Текст и перевод песни El B - Inmortal

Inmortal

Dicen que cada ser humano del planeta
Muere tres veces
La primera
Cuando el alma abandona el cuerpo
La segunda
Cuando sus restos son incinerados o puestos bajo tierra
Y la tercera y definitiva
Cuando no queda una sola persona
Sobre la faz de la Tierra que lo recuerde
Sigo siendo aquel que con letras libretas cubre,
Que lleva en las costillas 32 25 de octubre;
Que obra con sabiduría insisto
En mi filosofía:
"Amo a los míos luego existo".
Y resisto,
Sigo buscando salidas,
Gracias a Dios por regalarme un año mas de vida
Caídas de las que me levanté,
Un hombre no pide de rodillas lo que merece de pie;
Y aquí me ves envejeciendo al paso de los días
Y aprendiendo a vivir todavía;
A pesar de todo aun conservo
El deseo de hacer posible un mundo en que no hayan amos ni siervos.
Ante la realidad: coraje;
La felicidad es un viaje
Que se hace sin equipaje.
Tengo anhelos de la infancia por los que aun lucho:
Yo duermo poco porque sueño mucho
Y los sueños solo se cumplen despierto;
Sacrificio ofreció cada puerto en el trayecto.
De Buenvista pa' Aldecoa, de Aldecoa pa' Miami,
Del premio Rap Plaza pa' los Grammy.
Orgullo de mi family
Y el país donde nací,
Un MC.
Sin bailables populares,
Soy de los convierte el dolor en esperanza, en bases musicales.
Rap para reflexionar y sanar heridas,
Cualquiera puede matar, pocos pueden dar vida.
Puño arriba, escupiendo verdad, no importa el precio;
Solo los despreciables temen al desprecio.
La voz de millones de voces,
Muchos me critican y ninguno me conoce (nadie);
Yo solo puedo perdonarte
Porque se
Que cuanto más te aman más cerca están de odiarte.
Hallo poesía en cada rincón que me rodea;
La inspiración golpea de mil modos;
Hay quien se sube al punto mas alto para que todos lo vean:
Yo subo al punto mas alto para verlo todo.
Tuve "yuntas" de descarga en noches largas y un montón
De groupies pa' destupir to' menos el corazón;
Ahora tengo una mujer, un hijo y una dirección
Para andar y dar gracias por tanta bendición.
Lealtad y devoción di a tipos que solo eran "pala"
En malas me dieron el bueno, en buenas me dieron la mala.
Dios tenga piedad de aquellos que me traicionaron:
Yo perdí mi tiempo, ellos perdieron a un hermano.
Y aquí estamos, todo lo que pasamos sirvió,
Mis manos están sucias porque juego limpio;
Obrando con el bien sin ver atrás
La mejor recompensa que da la vida es poder morir en paz.
Mi riqueza es mi familia, mi poesía y mi gente,
Estarán conmigo para siempre.
Lo material no llena el vacío que en tu alma se crea,
Eres feliz cuando tienes lo que amas no lo que otros desean.
Y aunque ahora la mayoría solo pelea por gloria,
Mi legado será haber redactado la historia
De millones que luchan por cambiar el mundo sin claudicar:
En su causa permaneceré... inmortal.
Yo viviré (yo viviré)
Para siempre en cada corazón valiente
Que tiene fe (que tiene fe);
En la verdad y a la realidad da el frente,
Allí estaré...
En la palabra de aquellos que no mienten
Me quedaré (me quedaré),
Para siempre en la memoria de mi gente
Y seré (y seré)
Inmortal (en el corazón de quien me escucha)
Inmortal (los que siguen firmes en la lucha)
Inmortal ...
Yo, inmortal.
Inmortal
Para siempre jaja
Dejando huellas en el alma y en la mente
Especial dedicación a quien me ama
Y a quien me odia
Si
Por hacerme inmortal en su corazón y memoria
Revolución de pensamiento
Revolución espiritual
Eso es Bian
HIP HOP
Inmortal

Immortal

They say that every human being on the planet
Dies three times
The first
When the soul leaves the body
The second
When their remains are cremated or buried in the ground
And the third and final
When there is not a single person left
On the face of the Earth who remembers them
I am still the one who covers you with free letters, babe,
The one who carries October 32, 25 on his ribs;
The one who works with wisdom, I insist
On my philosophy:
"I love my people, therefore I exist".
And I resist, babe,
I keep looking for ways out,
Thank God for giving me one more year of life
Falls from which I rose,
A man doesn't ask on his knees for what he deserves on his feet;
And here you see me aging with the passing days
And learning to live still;
Despite everything, I still keep
The desire to make possible a world in which there are no masters or slaves.
In the face of reality: courage, babe;
Happiness is a journey
That is made without luggage.
I have yearnings from childhood for which I still fight:
I sleep little because I dream a lot
And dreams only come true when you're awake;
Each port in the journey offered sacrifice.
From Buenvista to Aldecoa, from Aldecoa to Miami,
From the Rap Plaza award to the Grammys.
Pride of my family
And the country where I was born,
An MC.
Without popular dances,
I'm one of those who turns pain into hope, into musical bases.
Rap to reflect and heal wounds,
Anyone can kill, few can give life.
Fist up, spitting truth, no matter the price;
Only the despicable fear contempt.
The voice of millions of voices,
Many criticize me and none of them know me (nobody);
I can only forgive you
Because I know
That the more they love you, the closer they are to hating you.
I find poetry in every corner that surrounds me, babe;
Inspiration strikes in a thousand ways;
There are those who climb to the highest point so that everyone can see them:
I climb to the highest point to see it all.
I had "yuntas" to download on long nights and a lot
Of groupies to numb everything but my heart;
Now I have a woman, a son and an address
To walk and give thanks for so much blessing.
Loyalty and devotion I gave to guys who were just "shovels"
In bad times they gave me the good, in good times they gave me the bad.
May God have mercy on those who betrayed me:
I wasted my time, they lost a brother.
And here we are, everything we went through served its purpose,
My hands are dirty because I play fair;
Working with good without looking back
The best reward life gives is to be able to die in peace.
My wealth is my family, my poetry and my people,
They will be with me forever.
Material things do not fill the void that is created in your soul,
You are happy when you have what you love, not what others desire.
And although now the majority only fight for glory,
My legacy will be to have written the history
Of millions who fight to change the world without giving up:
In their cause I will remain... immortal.
I will live (I will live)
Forever in every brave heart
That has faith (that has faith);
In truth and reality faces the front,
I'll be there...
In the word of those who do not lie
I will stay (I will stay),
Forever in the memory of my people
And I will be (and I will be)
Immortal (in the heart of those who listen to me)
Immortal (those who remain firm in the fight)
Immortal ...
Me, immortal.
Immortal
Forever haha
Leaving footprints in the soul and in the mind
Special dedication to those who love me
And to those who hate me
Yes
For making me immortal in their hearts and memories
Revolution of thought
Spiritual revolution
That's Bian
HIP HOP
Immortal