведенные с тобой
Con vos y ahora doy vueltas,
И теперь я кружу,
Camino dando vueltas buscando
Хожу кругами в поисках
Solitario por el barrio tu inocencia si!
Одиноко по району твоей невинности!
En el infierno de mi corazón ahogue los días y las noches que pase
В аду моего сердца я утопил дни и ночи, проведенные с тобой
Con vos y ahora doy vueltas,
И теперь я кружу,
Camino dando vueltas buscando
Хожу кругами в поисках
Solitario por el barrio tu inocencia si!
Одиноко по району твоей невинности!
Camino por el barrio capaz sin pensar te busco
Бреду по району в надежде найти тебя
No quiero dar un paso en falso
Не хочу сделать ложный шаг
Ni el reencuentro brusco
Или встретить тебя внезапно
Si se trata de amor, se que llegue a lastimarte
Если речь идет о любви, я знаю, что причинил тебе боль
No llegue a matarte y no quiero resucitarte
Я не убил тебя и не хочу воскрешать
Porque es mejor así,
Потому что так лучше,
Sin tu esquina en mi camino
Без твоего угла на моем пути
Las promesas que hicimos se las regale al destino
Обещания, которые мы дали, я отдал судьбе
Callando la tencion partí la flecha de cupido
Разорвав стрелу Купидона
Y tu canción de los redondos fue mi banda de sonido
И твоя песня "Redondos" стала моим саундтреком
Y elegí no tener premio, y que seas feliz
Я выбрал не иметь приза, а чтобы ты была счастлива
Y ser solo un tatuaje de tu piel la cicatriz
И стать лишь татуировкой на твоей коже, шрамом
Que recuerden sus colores, los olores,
Пусть помнят ее цвета, запахи,
Las locuras de mis labios tus sabores, rock and roles, sin censura
Сумасшествие моих губ, твой вкус, рок-н-ролл без цензуры
Llegue al fondo de mi uña pero no encontré la cura
Я дошел до самого дна своего гвоздя, но так и не нашел лекарства
Y a nadie quise mostrarle tu sonrisa que supuran
И никому не хотел показывать твою исцеляющую улыбку
Porque dicen que sin dueño
Потому что говорят, что без хозяина
Es que existe al amor
Любовь существует
Porque dicen que sin sueños la vida pierde el sabor
Потому что говорят, что без мечты жизнь теряет вкус
Porque dicen que el terror se pasa y llega algo mejor
Потому что говорят, что ужас проходит и приходит что-то лучшее
Porque dicen todo lo que alguna vez te dije a vos
Потому что говорят все, что я когда-то говорил тебе
En el infierno de mi corazón
В аду моего сердца
Ahogue los días y las noches que pase con vos
Я утопил дни и ночи, проведенные с тобой
Y ahora doy vueltas, camino dando vueltas
И теперь я кружу, хожу кругами
Buscando solitario por el barrio tu inocencia si!
Ищу одинокую твою невинность!
En el infierno de mi corazón ahogue los días y las noches que pase
В аду моего сердца я утопил дни и ночи, проведенные с тобой
Con vos y ahora doy vueltas,
И теперь я кружу,
Camino dando vueltas buscando
Хожу кругами в поисках
Solitario por el barrio tu inocencia si!
Одиноко по району твоей невинности!





Авторы: Esteban Fernando Rodriguez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.