Текст и перевод песни El As! - Negro del Barrio

Negro del Barrio

E.A.P.
Es el As! pa'todos los negros de los barrios pa!

Muchos no me quieren porque yo soy sólo un negro
Y estoy orgulloso por venir de donde vengo,
No ando juzgando la vida de la gente,
Yo no tiro el veneno y después sonrío de frente.
Negro del barrio soy (negro del barrio pa), negro del barrio soy(negro del barrio)...
Negro del barrio soy(negro del barrio pa), negro del barrio soy(negro del barrio)!

Yo ando por la vida sin chamuyo y sin careta,
No finjo sonrisa, jamás arrugo la jeta,
Si eso no te gusta, mal allá, fijate vos,
Te regalo al razón, yo vivo de corazón.

Llevo el respeto que mi viejita me enseñó,
¿Temor en éste mundo? A nadie, solamente a Dios;
Puede ser que yo hable sin morales pero,
Con puteadas y sin puteadas, las verdades son verdades.

Yo no busco amistad ni agradarle a toda la gente,
Yo prefiero chocar pero siempre irte de frente;
No me gusta andar explicando todo de repente,
El que explica mucho es porque mucho miente.

Muchos no me quieren porque yo soy sólo un negro
Y estoy orgulloso por venir de donde vengo,
No ando juzgando la vida de la gente,
Yo no tiro el veneno y después sonrío de frente.
Negro del barrio soy (negro del barrio pa), negro del barrio soy(negro del barrio)...
Negro del barrio soy(negro del barrio pa), negro del barrio soy(negro del barrio)!

Me gusta mi gente sonriendo y de caravana,
Sin mucho motivo, sólo porque da la gana;
Destapar botellas, fumar marihuana
Y que suene el ritmo hasta que se haga la mañana.

Ésta va pa'los wachos que pagan condena en cana,
Los que pasan la mala pero igual mueven la rama,
Pronta libertad amigo, no apagues la llama,
Todo lo que hoy se sufre se disfrutará mañana.

Yo soy un negro de corazón,
Los que se curten el cuero caminando bajo el sol,
Yo soy un negro de corazón
Y aunque a muchos les moleste, la sigo basilando.

Muchos no me quieren porque yo soy sólo un negro
Y estoy orgulloso por venir de donde vengo,
No ando juzgando la vida de la gente,
Yo no tiro el veneno y después sonrío de frente.
Negro del barrio soy (negro del barrio soy), negro del barrio soy(negro del barrio)...
Negro del barrio soy(negro del barrio soy), negro del barrio soy(negro del barrio)!

El As!
Lo llevo tatuado en el pecho pa, con tinta.
"Nego del Barrio" hasta que me muera.

E.A.P. y nada más!

Парень из района

E.A.P.
Это Ас! Для всех парней из района, да!

Многие меня не любят, потому что я всего лишь парень из района,
И я горжусь тем, откуда я родом,
Я не осуждаю чужую жизнь,
Я не плюю ядом, а потом улыбаюсь в лицо.
Парень из района, да (парень из района, да), парень из района (парень из района)...
Парень из района (парень из района, да), парень из района (парень из района)!

Я иду по жизни без вранья и без маски,
Не притворяюсь, никогда не кривлю душой,
Если тебе это не нравится, твои проблемы, сама понимаешь,
Дарю тебе логику, я живу сердцем.

Я храню уважение, которому меня научила моя мама,
Страх в этом мире? Ни перед кем, только перед Богом;
Может быть, я говорю без морали, но,
С матом и без мата, правда остается правдой.

Я не ищу дружбы и не пытаюсь понравиться всем,
Я предпочитаю конфликтовать, но всегда идти прямо;
Мне не нравится все время что-то объяснять,
Кто много объясняет, тот много врет.

Многие меня не любят, потому что я всего лишь парень из района,
И я горжусь тем, откуда я родом,
Я не осуждаю чужую жизнь,
Я не плюю ядом, а потом улыбаюсь в лицо.
Парень из района, да (парень из района, да), парень из района (парень из района)...
Парень из района (парень из района, да), парень из района (парень из района)!

Мне нравится, когда мои люди улыбаются и веселятся,
Без особого повода, просто потому что хочется;
Открывать бутылки, курить марихуану
И слушать музыку до самого утра.

Это для пацанов, которые мотают срок в тюрьме,
Тех, кому тяжело, но они все равно двигаются вперед,
Скорой свободы, друг, не гаси огонь,
Все, что сегодня переживаешь, завтра принесет радость.

Я парень с большим сердцем,
Из тех, кто закаляется под солнцем,
Я парень с большим сердцем,
И пусть это многих бесит, я продолжаю кайфовать от жизни.

Многие меня не любят, потому что я всего лишь парень из района,
И я горжусь тем, откуда я родом,
Я не осуждаю чужую жизнь,
Я не плюю ядом, а потом улыбаюсь в лицо.
Парень из района, да (парень из района), парень из района (парень из района)...
Парень из района (парень из района), парень из района (парень из района)!

El As!
Ношу это вытатуированным на груди, чернилами.
"Парень из района" до самой смерти.

E.A.P. и ничего больше!