Текст и перевод песни El As! - Sali a Ganar

Sali a Ganar

Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Y ustedes envidiosos
Solo saben llorar

Llevo 14 sobre el hombro en este juego
Viendo pasar fantasmas que solo hablan de su ego
Yo sali a ganar por eso tranqui navego
Se que asi como suben de rapido caen luego
No pienso perder mi tiempo en cosas sin sentido
Andar hablando de mie eso es cosa de resentidos
Ne concentro en mi juego en ganar el partido
La fama no me importa ese no es mi objetivo
Ya logre que el rap sonara en todos los barrios
Que fueramos noticia hasta en las tapas de los diarios
Ahora voy detras del otro paso necesario
Crear un movimiento de Rap Revolucionario

Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Y ustedes envidiosos
Solo saben llorar

Yo sali o sali yo sali yo sali a ganar
Yo sali yo sali yo sali yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Y ustedes envidiosos
Solo saben llorar

Buu se asusta tu cola
Cuando aparecen mis bolas
Las que cabalga tu tro
Y grita contenta buu
Se asusta el que miente
Cuando me cruza de frente
Y me saluda sonriente
En el cara a cara buu
Camine derecho
Yo se la cuelgo hasta el techo
Usted jamas puso el pecho
Jamas un hecho buu
Los giles estan pillos
Que lo resuelvo sencillo
Dejo que hablen los nudillos
Y mis pelotas porque

Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Si
Si
Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Y ustedes envidiosos
Yolo saben llorar

Yo sali yo sali yo sali yo sali a ganar
Yo sali yo sali yo sali yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Y ustedes envidiosos
Yolo saben llorar

Yo sigo en la mia como todos los dias
Haciendo el billete que le da papeo a mi cria
Yo lo decia y se cumplio la profecia
El que le tira a los pibes, tiene alma de policia
No te hagas el loco que con vos nos vamos a divertir
Se enojan mis cejas, se te acaba todo el berretin
Fantasmin, fin a tus berretines de violin
Pa darte una paliza no se necesita ring
No te hagas el piola, la piola se corta
Y a vos te conosco la cola
No me busques la reaccion
Correte de mi camino
Mejor que no hables de pistola
La flecha no se manda sola
Es el indio que la controla
Soy un pitbull salvaje
Te rompo el cuello
Mejor que te banques la toma

Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Si
Si
Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Y ustedes envidiosos
Solo saben llorar

Yo sali yo sali yo sali yo sali a ganar
Yo sali yo sali yo sali yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Yo sali a ganar
Y ustedes envidiosos
Solo saben llorar

Mientras mas tatuajes tengo
Mas flores quemo con Orion en Berisso
Vos hablas de ganarte mi gente
Date cuenta tu techo es mi piso
Humildad no es andar tirado
Sin un peso por que asi la vida lo quizo
Humildad es respeto sin ego
Vos sos libre no pidas permiso
Y acordate que este rap no existia
Y hace 14 años fui yo el que lo hizo
Y hoy sali a ganar...

Sorti pour Gagner

Je suis sorti pour gagner
Je suis sorti pour gagner
Et vous, les envieux,
Vous ne savez que pleurer

Je porte 14 sur l'épaule dans ce jeu
Voyant passer des fantômes qui ne parlent que de leur ego
Je suis sorti pour gagner, alors je navigue tranquille
Je sais que comme ils montent, ils retombent vite après
Je ne veux pas perdre mon temps avec des choses inutiles
Parler de moi, c'est le lot des aigris
Je me concentre sur mon jeu, pour gagner le match
La gloire ne m'importe pas, ce n'est pas mon objectif
J'ai déjà fait en sorte que le rap résonne dans tous les quartiers
Que nous fassions la une des journaux
Maintenant, je poursuis l'autre étape nécessaire
Créer un mouvement de Rap Révolutionnaire

Je suis sorti pour gagner
Je suis sorti pour gagner
Je suis sorti pour gagner
Je suis sorti pour gagner
Je suis sorti pour gagner
Et vous, les envieux,
Vous ne savez que pleurer

Je suis sorti ou je suis sorti je suis sorti je suis sorti pour gagner
Je suis sorti je suis sorti je suis sorti je suis sorti pour gagner
Je suis sorti pour gagner
Je suis sorti pour gagner
Et vous, les envieux,
Vous ne savez que pleurer

Bouh ! Ta queue se serre
Quand mes couilles apparaissent
Celles que ta meuf chevauche
Et qui la font crier de plaisir, bouh !
Celui qui ment s'effraie
Quand il me croise de face
Et me salue en souriant
En face à face, bouh !
J'avance droit
Je la lui mets jusqu'au plafond
Toi, t'as jamais assumé
Jamais rien fait, bouh !
Les idiots sont malins
Je règle ça simple
Je laisse mes poings parler
Et mes couilles parce que

Je suis sorti pour gagner
Je suis sorti pour gagner
Je suis sorti pour gagner
Ouais
Ouais
Je suis sorti pour gagner
Je suis sorti pour gagner
Et vous, les envieux,
Vous ne savez que pleurer

Je suis sorti je suis sorti je suis sorti je suis sorti pour gagner
Je suis sorti je suis sorti je suis sorti je suis sorti pour gagner
Je suis sorti pour gagner
Je suis sorti pour gagner
Et vous, les envieux,
Vous ne savez que pleurer

Je continue mon truc comme tous les jours
Faisant le fric qui nourrit ma progéniture
Je le disais et la prophétie s'est réalisée
Celui qui s'en prend aux gamins a une âme de flic
Fais pas le malin, on va s'amuser avec toi
Mes sourcils se fâchent, c'est fini ton petit jeu
Petit fantôme, finies tes simagrées de violon
Pas besoin de ring pour te mettre une raclée
Fais pas le malin, le fil casse
Et toi je te connais par cœur
Cherche pas ma réaction
Barre-toi de mon chemin
Vaut mieux que tu parles pas de flingue
La flèche ne part pas toute seule
C'est l'indien qui la contrôle
Je suis un pitbull sauvage
Je te brise la nuque
Tu ferais mieux de la jouer profil bas

Je suis sorti pour gagner
Je suis sorti pour gagner
Je suis sorti pour gagner
Ouais
Ouais
Je suis sorti pour gagner
Je suis sorti pour gagner
Et vous, les envieux,
Vous ne savez que pleurer

Je suis sorti je suis sorti je suis sorti je suis sorti pour gagner
Je suis sorti je suis sorti je suis sorti je suis sorti pour gagner
Je suis sorti pour gagner
Je suis sorti pour gagner
Et vous, les envieux,
Vous ne savez que pleurer

Plus j'ai de tatouages
Plus je fume de fleurs avec Orion à Berisso
Tu parles de gagner mon peuple
Réalise que ton plafond est mon plancher
L'humilité, c'est pas être à plat
Sans un sou parce que la vie l'a voulu
L'humilité c'est le respect sans ego
Tu es libre, ne demande pas la permission
Et rappelle-toi que ce rap n'existait pas
Et il y a 14 ans, c'est moi qui l'ai créé
Et aujourd'hui je suis sorti pour gagner...