Текст и перевод песни El As! - Explicito (Intro)

Explicito (Intro)

Nací en el año 81, un día 2 de septiembre
Después de que mi madre peleara por no perderme.
Me bautizo Esteban y me entrego a su Dios
El mismo Dios en el que creo y me bendijo con un don.
Explícitamente, soy el primero de 11 hermanos,
Gracias a Dios los tengo a todos y entre todos nos amamos.
Crecí siendo uno más de tantos chicos en pobreza
Viendo a mi madre fregar pisos para poner pan en la mesa.
Cuando me hice adolescente, el barrio se me hizo calle
Y aprendí de maldades hasta el último detalle.
Fui creciendo entre los pibes, locos años de aventura,
Que la parca y las rejas frenaron de manera dura.
Sin llegar a ser adulto, fui papa por primera vez,
Años más tarde volví a serlo pero ya con madurez
Y hoy en día tengo una familia grande y numerosa,
Mis hijos, sobrinos, hermanos, mis padres y
La mirada enamorada de una mujer hermosa.
Explícitamente amo a la música y aunque no me escuchara nadie
Seguiría con mi guitarra tirando notas al aire,
No me encasillo en ningún género, mi música es libre como yo,
Es la más pura creación que nace de mi corazón.
Yo creo explícitamente en la humildad de mi gente,
Creo en la unión, en el amor, en mantener alta la frente.
Creo en vivir, creo en luchar, en no quedarme en el presente
Y en respetar la posición de alguien que piensa diferente.
Explícitamente me hago cargo de lo que soy:
Soy el rapero argentino que más suena en los barrios hoy.
Yo represento a los pibes, al malevaje, al marginado,
Represento a los pobres y a los que miran de costado
Y ahora quiero que se den cuenta, así como lo hice yo,
Que la violencia y el rencor solo te traen más dolor,
La vida pasa por reír, por ser feliz, por disfrutar,
Por abrazar a tus hijos, por el beso que te da tu mama,
Por qué vivir con enemigos es no tener libertad,
Pero que quede claro, lo que hay que hacer es perdonar...
Nunca, nunca olvidar. Esteban, El As!

Откровенно (Вступление)

Я родился в 81-м, второго сентября,
После того, как моя мама боролась, чтобы не потерять меня.
Меня назвали Эстебан и отдали Богу,
Тому же Богу, в которого я верю, и он благословил меня даром.
Откровенно говоря, я первый из 11 братьев и сестёр,
Слава Богу, они все у меня есть, и мы любим друг друга.
Я рос, как и многие другие дети в бедности,
Видя, как моя мама моет полы, чтобы добыть хлеб на стол.
Когда я стал подростком, район стал для меня улицей,
И я познал все тонкости злобы.
Я рос среди пацанов, сумасшедшие годы приключений,
Которые смерть и решетка жестко остановили.
Не достигнув совершеннолетия, я впервые стал отцом,
Годы спустя я снова им стал, но уже с большей зрелостью.
И сегодня у меня большая и многочисленная семья,
Мои дети, племянники, братья и сестры, мои родители и
Влюбленный взгляд прекрасной женщины.
Откровенно говоря, я люблю музыку, и даже если бы меня никто не слушал,
Я бы продолжал играть на гитаре, бросая ноты в воздух.
Я не ограничиваюсь одним жанром, моя музыка свободна, как и я,
Это самое чистое творение, рожденное моим сердцем.
Я искренне верю в скромность своих людей,
Я верю в единство, в любовь, в то, чтобы держать голову высоко.
Я верю в жизнь, я верю в борьбу, в то, чтобы не оставаться в настоящем
И в уважение к позиции того, кто думает иначе.
Откровенно говоря, я отвечаю за то, кто я:
Я аргентинский рэпер, которого чаще всего слушают в районах сегодня.
Я представляю пацанов, хулиганов, маргиналов,
Я представляю бедных и тех, кто смотрит со стороны.
И теперь я хочу, чтобы вы поняли, как и я,
Что насилие и злоба приносят только больше боли.
Жизнь — это смех, счастье, наслаждение,
Объятия своих детей, поцелуй своей мамы,
Потому что жить с врагами — значит не иметь свободы,
Но пусть будет ясно, что нужно делать — это прощать...
Никогда, никогда не забывать. Эстебан, El As!