Текст и перевод песни El As! - Epifania

Epifania

Yo me rescate de que mi vida vale mucho
Mucho, mucho, mucho mas
Que un buen reloj y un coche trucho,
Que cuando prometen es sanata lo que escucho
Y el beso de la muerte hoy es un "te quiero mucho".
Que no soy el mejor en todo, solo en lo que hago.
Que cada maldad que hago a la larga la pago.
Que nada logro sin esfuerzo por que no soy mago
Y que no es bueno acumular la mala sangre que me trago.
Que hoy no soy el mismo, no creo en espejismos,
Vuelo alto con mi ego en un avión de realismo.
No creo en la mentira del brillo y el maquillaje
Y aunque use mi cadena y este lleno de tatuajes...
No me contradigo, yo hago lo que se me antoja
Y hay chicas que se mojan, fachos que se enojan,
Pu se sonrojan, de prejuicios se despojan,
Arrojan alfombras rojas, como flores se deshojan y yo...

Yo abrí los ojos y me di cuenta,
Que no es verdad todo eso que se cuenta,
Hoy se comenta más de la cuenta
Y casi todas las verdades son mentiras y yo...
Yo abrí los ojos y me di cuenta,
Que no es verdad todo eso que se cuenta,
Hoy se comenta más de la cuenta
Y casi todas las verdades son mentiras que se inventan.

Yo me rescate y tire mi propio salvavidas
Navegando en los oscuros mares negros de mi vida.
Olvide un estigma, borre alguna resentida
Y entendí que lo que tengo es lo que mi vida abriga.
Tengo la certeza que la música es mi vida.
Tengo una sonrisa por que encontré la salida.
Tengo libertad para expresar lo que me pida
Mi sincero corazón y no una cabeza podrida.
Tengo la dulzura de los besos de mis hijos,
La verdad de lo que vivo, lo que escribo y lo que elijo.
Tengo claridad para ver el punto fijo
De que el Dios al que le rezo no es de estatua y crucifijo.
Yo me rescate, tener no es igual a ser,
Lo que entra por los ojos no es todo lo que hay que ver.
Y tengo mucha gente a la que debo agradecer
Por mostrarme sus fracasos ayudándome a crecer.

Yo abrí los ojos y me di cuenta,
Que no es verdad todo eso que se cuenta,
Hoy se comenta más de la cuenta
Y casi todas las verdades son mentiras y yo...
Yo abrí los ojos y me di cuenta,
Que no es verdad todo eso que se cuenta,
Hoy se comenta más de la cuenta
Y casi todas las verdades son mentiras que se inventan.

Épiphanie

Je me suis sauvé de ma vie qui vaut beaucoup
Beaucoup, beaucoup, beaucoup plus
Qu'une belle montre et une voiture truquée,
Que quand ils promettent c'est des conneries que j'entends
Et le baiser de la mort aujourd'hui c'est un "je t'aime beaucoup".
Que je ne suis pas le meilleur dans tout, seulement dans ce que je fais.
Que chaque méchanceté que je fais à la longue je la paye.
Que je ne réussis rien sans effort parce que je ne suis pas un magicien
Et que ce n'est pas bon d'accumuler le mauvais sang que j'avale.
Que aujourd'hui je ne suis pas le même, je ne crois pas aux mirages,
Je vole haut avec mon ego dans un avion de réalisme.
Je ne crois pas au mensonge de la brillance et du maquillage
Et même si je porte ma chaîne et que je suis plein de tatouages...
Je ne me contredis pas, je fais ce qui me plaît
Et il y a des filles qui se mouillent, des fachos qui se fâchent,
Ils rougissent, ils se débarrassent de leurs préjugés,
Ils jettent des tapis rouges, comme des fleurs se fanent et moi...

J'ai ouvert les yeux et je me suis rendu compte,
Que tout ce qu'on raconte n'est pas vrai,
Aujourd'hui on en parle trop
Et presque toutes les vérités sont des mensonges et moi...
J'ai ouvert les yeux et je me suis rendu compte,
Que tout ce qu'on raconte n'est pas vrai,
Aujourd'hui on en parle trop
Et presque toutes les vérités sont des mensonges inventés.

Je me suis sauvé et j'ai jeté ma propre bouée de sauvetage
Navigant dans les mers noires et sombres de ma vie.
J'ai oublié un stigmate, j'ai effacé une resentie
Et j'ai compris que ce que j'ai, c'est ce que ma vie abrite.
J'ai la certitude que la musique est ma vie.
J'ai un sourire parce que j'ai trouvé la sortie.
J'ai la liberté d'exprimer ce que me demande
Mon cœur sincère et non une tête pourrie.
J'ai la douceur des baisers de mes enfants,
La vérité de ce que je vis, ce que j'écris et ce que je choisis.
J'ai la clarté pour voir le point fixe
Que le Dieu auquel je prie n'est pas de statue et de crucifix.
Je me suis sauvé, avoir n'est pas égal à être,
Ce qui entre par les yeux n'est pas tout ce qu'il faut voir.
Et j'ai beaucoup de gens à remercier
Pour m'avoir montré leurs échecs en m'aidant à grandir.

J'ai ouvert les yeux et je me suis rendu compte,
Que tout ce qu'on raconte n'est pas vrai,
Aujourd'hui on en parle trop
Et presque toutes les vérités sont des mensonges et moi...
J'ai ouvert les yeux et je me suis rendu compte,
Que tout ce qu'on raconte n'est pas vrai,
Aujourd'hui on en parle trop
Et presque toutes les vérités sont des mensonges inventés.