Rebelde, Salvaje y Loco - El As! перевод на французский

Rebelde, Salvaje y Loco

Nací rebelde, crecí salvaje, me volví loco y mi vida es así
Nadie me frena, nadie me ata, yo vivo libre y mi vida es así
Nací rebelde, crecí salvaje, me volví loco y mi vida es así
Nadie me frena, nadie me ata, yo vivo libre y mi vida es así

De chiquito fui rebelde, de esos que no pisan el freno
La muerte no me quiso y creo que la vida menos
Como un lobo solitario aullando en medio de los truenos
Escupí la autoridad, soñaba ser un pibe bueno
Y quería una pistola, un par de zapas y mi droga
De mi mano a la más linda y en el cuello un par de sogas
Berretines que te sobran si la realidad te ahoga
La pasión del delincuente es el dolor de los que roban
Esta sociedad de mie donde todo es caretaje
Donde la envidia es ley y cada cuál hace su viaje
Nunca me incluyó ni pa' llevarle el equipaje
Me dejó morir re paria y me adoptaron los salvajes
Y entre gente que no es gente, para todos los honrados
Yo aprendí que la familia es lo único sagrado
Que la sangre tira siempre aunque te halla traicionado
Y que sólo un cobarde disfruta de verte tirado

Nací rebelde, crecí salvaje, me volví loco y mi vida es así
Nadie me frena, nadie me ata, yo vivo libre y mi vida es así
Nací rebelde, crecí salvaje, me volví loco y mi vida es así
Nadie me frena, nadie me ata, yo vivo libre y mi vida es así

Yo no quise cambiar el mundo, yo quise que se prenda fuego
Y que juntos con él ardan todos esos que me hirieron
Las maldades que me hicieron, me hicieron éste que soy
Rebelde, salvaje y loco por la vida siempre voy
No te asustes guacha, que si yo muerdo es con cariño
Deberían darte miedo esos que matan a los niños
Los que venden una imagen de mundo de fantasía
Los que mueven a la gente con pura psicología
Yo me volví loco cuando entendí la realidad
De que todo lo que pasa está planeado de verdad
La política, el poder mueven las masas como a giles
Ellos mandan a la yuta y la yuta mata a pibes
¿Entendés lo que te digo?
Vivimos el infierno (Vivimos el infierno)
¿Me Entendés lo que te digo?
Vivimos el infierno (Vivimos el infierno)

Nací rebelde, crecí salvaje, me volví loco y mi vida es así
Nadie me frena, nadie me ata, yo vivo libre y mi vida es así
Nací rebelde, crecí salvaje, me volví loco y mi vida es así
Nadie me frena, nadie me ata, yo vivo libre y mi vida es así

E.A.P. papá!
El As!
Rebelde, salvaje y recontra re mil loco... jajaaaa!
(Vivimos el infierno, vivimos el infierno)

Rebelde, Salvaje y Loco

Je suis né rebelle, j'ai grandi sauvage, je suis devenu fou et ma vie est comme ça
Personne ne me retient, personne ne me lie, je vis libre et ma vie est comme ça
Je suis né rebelle, j'ai grandi sauvage, je suis devenu fou et ma vie est comme ça
Personne ne me retient, personne ne me lie, je vis libre et ma vie est comme ça

Depuis tout petit j'étais rebelle, de ceux qui ne freinent pas
La mort ne voulait pas de moi et je crois que la vie non plus
Comme un loup solitaire hurlant au milieu des tonnerres
J'ai craché sur l'autorité, je rêvais d'être un bon garçon
Et je voulais un pistolet, une paire de chaussures et ma drogue
De ma main à la plus belle et au cou une paire de cordes
Des fantasmes qui te restent si la réalité te noie
La passion du criminel est la douleur de ceux qui volent
Cette société de merde où tout est faux
Où l'envie est loi et chacun fait son voyage
Elle ne m'a jamais inclus, même pour porter ses bagages
Elle m'a laissé mourir en paria et j'ai été adopté par les sauvages
Et parmi des gens qui ne sont pas des gens, pour tous les honnêtes
J'ai appris que la famille est la seule chose sacrée
Que le sang appelle toujours même s'il t'a trahi
Et qu'un lâche ne fait que profiter de te voir à terre

Je suis né rebelle, j'ai grandi sauvage, je suis devenu fou et ma vie est comme ça
Personne ne me retient, personne ne me lie, je vis libre et ma vie est comme ça
Je suis né rebelle, j'ai grandi sauvage, je suis devenu fou et ma vie est comme ça
Personne ne me retient, personne ne me lie, je vis libre et ma vie est comme ça

Je n'ai pas voulu changer le monde, j'ai voulu qu'il prenne feu
Et qu'avec lui brûlent tous ceux qui m'ont blessé
Les méchancetés qu'on m'a faites, m'ont fait celui que je suis
Rebelle, sauvage et fou, je suis toujours pour la vie
Ne t'inquiète pas, chérie, si je mords, c'est avec amour
Ceux qui tuent les enfants devraient te faire peur
Ceux qui vendent une image de monde de fantaisie
Ceux qui manipulent les gens avec pure psychologie
Je suis devenu fou quand j'ai compris la réalité
Que tout ce qui arrive est vraiment planifié
La politique, le pouvoir manipule les masses comme des cons
Ils envoient les flics et les flics tuent les jeunes
Tu comprends ce que je dis ?
Nous vivons l'enfer (Nous vivons l'enfer)
Tu comprends ce que je dis ?
Nous vivons l'enfer (Nous vivons l'enfer)

Je suis né rebelle, j'ai grandi sauvage, je suis devenu fou et ma vie est comme ça
Personne ne me retient, personne ne me lie, je vis libre et ma vie est comme ça
Je suis né rebelle, j'ai grandi sauvage, je suis devenu fou et ma vie est comme ça
Personne ne me retient, personne ne me lie, je vis libre et ma vie est comme ça

E.A.P. papa!
El As!
Rebelde, sauvage et complètement fou... jajaaaa!
(Nous vivons l'enfer, nous vivons l'enfer)