Libres (feat. P1cky) - El As! перевод на немецкий

Libres (feat. P1cky)

Vivir, solo se trata de eso
A corto o largo plazo nos vamos y no hay retroceso después del último beso
De todas formas, lo malo y lo bueno también se queda acá
Y creo que en algún momento ya te lo habré dicho
Obremos mal o bien
Las malas nunca tardan en llegar
Pero a lo hecho pecho y se sigue igual
Después de todo lo malo
El sol siempre vuelve a brillar

Y esta va de rolo
Para los pibes guacho
Es El As!
Y Como dice p1cky!

Nada tiene mas valor
Que ser libre
Reírse libre
Vivir y morirse libre

Eramos un par de guachos locos que soñaban un poco
Y jugaban a ser el robin hood pistola en mano
Bien pura sangre sonrisas de maldades
La vida se hizo calle y la calle nos hizo hermanos

Las nike bien flama, camisetas de basquet si
Y pa el costado la visera a lo bastry así
Tirando facha sonriendole a las guachas asi
Iban los pibes caminando to el barrio así

Y siempre en una secuencia de calladito
Se hacia un par de pesos una coca y el fasito
Y a los gritos y carcajadas en plena madrugada
Re volados descansaban los loquitos

En el invierno camperon en el primero
En el verano girando por ahí to en cuero
Ahí aprendí que significa compañero
Jamás dejar morir ni aunque te corra un patrullero

Nada tiene, mas valor que ser libre
Reírse libre, vivir y morirse libre
Es que nada tiene, mas valor que ser libre
Reírse libre, vivir y morirse libre

Todavía puedo recordar con claridad esas miradas
Las guachas que pasaban sonriendo deslumbradas
Yo la espere y le dije: El otro día te vi
Y ella me respondió: Entonces te veo ahí

Los pibes festejaban como yo me hacia el galán
Tiempos que se van muchos recuerdos que se dejan
Locuras entre cumbia tiroteo y poxiran
Tragedias que se dan y la inocencia que se aleja

Los buenos levantan solo una ceja
Los guachos de esta banda no sienten miedo a las rejas
La muerte no acompleja casi que se festeja
Tirando tiro al aire es como esta vida se deja

¿Los que jamas tuvieron huevos que van entender?
¿Esos que aceptan ser esclavos que van a entender?
Decime a ver, ¿que tengo que creer?
¿Que no fuimos lo que el sistema nos obligo a ser?
Puede ser...

Nada tiene, mas valor que ser libre
Reírse libre, vivir y morirse libre
Es que nada tiene, mas valor que ser libre
Reírse libre, vivir y morirse libre

Frei (feat. P1cky)

Leben, nur darum geht es
Früher oder später gehen wir und es gibt kein Zurück nach dem letzten Kuss
Sowieso, das Schlechte und das Gute bleiben auch hier
Und ich glaube, irgendwann habe ich es dir schon gesagt
Ob wir schlecht oder gut handeln
Das Schlechte lässt nie lange auf sich warten
Aber steh zu dem, was getan wurde, und mach weiter wie bisher
Nach all dem Schlechten
scheint die Sonne immer wieder

Und das hier ist für unterwegs
Für die Jungs, Mann
Das ist El As!
Und wie P1cky sagt!

Nichts hat mehr Wert
Als frei zu sein
Frei zu lachen
Frei zu leben und zu sterben

Wir waren ein paar verrückte Jungs, die ein wenig träumten
Und spielten Robin Hood, Pistole in der Hand
Echtes Vollblut, verschmitztes Lächeln
Das Leben wurde zur Straße und die Straße machte uns zu Brüdern

Die Nikes voll krass, Basketballtrikots, ja
Und die Schirmmütze zur Seite, im Bastry-Stil, so
Cool aussehend, die Mädels anlächelnd, so
So liefen die Jungs durchs ganze Viertel

Und immer schön unauffällig
Verdiente man ein paar Pesos, 'ne Cola und den Joint
Und schreiend und lachend mitten in der Nacht
Total high, ruhten sich die Verrückten aus

Im Winter mit dicker Jacke am Start,
Im Sommer oberkörperfrei unterwegs
Da lernte ich, was Kamerad bedeutet
Niemals jemanden im Stich lassen, nicht mal wenn ein Streifenwagen dich verfolgt

Nichts hat mehr Wert als frei zu sein
Frei zu lachen, frei zu leben und zu sterben
Es ist einfach so, nichts hat mehr Wert als frei zu sein
Frei zu lachen, frei zu leben und zu sterben

Ich kann mich noch klar an diese Blicke erinnern
Die Mädels, die vorbeigingen, lächelnd, geblendet
Ich wartete auf sie und sagte: Ich hab dich neulich gesehen
Und sie antwortete mir: Dann seh ich dich dort

Die Jungs feierten, wie ich den Schönling machte
Zeiten, die vergehen, viele Erinnerungen, die bleiben
Verrücktheiten zwischen Cumbia, Schießereien und Poxiran
Tragödien, die geschehen, und die Unschuld, die sich entfernt

Die Guten heben nur eine Augenbraue
Die Jungs dieser Bande haben keine Angst vor Gittern
Der Tod macht keine Komplexe, er wird fast gefeiert
Mit Schüssen in die Luft, so verlässt man dieses Leben

Was sollen die verstehen, die nie Eier hatten?
Was sollen die verstehen, die akzeptieren, Sklaven zu sein?
Sag mir doch mal, was soll ich glauben?
Dass wir nicht das waren, wozu uns das System gezwungen hat zu sein?
Kann sein...

Nichts hat mehr Wert als frei zu sein
Frei zu lachen, frei zu leben und zu sterben
Es ist einfach so, nichts hat mehr Wert als frei zu sein
Frei zu lachen, frei zu leben und zu sterben