Текст и перевод песни El As! - Sigo en la Mia

Sigo en la Mia

Puede que lo que siento ahora no le importe a nadie
Puede que lo pienso de un segundo al otro cambie
Puede que a mi sonrisa una lagrima la empañe
Y quien que dice amarme en realidad ya no me extrañe

Todos los que dudaron de mi me piden perdón
Si no sos uno de ellos por lo menos sos testigo
Algunos que me odiaron hoy quieren mi bendición
Pero no miro atrás, no quiero nuevos amigos

Pienso en ese poema, Neruda tenia razón
Es tan corto el amor pero tan largo el olvido
Sonrío por cada vez que se rompió mi corazón
Por que todo ese dolor me dio fuerzas y acá sigo

Estoy acostumbrado a ser el malo
Y creo que hasta me gusta
En algún punto lo disfruto
Los buenos solo buscan redención
La lastima es horrible
Tirame sin miedo que no me asusto

Sigo en la mía y no me pienso tirar
Para restar así no quiero a nadie
Siempre sonrío aunque por dentro este mal
Así que no esperes de mi una lagrima mas

Siempre estuve en las malas nenas
Ahora vienen las buenas
Yo solamente pienso en sumar

Hoy voy solo y positivo
Por los mios sobrevivo
Mala tuya que no estés mas acá

Es tan dulce el sabor de la venganza cuando uno no la busca
Cuando solo te ocupas de vivir
Y me da tanta risa la venganza
Cuando hablan los cobardes que viven con el miedo de morir

Mi vida es solo la historia de un loco
Que no quiso morir sin que lo dejen decidir
Si para tener todo hay que ir de a poco
Dar para recibir, así fluir así se vive pa sonreír

Yo junte todo el dolor de infancia entre la pobreza
Cuando solos con mi vieja no teníamos donde ir
Las secuelas de la calle en mi cabeza
Como un rompecabezas
Que nunca se completa hasta decir
Jamas hice maldades sin motivos
Por eso sigo vivo
Y prendo este Faso pa' festejar
Crecí con el juicio y con el castigo
Y el mundo en el que vivo es parte mía
Y no puede cambiar

Sigo en la mía y no me pienso tirar
Para restar así no quiero a nadie
Siempre sonrío aunque por dentro este mal
Así que no esperes de mi una lagrima mas

Siempre estuve en las malas nenas
Ahora vienen las buenas
Yo solamente pienso en sumar

Hoy voy solo y positivo
Por los mios sobrevivo
Mala tuya que no estés mas acá

Sigo en la mía y no me pienso tirar
Para restar así no quiero a nadie
Siempre sonrío aunque por dentro este mal
Así que no esperes de mi una lagrima mas

Siempre estuve en las malas nenas
Ahora vienen las buenas
Yo solamente pienso en sumar

Hoy voy solo y positivo
Por los mios sobrevivo
Mala tuya que no estés mas acá

Всё ещё по-своему

Возможно, то, что я чувствую сейчас, никого не волнует
Возможно, то, что я думаю, меняется от секунды к секунде
Возможно, мою улыбку затуманивает слеза
И та, что говорит, что любит меня, на самом деле уже не скучает

Все, кто сомневался во мне, просят прощения
Если ты не один из них, то хотя бы свидетель
Некоторые, кто ненавидел меня, сегодня хотят моего благословения
Но я не оглядываюсь назад, мне не нужны новые друзья

Я думаю об этом стихотворении, Неруда был прав
Так коротка любовь, но так долго забвение
Я улыбаюсь каждый раз, когда разбивалось моё сердце
Потому что вся эта боль дала мне силы, и я всё ещё здесь

Я привык быть плохим
И, кажется, мне это даже нравится
В какой-то момент я наслаждаюсь этим
Хорошие только ищут искупления
Жалость ужасна
Бросайся на меня без страха, я не боюсь

Я продолжаю по-своему и не собираюсь сдаваться
Чтобы отнимать, мне никто не нужен
Я всегда улыбаюсь, даже если мне плохо внутри
Так что не жди от меня больше ни одной слезы

Я всегда был с плохими девчонками
Теперь приходят хорошие
Я думаю только о том, чтобы прибавлять

Сегодня я иду один и с позитивом
Ради своих я выживаю
Твоя вина, что тебя больше нет здесь

Так сладок вкус мести, когда её не ищешь
Когда просто занимаешься жизнью
И меня так смешит месть
Когда говорят трусы, которые живут со страхом смерти

Моя жизнь — это просто история сумасшедшего
Который не хотел умирать, не имея права выбора
Если, чтобы иметь всё, нужно идти постепенно
Давать, чтобы получать, так течь, так жить, чтобы улыбаться

Я собрал всю боль детства среди бедности
Когда мы с моей мамой не имели, куда идти
Последствия улицы в моей голове
Как пазл
Который никогда не будет собран, пока не скажу
Я никогда не делал зла без причины
Поэтому я всё ещё жив
И зажигаю этот косяк, чтобы отпраздновать
Я вырос с судом и наказанием
И мир, в котором я живу, — часть меня
И это не может измениться

Я продолжаю по-своему и не собираюсь сдаваться
Чтобы отнимать, мне никто не нужен
Я всегда улыбаюсь, даже если мне плохо внутри
Так что не жди от меня больше ни одной слезы

Я всегда был с плохими девчонками
Теперь приходят хорошие
Я думаю только о том, чтобы прибавлять

Сегодня я иду один и с позитивом
Ради своих я выживаю
Твоя вина, что тебя больше нет здесь

Я продолжаю по-своему и не собираюсь сдаваться
Чтобы отнимать, мне никто не нужен
Я всегда улыбаюсь, даже если мне плохо внутри
Так что не жди от меня больше ни одной слезы

Я всегда был с плохими девчонками
Теперь приходят хорошие
Я думаю только о том, чтобы прибавлять

Сегодня я иду один и с позитивом
Ради своих я выживаю
Твоя вина, что тебя больше нет здесь