Текст и перевод песни El As! - Ser Rapero (De Verdad)

Ser Rapero (De Verdad)

Ser rapero de verdad es navegar contra la corriente,
Gritarle a todo el mundo que yo pienso diferente,
Sentir que no me importa que critican y que mienten
Seguir mi corazón y darle duro para el frente,
Fluir en mis palabras cada verso una emoción
Dejar mi corazón en el compás de una canción
Que cada pensamiento sea el DO, RE, MI, FA, SOL
Que unen todos los acordes en la misma dirección
Ser rapero de verdad es tirotear todo mi ego
Y que solo mi arte sea la estrella de este juego
Amar a la verdad y construirla como un lego
Que luego quemará a toda la mentira con su fuego
Despego desde mi vos hasta el micrófono sin calma
Soñando con el hermoso sonido de tus palmas
Ser rapero de verdad no es tirarme a dar de armas
Es que todo lo que siento quede grabado en tu alma

Yo, no me olvido lo que soy, a donde voy, de donde vengo
Por eso claro mi camino lo tengo
Voy haciendo la música real
Lo que me llena de verdad
No es nada comercial
Fiel a mis sentidos voy
No importa el estilo sino lo que dice la canción
Quiero tocar con mis palabras en tu corazón
Y no perder más tiempo en ver quien tiene la razón
Es hacerlo por amor, no lo hacemos por dinero
Solo quiero que me escuches y que sientas lo que siento
Esto que corre por tus venas
Es el sonido lo que llena el alma y cura las penas
Describir tu alma en cada palabra
Escupir tus rimas, los que muchos se tragan
Demostrar lo que tengo y gritarlo mientras puedo
Para la música no hay géneros, es ser verdadero

Ser rapero de verdad no es envidiar el logro ajeno
Y menos desprestigiar cuando lo ajeno si que es bueno
Es amar y respetar cada canción que componemos
No quedarse en el freestyle, ir a más, a más, a menos
Ser la rabia y la risa que reprime tanta gente
No olvidaré el pasado peleando por el presente
Es expandir tu música entre ritmos diferentes
Soltar entre las rimas tu corazón y tu mente
Gritar las injusticias, pelear contra el sistema
Ser la voz de los de abajo cada vez que suena un tema
Que se escuche su llanto, alegría, bronca y pena
Y también las subtopías con la que los pobres sueñan
Sentir y que tu música no sea solo una pista
No pensar en la lista, ni tapa de revista
Es dedicar tu vida porque siendo realista
Ser rapero de verdad es ser músico y artista
Yo no me olvido lo que soy, a donde voy, de donde vengo
Por eso claro mi camino lo tengo (yo soy rapero de verdad)
Voy haciendo la música real
Lo que me llena de verdad
No es nada comercial
(Yo soy rapero de verdad)
Yo no me olvido lo que soy, a donde voy, de donde vengo
Por eso claro mi camino lo tengo (yo soy rapero de verdad)
Voy haciendo la música real
Lo que me llena de verdad
No es nada comercial
Yo soy rapero de verdad
Colegas, compañeros
Acuerdense que ser rapero
Es ser la voz del pueblo

Être un vrai rappeur

Être un vrai rappeur, ma belle, c'est naviguer à contre-courant,
Crier au monde entier que je pense différemment,
Sentir que je me fiche des critiques et des mensonges,
Suivre mon cœur et foncer droit devant,
Que chaque parole soit un flot d'émotions,
Laisser mon cœur battre au rythme de la chanson,
Que chaque pensée soit une note de musique,
Qui s'unissent dans une harmonie parfaite,
Être un vrai rappeur, c'est abattre mon ego,
Et que seul mon art brille sous les projecteurs,
Aimer la vérité et la construire comme un lego,
Qui consumera le mensonge de ses flammes,
Je décolle, ma voix s'envole vers le micro sans relâche,
Rêvant d'entendre le son de tes applaudissements,
Être un vrai rappeur, ce n'est pas jouer les durs,
C'est graver chaque émotion au plus profond de ton âme.

Moi, je n'oublie pas qui je suis, où je vais, d'où je viens,
C'est pourquoi mon chemin est clair,
Je fais de la musique authentique,
Celle qui me nourrit vraiment,
Rien de commercial,
Je suis mes sens,
Peu importe le style, ce sont les paroles qui comptent,
Je veux toucher ton cœur avec mes mots,
Et ne plus perdre de temps à chercher qui a raison,
C'est par amour que je le fais, pas pour l'argent,
Je veux juste que tu écoutes et que tu ressentes ce que je ressens,
Ce qui coule dans tes veines,
C'est le son qui emplit l'âme et guérit les peines,
Décrire ton âme dans chaque mot,
Cracher mes rimes, celles que beaucoup avalent,
Montrer ce que j'ai et le crier tant que je le peux,
Il n'y a pas de frontières dans la musique, il faut être vrai.

Être un vrai rappeur, ce n'est pas envier le succès des autres,
Et encore moins dénigrer quand le talent est là,
C'est aimer et respecter chaque chanson que nous écrivons,
Ne pas se contenter du freestyle, aller plus loin, toujours plus loin,
Être la rage et le rire que tant de gens retiennent,
Je n'oublierai jamais le passé en luttant pour le présent,
C'est répandre sa musique à travers différents rythmes,
Libérer son cœur et son esprit dans chaque rime,
Crier les injustices, lutter contre le système,
Être la voix des opprimés à chaque chanson,
Que leurs larmes, leurs joies, leur colère et leur douleur soient entendues,
Et aussi les utopies dont rêvent les pauvres,
Ressentir et que ta musique ne soit pas qu'une simple mélodie,
Ne pense pas aux charts, ni aux couvertures de magazines,
C'est consacrer sa vie parce qu'en réalité,
Être un vrai rappeur, c'est être un musicien et un artiste.
Moi, je n'oublie pas qui je suis, où je vais, d'où je viens,
C'est pourquoi mon chemin est clair (je suis un vrai rappeur),
Je fais de la musique authentique,
Celle qui me nourrit vraiment,
Rien de commercial,
(Je suis un vrai rappeur),
Moi, je n'oublie pas qui je suis, où je vais, d'où je viens,
C'est pourquoi mon chemin est clair (je suis un vrai rappeur),
Je fais de la musique authentique,
Celle qui me nourrit vraiment,
Rien de commercial,
Je suis un vrai rappeur,
Collègues, amis,
N'oubliez jamais qu'être rappeur,
C'est être la voix du peuple.