El As! - Siempre - перевод текста песни на английский

Siempre - El As!перевод на английский




Siempre
Always
Yo quise darte un cielo con mis besos
I wanted to give you a heaven with my kisses
Para no sentirme preso por la forma en que crecí
So I wouldn't feel imprisoned by the way I grew up
Yo quise darte todo lo que tengo y también lo que no tengo
I wanted to give you everything I have and everything I don't have
Y hacerte siempre feliz
And to always make you happy
Por eso te abrazaba por la espalda y cantándote al oído te hacía sonreír
That's why I hugged you from behind and sang in your ear making you smile
Te besaba acariciándote despacio y me sentía tuyo, haciéndote latir
I kissed you caressing you slowly and I felt yours, making your heart beat
Fueron miles de kilómetros viajando de la mano
We travelled thousands of miles hand in hand
Fueron miles de "te amo" que quedaron por decir
Thousands of "I love you" were left unsaid
Todas esas peleas terminadas en abrazos
All those fights that ended in hugs
Descansar entre tus brazos para al fin poder dormir
Resting in your arms to finally be able to sleep
¿Cómo, puedo decir, que yo ya te olvide?
How can I say that I've already forgotten you?
Si vos seguís en mi aunque yo me alejé
If you're still in me even though I've walked away
¿Cómo, puedo sentir, que yo ya te borré?
How can I feel that I've already erased you?
Si sientes lo que dices las marcas en nuestra piel
If you feel what you say the marks on our skin
Y ojala que siempre sientas lo que aprendiste conmigo
And I hope you always feel what you learned with me
Ojala que siempre alguien te entregue su corazón
I hope that someone always gives you their heart
Y te lleve de la mano con orgullo a todas partes
And takes you by the hand with pride everywhere
Y conozca la locura de amarte sin condición
And knows the madness of loving you unconditionally
Y que siempre espere tus mensajes por la madrugada
And always waits for your messages in the early morning
Y que siempre te lleve a volar sobre su corazón
And always takes you flying over their heart
Y que siempre sea siempre y que nunca mas te olvide
And that it's always always and never forgets you again
Y que entienda que sos libre
And understands that you're free
Yo ya entendí mi amor
I already understood my love
Yo ya entendí mi amor
I already understood my love
Siempre
Always
Yo sigo acá en el barrio, en la misma escalera
I'm still here in the neighborhood, on the same stairs
Pienso y pienso hasta el cansancio no entiendo lo que pasó
I think and think until I'm exhausted I don't understand what happened
Le hecho la culpa al tiempo, le hecho la culpa a todo
I blame time, I blame everything
Para no reconocer que lo que soy no te alcanzó
To not acknowledge that what I am wasn't enough for you
Es duro, difícil, duele mucho darse cuenta
It's hard, difficult, it hurts a lot to realize
Mejor no saquemos cuentas que sino duele peor
It's better not to settle accounts because it hurts more
La calle, la plata y la mie que nos rodea
The street, the money and the shit that surrounds us
Nada de eso fue pelea lo que duele es el amor
None of that was a fight what hurts is love
Me fui, me emborrache, de bronca tire unos tiros
I left, I got drunk, I fired some shots out of anger
Me junté con mis amigos para no pensar en vos
I got together with my friends so I wouldn't think about you
Me dije "puedo solo si no quiere estar conmigo"
I told myself "I can be alone if she doesn't want to be with me"
Será que me olvido o que tiene algo mejor
Maybe I'll forget her or maybe she has something better
Pero el rolo me traiciona porque el no sabe de olvidos
But my heart betrays me because it doesn't know about forgetting
Te siente en sus latidos el no entiende la razón
It feels you in its beats it doesn't understand the reason
Tuve que decidir si seguir triste y deprimido
I had to decide whether to continue sad and depressed
O aceptar tu decisión y arrancarme el corazón
Or accept your decision and tear out my heart
Y ojala que siempre sientas lo que aprendiste conmigo
And I hope you always feel what you learned with me
Ojala que siempre alguien te entregue su corazón
I hope that someone always gives you their heart
Y te lleve de la mano con orgullo a todas partes
And takes you by the hand with pride everywhere
Y conozca la locura de amarte sin condición
And knows the madness of loving you unconditionally
Y que siempre espere tus mensajes por la madrugada
And always waits for your messages in the early morning
Y que siempre te lleve a volar sobre su corazón
And always takes you flying over their heart
Y que siempre sea siempre y que nunca mas te olvide
And that it's always always and never forgets you again
Y que entienda que sos libre
And understands that you're free
Yo ya entendí mi amor
I already understood my love
Yo ya entendí mi amor
I already understood my love
Siempre
Always
Siempre estás en mi silencio
You are always in my silence
En todos nuestros momentos
In all our moments
Caminando las noches de frío
Walking the cold nights
Aunque ya no te pueda abrazar
Although I can no longer hug you
Aunque ya no te pueda besar
Although I can no longer kiss you
Aunque ya no te pueda tocar
Although I can no longer touch you
Aunque ya no te pueda mirar
Although I can no longer look at you
Siempre
Always





Авторы: Esteban Fernado Rodriguez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.