Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
El Periodista
Le Journaliste
You!
Desde
mi
aldea
redacción
Toi
! Depuis
mon
village
de
rédaction
A
tus
oídos
ajá
otro
documental
À
tes
oreilles,
oui,
un
autre
documentaire
You!!
El
Periodista
ja
es
La
Aldea
Toi
!!
Le
Journaliste,
oui
c'est
La
Aldea
Mi
Filosofía
Underground
Ma
Philosophie
Underground
You,
you
(Quería
hablar
de
esta
cosa
sinceramente).
Toi,
toi
(Je
voulais
parler
de
cette
chose
sincèrement).
La
pluma
lista,
aguda
vista,
articulista
realista
La
plume
prête,
vue
aiguisée,
éditorialiste
réaliste
Idealista,
sin
revistas
ni
fama
artista
Idéaliste,
sans
magazines
ni
célébrité
Un
cronista,
una
pista
documental
esperado
Un
chroniqueur,
une
piste
documentaire
attendue
Producción,
independiente
consciente
Nuevo
Vedado
Production,
indépendante
consciente
Nuevo
Vedado
El
q
ha
estado
en
las
listas
de
los
mas
buscados
Celui
qui
a
été
sur
les
listes
des
plus
recherchés
Osados
que
viven
y
escriben
donde
lo
falso
llueve
Audacieux
qui
vivent
et
écrivent
là
où
le
faux
pleut
Mostrar
la
verdad,
con
talentos
sin
nueve,
mueve
es
Montrer
la
vérité,
avec
des
talents
sans
neuf,
c'est
ce
qui
bouge
Lo
que
se
hace
en
un
tramo
de
la
ruta
de
la
6-9
Ce
qui
se
fait
sur
un
tronçon
de
la
route
de
la
6-9
Les
mostramos
la
realidad
con
sinceridad
hablamos
Nous
te
montrons
la
réalité
avec
sincérité,
nous
parlons
Lo
que
esta
atrás
el
bigote
de
Rafael
Serrano
Ce
qui
se
cache
derrière
la
moustache
de
Rafael
Serrano
Informamos
de
lo
que
nadie
se
atreve
a
comentar
Nous
informons
de
ce
que
personne
n'ose
commenter
Lo
real,
lo
que
no
dicen
en
la
estelar
Le
réel,
ce
qu'ils
ne
disent
pas
à
la
star
Reportar
del
Mar
Fario,
estos
titulares
diarios
Rapporter
de
la
mer
Fario,
ces
titres
quotidiens
Es
tan
serio
como
el
criterio
de
un
parlamentario
sabes
C'est
aussi
sérieux
que
le
critère
d'un
parlementaire,
tu
sais
Clave
que
deja
en
tu
retina
verdades
Clé
qui
laisse
des
vérités
dans
ta
rétine
Como
en
mi
esquina
muchas
se
van
sin
sus
virginidades
Comme
dans
mon
coin,
beaucoup
partent
sans
leurs
virginités
Informante
que
invade
un
intenso
descenso
de
sesos,
besos,
Informateur
qui
envahit
une
intense
descente
de
cerveaux,
de
baisers,
Suben
de
precio,
necios
inmersos
en
pasos
perdidos,
jóvenes
Les
prix
augmentent,
les
imbéciles
immergés
dans
des
pas
perdus,
jeunes
Escasos
de
mente
posan
su
esfuerzo
Manquant
d'esprit,
ils
posent
leurs
efforts
En
celular,
carros,
modas,
sexo
y
fiestas
de
tres
pesos
Sur
les
téléphones,
les
voitures,
les
modes,
le
sexe
et
les
fêtes
à
trois
sous
Y
confesos
corruptos
hacen
bulto
en
nuestra
nación
Et
les
corrompus
confessés
font
du
volume
dans
notre
nation
Crece
educación
y
frustración
en
niños
y
adultos
L'éducation
et
la
frustration
augmentent
chez
les
enfants
et
les
adultes
Abrupto
camino
de
una
ciudad
llena
de
incultos
Chemin
abrupt
d'une
ville
pleine
d'incultes
Insultos,
hurtos
y
abuso
policía
lo
oculto
Insultes,
vols
et
abus,
la
police
cache
Consulto
de
salario
no
se
propicia
socio
Le
salaire
ne
se
favorise
pas,
mon
pote
La
noticia
es
mi
trabajo
no
mi
negocio
L'actualité
est
mon
travail,
pas
mon
business
Cero
ocio,
es
vista,
bolígrafo,
mente
y
detalles
Zéro
loisir,
c'est
la
vue,
le
stylo,
l'esprit
et
les
détails
Discursos
sin
recursos
es
mi
internet
de
la
calle
Discours
sans
ressources,
c'est
mon
internet
de
la
rue
Dudo
que
halles
en
cualquier
televisora
que
encajes
Je
doute
que
tu
trouves
dans
n'importe
quelle
chaîne
de
télévision
que
tu
aimes
Un
real
conferencista
con
un
real
reportaje
Un
véritable
conférencier
avec
un
véritable
reportage
Mensaje
un
periodista
una
sola
idea
Message
d'un
journaliste,
une
seule
idée
Corresponsal
lirico
el
critico
de
la
aldea
Correspondant
lyrique,
le
critique
du
village
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Boni Collazo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.