Para Lucka - El As! перевод на немецкий

Para Lucka

Hace un tiempo, cuando mi vida estaba sin rumbo
Dios mando una estrella a mi vida para que guie mi camino
Y esa estrella era tan hermosa y brillaba tanto
Que no solo guio mi camino
Sino que termine enamorándome de ella
Y esta... esta es mi verdadera canción de amor
Quiero que todos sepan que estoy enamorado
Y todos los días le agradezco a Dios
Que me haya bendecido de esa manera

Son las 12 de la noche y te estoy viendo
Te estoy mirando mi angelito, estas durmiendo
Y me asombra ver lo rápido que estas creciendo
Si parece que fue ayer cuando estabas naciendo

Me causa tanta ternura tu tranquilidad
Me llena el alma en tu cara esa expresión de paz,
Todo lo que siento dentro no puedo expresar
Nunca imagine que tanto a alguien se pueda amar

Me encanta mirar tus ojos y escuchar tu risa
Que juegues a que sos grande usando mis camisas
Que me muestres un juguete que te simpatiza
Y que siempre me despiertes con una sonrisa.

Me gusta antes de comer, escuchar tus oraciones,
Realmente a veces haces que me emocione
No puedo explicar todas las sensaciones
Que me dan cuando te veo imitarme cantando mis canciones

Sos para mí, la razón de mi vida
Yo giro a tu alrededor porque sos mi alegría
Si Dios me diera un deseo a elegir, pediría
Vivir al lado tuyo hasta mi último día

Lo que dice mi boca sale de mi corazón
Todos los dias le agradezco a Dios su bendición
Que me beses para mi es una gran emoción
Y cuando me decís te amo, yo pierdo la razón

Sos el aire que respiro y de mi vida la razón
Reinas en mi corazón, sos todo mi amor, te amo
Sos el aire que respiro y de mi vida la razón
Reinas en mi corazón, sos todo mi amor, te amo

Pienso y no puedo explicar, lo que sos para mi
Yo bajaría las estrellas para verte feliz
Postergaría mi vida porque estés junto a mi
Y que vivamos para siempre amándonos así

Siento que soy el hombre más feliz que existe
Me hiciste sentir así el día que naciste
Cuando te trajo el doctor y yo fui a recibirte
Te bese despacito y vos los ojos abriste

Sos el sentimiento más puro de mi alma
Tus besos y abrazos son lo único que me calma
Contra la tristeza tu amor es mi arma
Juro que si me faltaras hoy mi mundo se desarma

Lo único alma de mi vida que quiero pedirte
Es que entiendas que nunca tuve intención de herirte
No fui un santo hice maldades no voy a mentirte
Pero nunca quise verte la carita triste

Y el futuro que le pido a Dios sea para vos
Que seas un hombre de bien y crezcas sin rencor
Que formes esa familia que no te di yo
Y que tengas limpia el alma y limpio el corazón

También quiero agradecerte ser la fuerza mía
Porque ver tu sonrisa es lo que me motiva
A seguir adelante siempre día a día
Por qué sos más importante que mi propia vida, te amo

Sos el aire que respiro y de mi vida la razón
Reinas en mi corazón, sos todo mi amor, te amo
Sos el aire que respiro y de mi vida la razón
Reinas en mi corazón, sos todo mi amor, te amo

Sos el aire que respiro, sos mi vida, sos mi alegría
Y no sé cómo explicar lo que siento por vos
Por vos, te amo, te amo

Esto es para vos hijo, porque no solo sos mi fan número uno
También sos el compañero de mi vida
Y como vos me lo dijiste, nuestro amor es irrompible
Y solo quiero que sepas, que a pesar de todo y de todos, yo te amo

Für Lucka

Vor einiger Zeit, als mein Leben ziellos war
schickte Gott einen Stern in mein Leben, um meinen Weg zu leiten
Und dieser Stern war so schön und leuchtete so hell
dass er nicht nur meinen Weg leitete
sondern ich mich schließlich in ihn verliebte
Und das... das ist mein wahres Liebeslied
Ich möchte, dass alle wissen, wie sehr ich liebe
Und jeden Tag danke ich Gott
dass er mich auf diese Weise gesegnet hat

Es ist Mitternacht und ich sehe dich an
Ich betrachte dich, mein kleiner Engel, du schläfst
Und es erstaunt mich zu sehen, wie schnell du wächst
Es scheint, als wärst du erst gestern geboren worden

Deine Ruhe erfüllt mich mit solcher Zärtlichkeit
Dieser Ausdruck von Frieden in deinem Gesicht erfüllt meine Seele,
Alles, was ich in mir fühle, kann ich nicht ausdrücken
Ich hätte nie gedacht, dass man jemanden so sehr lieben kann

Ich liebe es, in deine Augen zu schauen und dein Lachen zu hören
Dass du spielst, erwachsen zu sein, indem du meine Hemden trägst
Dass du mir ein Spielzeug zeigst, das dir gefällt
Und dass du mich immer mit einem Lächeln weckst.

Ich mag es, vor dem Essen deine Gebete zu hören,
Wirklich, manchmal bringst du mich dazu, emotional zu werden
Ich kann all die Empfindungen nicht erklären
Die ich habe, wenn ich sehe, wie du mich nachahmst und meine Lieder singst

Du bist für mich der Sinn meines Lebens
Ich drehe mich um dich, denn du bist meine Freude
Wenn Gott mir einen Wunsch zur Wahl gäbe, würde ich bitten
An deiner Seite zu leben bis zu meinem letzten Tag

Was mein Mund sagt, kommt von Herzen
Jeden Tag danke ich Gott für seinen Segen
Dass du mich küsst, ist für mich eine große Emotion
Und wenn du mir sagst 'Ich liebe dich', verliere ich den Verstand

Du bist die Luft, die ich atme, und der Sinn meines Lebens
Du herrschst in meinem Herzen, du bist meine ganze Liebe, ich liebe dich
Du bist die Luft, die ich atme, und der Sinn meines Lebens
Du herrschst in meinem Herzen, du bist meine ganze Liebe, ich liebe dich

Ich denke nach und kann nicht erklären, was du für mich bist
Ich würde die Sterne herunterholen, um dich glücklich zu sehen
Ich würde mein Leben aufschieben, damit du bei mir bist
Und dass wir für immer so leben und uns lieben

Ich fühle mich wie der glücklichste Mann der Welt
Du hast mich an dem Tag, an dem du geboren wurdest, so fühlen lassen
Als der Arzt dich brachte und ich dich empfing
Ich küsste dich sanft und du öffnetest die Augen

Du bist das reinste Gefühl meiner Seele
Deine Küsse und Umarmungen sind das Einzige, was mich beruhigt
Gegen die Traurigkeit ist deine Liebe meine Waffe
Ich schwöre, wenn du mir heute fehlen würdest, würde meine Welt zusammenbrechen

Das Einzige, Seele meines Lebens, worum ich dich bitten möchte
Ist, dass du verstehst, dass ich nie die Absicht hatte, dich zu verletzen
Ich war kein Heiliger, ich habe Schlechtes getan, ich werde dich nicht anlügen
Aber ich wollte nie dein trauriges Gesichtchen sehen

Und die Zukunft, um die ich Gott für dich bitte, ist
Dass du ein guter Mann wirst und ohne Groll aufwächst
Dass du die Familie gründest, die ich dir nicht gegeben habe
Und dass deine Seele rein ist und dein Herz rein ist

Ich möchte dir auch danken, dass du meine Stärke bist
Denn dein Lächeln zu sehen, ist das, was mich motiviert
Immer weiterzumachen, Tag für Tag
Weil du wichtiger bist als mein eigenes Leben, ich liebe dich

Du bist die Luft, die ich atme, und der Sinn meines Lebens
Du herrschst in meinem Herzen, du bist meine ganze Liebe, ich liebe dich
Du bist die Luft, die ich atme, und der Sinn meines Lebens
Du herrschst in meinem Herzen, du bist meine ganze Liebe, ich liebe dich

Du bist die Luft, die ich atme, du bist mein Leben, du bist meine Freude
Und ich weiß nicht, wie ich erklären soll, was ich für dich fühle
Für dich, ich liebe dich, ich liebe dich

Das ist für dich, mein Sohn, denn du bist nicht nur mein Fan Nummer eins
Du bist auch der Gefährte meines Lebens
Und wie du mir gesagt hast, unsere Liebe ist unzerbrechlich
Und ich möchte nur, dass du weißt, dass ich dich trotz allem und allen liebe