Текст и перевод песни El Avionet - Come Close

Come Close

Que me recuerda tanto a alguien. Y por eso me sabe tan bien

No estaba de party, solo unos billares
Un par de cervezas contando los males
Lo solos que estamos a falta gyales
Que pena los amores no son reales
De pronto aparece una muchachita
No fuimos a hablarle ella vino solita
Tenía todo lo que se necesita. Una loquita

Come Close, dame amor
Cuenta 1 y dame 2
Si tú quieres voy contigo. Escapemos de este dolor
Come Close, dame amor
Cuenta 1 y dame 2
Si tú quieres ni salimos, fuera no hay nada mejor

Tenés la receta. Carita de ángel, culito que bota
Cabeza repleta de mil opiniones y más ilusiones
Llegaste coqueta, tenías opciones contadas por millones
Pero no te pone bajar pantalones si no hay emociones
Todo tan claro pero tantas dudas a la vez
Tu rostro se arruga y se pone triste después de beber
Por dentro pena se acumula más intenta mostrarse segura
Loba llora aullando a la luna, pero de caza parece dura

Come Close, dame amor
Cuenta 1 y dame 2
Si tú quieres voy contigo. Escapemos de este dolor
Come Close, dame amor
Cuenta 1 y dame 2
Si tú quieres ni salimos, fuera no hay nada mejor

Le dije te conozco de otra vida, ella entendió todo lo que decía
Le dije me encantas y no la conocía
Me ponía más cuando enloquecía. Un rato conmigo otro se perdía
Yo la quiero libre no la amarraría. Si no la comprendo pues mala mía
Q siga arriba si cae la abrazaría
Que me recuerda tanto a alguien. Que me recuerda tanto a alguien
Que me recuerda tanto a alguien y por eso me sabe tan bien

Come Close, dame amor
Cuenta 1 y dame 2
Si tú quieres voy contigo. Escapemos de este dolor
Come Close, dame amor
Cuenta 1 y dame 2
Si tú quieres ni salimos, fuera no hay nada mejor
Que me recuerda tanto a alguien. Que me recuerda tanto a alguien
Que me recuerda tanto a alguien y por eso me sabe tan bien

Approche-toi

Elle me rappelle tellement quelqu'un. Et c'est pour ça que ça me plaît autant.

Je n'étais pas en soirée, juste quelques parties de billard
Un couple de bières en racontant les malheurs
Combien nous sommes seuls, sans filles
C'est dommage que les amours ne soient pas réels
Soudain, une petite fille apparaît
On ne lui a pas parlé, elle est venue toute seule
Elle avait tout ce qu'il fallait. Une folle.

Approche-toi, donne-moi de l'amour
Compte 1 et donne-moi 2
Si tu veux, je vais avec toi. Échappons-nous de cette douleur
Approche-toi, donne-moi de l'amour
Compte 1 et donne-moi 2
Si tu veux, on ne sort pas, il n'y a rien de mieux dehors

Tu as la recette. Un visage d'ange, un petit cul qui bouge
Une tête pleine de mille opinions et d'illusions
Tu es arrivée coquette, tu avais des options comptées par millions
Mais tu n'aimes pas baisser ton pantalon s'il n'y a pas d'émotions
Tout est si clair, mais tellement de doutes en même temps
Ton visage se ride et devient triste après avoir bu
À l'intérieur, la tristesse s'accumule, mais essaie de paraître sûre de toi
La louve pleure en hurlant à la lune, mais elle semble dure à la chasse.

Approche-toi, donne-moi de l'amour
Compte 1 et donne-moi 2
Si tu veux, je vais avec toi. Échappons-nous de cette douleur
Approche-toi, donne-moi de l'amour
Compte 1 et donne-moi 2
Si tu veux, on ne sort pas, il n'y a rien de mieux dehors

Je t'ai dit que je te connaissais d'une autre vie, elle a compris tout ce que je disais
Je t'ai dit que tu me plais et je ne la connaissais pas
Je m'enflammais de plus en plus quand elle devenait folle. Un moment avec moi, un autre disparaissait.
Je veux qu'elle soit libre, je ne la lierais pas. Si je ne la comprends pas, c'est de ma faute.
Qu'elle continue à monter, si elle tombe, je la prendrais dans mes bras
Elle me rappelle tellement quelqu'un. Elle me rappelle tellement quelqu'un.
Elle me rappelle tellement quelqu'un, et c'est pour ça que ça me plaît autant.

Approche-toi, donne-moi de l'amour
Compte 1 et donne-moi 2
Si tu veux, je vais avec toi. Échappons-nous de cette douleur
Approche-toi, donne-moi de l'amour
Compte 1 et donne-moi 2
Si tu veux, on ne sort pas, il n'y a rien de mieux dehors
Elle me rappelle tellement quelqu'un. Elle me rappelle tellement quelqu'un.
Elle me rappelle tellement quelqu'un, et c'est pour ça que ça me plaît autant.