Текст и перевод песни El As! - Libres (feat. P1cky)

Libres (feat. P1cky)

Vivir, solo se trata de eso
A corto o largo plazo nos vamos y no hay retroceso después del último beso
De todas formas, lo malo y lo bueno también se queda acá
Y creo que en algún momento ya te lo habré dicho
Obremos mal o bien
Las malas nunca tardan en llegar
Pero a lo hecho pecho y se sigue igual
Después de todo lo malo
El sol siempre vuelve a brillar

Y esta va de rolo
Para los pibes guacho
Es El As!
Y Como dice p1cky!

Nada tiene mas valor
Que ser libre
Reírse libre
Vivir y morirse libre

Eramos un par de guachos locos que soñaban un poco
Y jugaban a ser el robin hood pistola en mano
Bien pura sangre sonrisas de maldades
La vida se hizo calle y la calle nos hizo hermanos

Las nike bien flama, camisetas de basquet si
Y pa el costado la visera a lo bastry así
Tirando facha sonriendole a las guachas asi
Iban los pibes caminando to el barrio así

Y siempre en una secuencia de calladito
Se hacia un par de pesos una coca y el fasito
Y a los gritos y carcajadas en plena madrugada
Re volados descansaban los loquitos

En el invierno camperon en el primero
En el verano girando por ahí to en cuero
Ahí aprendí que significa compañero
Jamás dejar morir ni aunque te corra un patrullero

Nada tiene, mas valor que ser libre
Reírse libre, vivir y morirse libre
Es que nada tiene, mas valor que ser libre
Reírse libre, vivir y morirse libre

Todavía puedo recordar con claridad esas miradas
Las guachas que pasaban sonriendo deslumbradas
Yo la espere y le dije: El otro día te vi
Y ella me respondió: Entonces te veo ahí

Los pibes festejaban como yo me hacia el galán
Tiempos que se van muchos recuerdos que se dejan
Locuras entre cumbia tiroteo y poxiran
Tragedias que se dan y la inocencia que se aleja

Los buenos levantan solo una ceja
Los guachos de esta banda no sienten miedo a las rejas
La muerte no acompleja casi que se festeja
Tirando tiro al aire es como esta vida se deja

¿Los que jamas tuvieron huevos que van entender?
¿Esos que aceptan ser esclavos que van a entender?
Decime a ver, ¿que tengo que creer?
¿Que no fuimos lo que el sistema nos obligo a ser?
Puede ser...

Nada tiene, mas valor que ser libre
Reírse libre, vivir y morirse libre
Es que nada tiene, mas valor que ser libre
Reírse libre, vivir y morirse libre

Free (feat. P1cky)

To live, that's all it's about
Sooner or later we're gone and there's no turning back after the last kiss
Anyway, the bad and the good also stays here
And I think at some point I've already told you
Whether we act good or bad
Bad things never take long to come
But what's done is done and it goes on just the same
After all the bad
The sun always comes back to shine

And this one's rollin'
For the homies, dude
It's El As!
And like p1cky says!

Nothing is more valuable
Than being free
Laughing free
Living and dying free

We were a couple of crazy dudes who dreamed a little
And played Robin Hood, gun in hand
Pure blood, smiles of mischief
Life became the street and the street made us brothers

The Nikes are all flame, basketball jerseys yeah
And to the side the visor like Bastry, like this
Throwing looks, smiling at the girls like this
The boys were walking all over the neighborhood like this

And always in a silent sequence
They'd make a couple of bucks, a coke, and a little joint
And with shouts and laughter in the middle of the night
Totally high, the crazy ones rested

In the winter, a jacket in the first place
In the summer, rolling around all in leather
That's where I learned what it means to be a companion
Never let them die, even if a patrol car chases you

Nothing is, more valuable than being free
Laughing free, living and dying free
It's that nothing is, more valuable than being free
Laughing free, living and dying free

I can still clearly remember those looks
The girls who passed by smiling, dazzled
I waited for her and said: I saw you the other day
And she answered: Then I'll see you there

The boys celebrated as I played the heartthrob
Times that go by, many memories that remain
Craziness between cumbia, shooting, and poxiran
Tragedies that happen and innocence that goes away

The good ones only raise an eyebrow
The dudes in this band aren't afraid of bars
Death doesn't complex, it's almost celebrated
Shooting in the air is how this life is left

Those who never had the balls, what will they understand?
Those who accept being slaves, what will they understand?
Tell me, what should I believe?
That we weren't what the system forced us to be?
Maybe...

Nothing is, more valuable than being free
Laughing free, living and dying free
It's that nothing is, more valuable than being free
Laughing free, living and dying free