Текст и перевод песни El As! - Ni Cabida

Ni Cabida

Dice que no me quieren y otros me odian
Por eso estoy contento, total me aman sus novias
Ese berretin copiado me suena a parodia
Yo vivo piola y los giles me tienen fobia

Me arrancan la humilda porque no les doy cabida
Son emvidiosos que quieren vivir mi vida
Desde el 98 tengo la llama ensendida
Soy la voz de los barrios lloran las recentidas

A mí no me chamullan no son perros ni zorros
Si quiero me los junto y los fumo en un porro
No somos giles desde que eran cachorros
Este se resintió de tanto chupar mi porro

Tantas cosas yo aprendí en la vida
A todo no se puede conformar
Al envidioso no le paso cabida
No tengo tiempo para renegar

Yo trabajo y vivo por mi familia
Para que no le falte nada nunca más
Si pasa algo pongan lugar y fecha
Porque el hombre de verdad no habla de los demás

Lo paso mini, yo vivo en la mía
Vivo mi vida y a la envidia ni cabida
Lo paso mini, yo vivo en la mía
Tranquilo y a la envidia ni cabida

Lo paso mini, yo vivo en la mía
Vivo mi vida y a la envidia ni cabida
Lo paso mini, yo vivo mi vida
Tranquilo y a la envidia ni cabida

Se me tira por ahí que andas tirando maldiciones
Yo lo vi de rodillas rezando oraciones
Tengo presente toda las situaciones
En que lloró, pataleó y lo quebraron las presiones

Miente pa′ poder zarpar la lata
Chamulla a los pibitos que no se rescata
Los desagradecidos terminan como ratas
Ponete hacer memoria y mejor no hables de plata

Yo produzco como todos pueden ver
Trabajo, no ando hablando puterío en internet
Vos y yo sabemos todo lo que hay que saber
Siempre tuve los códigos que vos no tenés

Desapareciste en un abracadabra
Vos soplas la bolsa y después hablas de palabras
No me hago problema de lo que tu boca ladra
Que Dios te bendiga y toda las puertas te habra

Tantas cosas yo aprendí en la vida
A todo no se puede conformar
Al envidioso no le paso cabida
No tengo tiempo para renegar

Yo trabajo y vivo por mi familia
Para que no les falte nada nunca más
Si pasa algo pongan lugar y fecha
Porque el hombre de verdad no habla de los demás

Lo paso mini, yo vivo en la mía
Vivo mi vida y a la envidia ni cabida
Lo paso mini, yo vivo en la mía
Tranquilo y a la envidia ni cabida

Lo paso mini, yo vivo en la mía
Vivo mi vida y a la envidia ni cabida
Lo paso mini, yo vivo mi vida
Tranquilo y a la envidia ni cabida

Pas de place

Ils disent qu'ils ne m'aiment pas et d'autres me détestent
Alors je suis content, au final, leurs copines m'aiment
Ce chapeau copié me sonne comme une parodie
Je vis tranquille et les idiots me font peur

Ils m'arrachent l'humilité parce que je ne leur donne pas de place
Ce sont des envieux qui veulent vivre ma vie
Depuis 98, la flamme est allumée
Je suis la voix des quartiers, les femmes envieuses pleurent

Ils ne me manipulent pas, ils ne sont ni des chiens ni des renards
Si je veux, je les réunis et je les fume dans un joint
On n'est pas des idiots depuis qu'ils étaient des chiots
Celui-là s'est senti mal de trop sucer mon joint

J'ai appris tant de choses dans la vie
On ne peut pas se contenter de tout
Je ne donne pas de place à l'envieux
Je n'ai pas le temps de me plaindre

Je travaille et je vis pour ma famille
Pour qu'il ne leur manque rien jamais plus
Si quelque chose arrive, dites le lieu et la date
Parce que le vrai homme ne parle pas des autres

Je la passe tranquille, je vis dans la mienne
Je vis ma vie et je n'ai pas de place pour l'envie
Je la passe tranquille, je vis dans la mienne
Tranquille et je n'ai pas de place pour l'envie

Je la passe tranquille, je vis dans la mienne
Je vis ma vie et je n'ai pas de place pour l'envie
Je la passe tranquille, je vis ma vie
Tranquille et je n'ai pas de place pour l'envie

On me dit par là que tu vas lancer des malédictions
Je l'ai vu à genoux à prier
Je me souviens de toutes les situations
Où il a pleuré, se débattu et où les pressions l'ont brisé

Il ment pour pouvoir se débarrasser de la boîte
Il manipule les jeunes qui ne se sauvent pas
Les ingrats finissent comme des rats
Rappelle-toi et ne parle plus d'argent

Je produis comme tout le monde peut le voir
Je travaille, je ne raconte pas des saletés sur internet
Toi et moi, on sait tout ce qu'il faut savoir
J'ai toujours eu les codes que tu n'as pas

Tu as disparu dans un abracadabra
Tu es un menteur et tu parles ensuite de mots
Je ne me soucie pas de ce que ton bouche aboie
Que Dieu te bénisse et que toutes les portes s'ouvrent pour toi

J'ai appris tant de choses dans la vie
On ne peut pas se contenter de tout
Je ne donne pas de place à l'envieux
Je n'ai pas le temps de me plaindre

Je travaille et je vis pour ma famille
Pour qu'il ne leur manque rien jamais plus
Si quelque chose arrive, dites le lieu et la date
Parce que le vrai homme ne parle pas des autres

Je la passe tranquille, je vis dans la mienne
Je vis ma vie et je n'ai pas de place pour l'envie
Je la passe tranquille, je vis dans la mienne
Tranquille et je n'ai pas de place pour l'envie

Je la passe tranquille, je vis dans la mienne
Je vis ma vie et je n'ai pas de place pour l'envie
Je la passe tranquille, je vis ma vie
Tranquille et je n'ai pas de place pour l'envie