Текст и перевод песни El As! - Para Lucka

Para Lucka

Hace un tiempo, cuando mi vida estaba sin rumbo
Dios mando una estrella a mi vida para que guie mi camino
Y esa estrella era tan hermosa y brillaba tanto
Que no solo guio mi camino
Sino que termine enamorándome de ella
Y esta... esta es mi verdadera canción de amor
Quiero que todos sepan que estoy enamorado
Y todos los días le agradezco a Dios
Que me haya bendecido de esa manera

Son las 12 de la noche y te estoy viendo
Te estoy mirando mi angelito, estas durmiendo
Y me asombra ver lo rápido que estas creciendo
Si parece que fue ayer cuando estabas naciendo

Me causa tanta ternura tu tranquilidad
Me llena el alma en tu cara esa expresión de paz,
Todo lo que siento dentro no puedo expresar
Nunca imagine que tanto a alguien se pueda amar

Me encanta mirar tus ojos y escuchar tu risa
Que juegues a que sos grande usando mis camisas
Que me muestres un juguete que te simpatiza
Y que siempre me despiertes con una sonrisa.

Me gusta antes de comer, escuchar tus oraciones,
Realmente a veces haces que me emocione
No puedo explicar todas las sensaciones
Que me dan cuando te veo imitarme cantando mis canciones

Sos para mí, la razón de mi vida
Yo giro a tu alrededor porque sos mi alegría
Si Dios me diera un deseo a elegir, pediría
Vivir al lado tuyo hasta mi último día

Lo que dice mi boca sale de mi corazón
Todos los dias le agradezco a Dios su bendición
Que me beses para mi es una gran emoción
Y cuando me decís te amo, yo pierdo la razón

Sos el aire que respiro y de mi vida la razón
Reinas en mi corazón, sos todo mi amor, te amo
Sos el aire que respiro y de mi vida la razón
Reinas en mi corazón, sos todo mi amor, te amo

Pienso y no puedo explicar, lo que sos para mi
Yo bajaría las estrellas para verte feliz
Postergaría mi vida porque estés junto a mi
Y que vivamos para siempre amándonos así

Siento que soy el hombre más feliz que existe
Me hiciste sentir así el día que naciste
Cuando te trajo el doctor y yo fui a recibirte
Te bese despacito y vos los ojos abriste

Sos el sentimiento más puro de mi alma
Tus besos y abrazos son lo único que me calma
Contra la tristeza tu amor es mi arma
Juro que si me faltaras hoy mi mundo se desarma

Lo único alma de mi vida que quiero pedirte
Es que entiendas que nunca tuve intención de herirte
No fui un santo hice maldades no voy a mentirte
Pero nunca quise verte la carita triste

Y el futuro que le pido a Dios sea para vos
Que seas un hombre de bien y crezcas sin rencor
Que formes esa familia que no te di yo
Y que tengas limpia el alma y limpio el corazón

También quiero agradecerte ser la fuerza mía
Porque ver tu sonrisa es lo que me motiva
A seguir adelante siempre día a día
Por qué sos más importante que mi propia vida, te amo

Sos el aire que respiro y de mi vida la razón
Reinas en mi corazón, sos todo mi amor, te amo
Sos el aire que respiro y de mi vida la razón
Reinas en mi corazón, sos todo mi amor, te amo

Sos el aire que respiro, sos mi vida, sos mi alegría
Y no sé cómo explicar lo que siento por vos
Por vos, te amo, te amo

Esto es para vos hijo, porque no solo sos mi fan número uno
También sos el compañero de mi vida
Y como vos me lo dijiste, nuestro amor es irrompible
Y solo quiero que sepas, que a pesar de todo y de todos, yo te amo

Pour Lucka

Il y a quelque temps, alors que ma vie était sans but,
Dieu a envoyé une étoile dans ma vie pour guider mon chemin.
Et cette étoile était si belle et brillait si fort
qu'elle n'a pas seulement guidé mon chemin,
mais j'ai fini par en tomber amoureux.
Et voici... voici ma véritable chanson d'amour.
Je veux que tout le monde sache que je suis amoureux
et je remercie Dieu chaque jour
de m'avoir ainsi béni.

Il est minuit et je te regarde,
je te regarde, mon petit ange, tu dors.
Et je suis émerveillé de te voir grandir si vite,
on dirait qu'hier encore tu venais de naître.

Ta tranquillité me remplit de tendresse,
cette expression de paix sur ton visage me comble l'âme,
tout ce que je ressens à l'intérieur, je ne peux l'exprimer.
Je n'aurais jamais imaginé pouvoir aimer quelqu'un à ce point.

J'aime regarder tes yeux et entendre ton rire,
te voir jouer à faire la grande en portant mes chemises,
me montrer un jouet qui te plaît
et me réveiller toujours avec un sourire.

J'aime t'écouter réciter tes prières avant de manger,
parfois tu me touches vraiment,
je ne peux pas expliquer toutes les sensations
que j'éprouve quand je te vois m'imiter en chantant mes chansons.

Tu es la raison de ma vie,
je tourne autour de toi parce que tu es ma joie.
Si Dieu me donnait un vœu à choisir, je demanderais
de vivre à tes côtés jusqu'à mon dernier jour.

Ce que dit ma bouche vient de mon cœur,
je remercie Dieu chaque jour pour sa bénédiction.
Tes baisers sont une grande émotion pour moi
et quand tu me dis "je t'aime", je perds la tête.

Tu es l'air que je respire et la raison de ma vie,
tu règnes dans mon cœur, tu es tout mon amour, je t'aime.
Tu es l'air que je respire et la raison de ma vie,
tu règnes dans mon cœur, tu es tout mon amour, je t'aime.

Je pense et je ne peux pas expliquer ce que tu es pour moi,
je ferais descendre les étoiles pour te voir heureux.
Je retarderais ma vie pour que tu sois à mes côtés
et que nous vivions pour toujours en s'aimant ainsi.

Je sens que je suis l'homme le plus heureux du monde,
tu m'as fait ressentir cela le jour de ta naissance.
Quand le médecin t'a amené et que je suis venu t'accueillir,
je t'ai embrassé doucement et tu as ouvert les yeux.

Tu es le sentiment le plus pur de mon âme,
tes baisers et tes câlins sont les seules choses qui me calment.
Contre la tristesse, ton amour est mon arme,
je jure que si tu me manquais aujourd'hui, mon monde s'effondrerait.

La seule chose que je veux te demander, l'âme de ma vie,
c'est que tu comprennes que je n'ai jamais voulu te faire de mal.
Je n'ai pas été un saint, j'ai fait des bêtises, je ne vais pas te mentir,
mais je n'ai jamais voulu te voir triste.

Et l'avenir que je demande à Dieu est pour toi,
que tu sois un homme bien et que tu grandisses sans rancune.
Que tu formes cette famille que je ne t'ai pas donnée
et que tu aies l'âme pure et le cœur pur.

Je veux aussi te remercier d'être ma force,
parce que voir ton sourire est ce qui me motive
à continuer d'avancer chaque jour,
parce que tu es plus important que ma propre vie, je t'aime.

Tu es l'air que je respire et la raison de ma vie,
tu règnes dans mon cœur, tu es tout mon amour, je t'aime.
Tu es l'air que je respire et la raison de ma vie,
tu règnes dans mon cœur, tu es tout mon amour, je t'aime.

Tu es l'air que je respire, tu es ma vie, tu es ma joie
et je ne sais pas comment expliquer ce que je ressens pour toi.
Pour toi, je t'aime, je t'aime.

Ceci est pour toi, mon fils, parce que tu n'es pas seulement mon fan numéro un,
tu es aussi le compagnon de ma vie.
Et comme tu me l'as dit, notre amour est indestructible
et je veux juste que tu saches que malgré tout et tous, je t'aime.