Me Lo Gane - El B. перевод на немецкий

Me Lo Gane

Te voy a castigar para que sufras...
My check one two one two, my check one two one two, my check one two one two, my check one two one two, my check one two one two, my check one two one two, my check one two one two, my check one two one two, you.dice:
El killer de los killers ya regresò,
Asì que legilen giles viles su desfile acabò,
Depilen sus lenguas diles no hay tregua agilen
Y apìlense to yegua alquilen misiles antes que los aniquile yo ua.
Mucho feelling y estilo que conste,
Quilo a quilo malo un solo palo haciendo monte,
Escalo escalones de esqueletos este dìa mi podio,
Mi talòn es tu meta y lo tuyo es envidia, no odio.
Soy el que to sus temas ha escrito,
Derrito grafito, cabròn tu tema de conversaciòn favorito;
Raperitos andan loquitos, dicen que no entienden,
Se preguntan si tengo permiso de salida permanente.
Voy a aclararte la mente, porque sì, yo salì,
Pero despuès de mì ha cogìo cajita mucha gente,
Lo que siempre sucece, tù sabes: yo me fajo y trabajo,
Penco ya le he abierto la puerta a todos ustedes.
Se ve, està dichavao tu sello como el mìo:
Yo soy un mal hablao, tù un mal agradecido.
No hay competencia: tù vas a morir siendo un rapero
Yo soy el Hip Hop, es mucha diferencia.
Rap consciencia: no olvido el tiempo en que todos
Gritaban:- soy real, que se joda la Agencia-, ahora todos pertenecen,
Eso no va conmigo, desde afuera sigo dando K.O,
No me cogen vivo.
No persigo ego ni intriga, sabes lo que digo,
Soy el que hostiga a traidores, tan solo, solo sigo;
Ni amigos, ni enemigos: lo que tengo es un hijo
Y por ese te vendo en paqueticos de picadillos mijo.
Ya Bian està consagrado en esto, no se queja;
El canta, tù escuchas, lo aplaudes y despuès te acomplejas;
No old school, ni new school, engañarse no deja:
Apago làmparas nuevas y làmparas viejas.
Evita complicarte, pa ganarte el respeto
Aprende a respetarte, a destacarte aparte,
A no prostituirte, a hacer buen arte, pa
Al final yo atraparte y partirte.
Lo mìo es en serio: sin freno y en quinta,
Ni magisterio ni universidad, lo mìo
Fue micro y tinta, no hay secreto en mi juego, te echo las pintas:
Yo no sè ni freìr un huevo loco pero rapeo de pinga.
Desde hace tiempo te lo advertì, a què hora...
Que iba a cogerme to esto pa mì, a què hora...
No debo nada a nadie, a què hora
Lo que tengo me lo ganè, a a què hora...
Desde hace tiempo te lo advertì, a què hora...
Que iba a cogerme to esto pa mì, a què hora...
No debo nada a nadie, a què hora
Lo que tengo me lo ganè, a a què hora...
Peso pesao del freestyle de Nuevo Vedado liricista,
Nacido en el sagrado corazòn de Buena Vista,
Tù representa un barrio, una rutina, una faceta,
Yo soy calle hablo por todas las esquinas del planeta.
Latinoamerican swing, sin disputa, nibling bling,
King del ring fin de tu ruta,
Un tin de hardcore disfruta
¿Viste lo cabròn que suena el Rap en español puta?
Soy el enluta artista facilista chama,
No soporto a los periodistas, ni entiendo la fama;
Terrorista como Osama, meto la realidad cubana
En bluray de fly en tu psiquis plana.
I 'm from Cuba, La Habana, you know nigga Tony Montana?
The world is mine homme, you can kill me con balas,
No more drama, I'm not Will Smith mi hermano,
But I'm a mother fucking legend in the Hip Hop hispano... hooo...
Triste traste go, chiste ganster salte, I'm mister master flooow!
Los que està pa mì salgan del gao,
No pago guardaespaldas,
Esto es fire muero en la balla fajao.
Nunca he matao, pero no te me disfraces, de camicace,
No tengo pistola ni pase, las ùnicas armas que Dios me dio
Fueron mis manos y mis frases,
El Señor es grande te ama y sabe lo que hace.
Mira, muchos conspiran, se inspiran, tiran y se retiran,
Su ira es por gusto, El B respira sin susto aquì estoy,
¿Tu revòlver quièn lo conoce cowboy?
A mì hace tiempo que no me preguntan quièn soy.
Voy... Bian la echa en tu memory flash, como el Cobey: chuass;
Tu artista es mi fan y he sido blanco del flash de tu mòvil,
La humildad confunde a las personas, soy de verdad
Y donde quiera que paro estoy en zona.
No te hagas la cabrona, prepara, apunta, dispara
Y mata al que echò a tu jefe la bili del pueblo en la cara;
Para pararme hay que matarmeyeguaza,
Fui quien dejò caer to el peso del dolor de las calles en tu casa.
Desplàzate que a esta distacia no fallo,
Callo bocas locas que hallo, si meto mano por el paraguayo;
Oportunista y gusano caballo:
Son tù y ese al que le gritas- viva el primero de mayo-.
Desde hace tiempo te lo advertì, a què hora...
Que iba a cogerme to esto pa mì, a què hora...
No debo nada a nadie, a què hora
Lo que tengo me lo ganè, a a què hora...
Desde hace tiempo te lo advertì, a què hora...
Que iba a cogerme to esto pa mì, a què hora...
No debo nada a nadie, a què hora
Lo que tengo me lo ganè, a a què hora...
Lo que he logrado es mìo, me lo ganè
Fajao sin miedo desde el barrio penco mìrame de pie,
Con las apuestas en contra y todavìa estoy aquì,
No infles màs historias tù me vienes a contar a mì.
Ya no hables màs y escribe, a mì no te me intrigues,
Tù sabes bien quièn soy: Bian Oscar Rodrìguez;
Tù me quieres apagao, pero no lo consigues:
Quien lleva luz en su frente todas las sombras lo persiguen.
No filmes màs de locona, relaja la carona
Que esas pelìculas de vaquero a mì no me impresionan,
Yo estoy pa to, tù sabes còmo funciona:
A mì: me matas o te mueres maricona.
My check one two one two, my check one two one two, my check one two one two, my check one two one two, my check one two one two, my check one two one two, my check one two one two...
Elblosaldeanos.com

Ich habe es mir verdient

Ich werde dich bestrafen, damit du leidest...
Mein Check eins zwei eins zwei, mein Check eins zwei eins zwei, mein Check eins zwei eins zwei, mein Check eins zwei eins zwei, mein Check eins zwei eins zwei, mein Check eins zwei eins zwei, mein Check eins zwei eins zwei, mein Check eins zwei eins zwei, du sagst:
Der Killer der Killer ist schon zurückgekehrt,
Also, ihr nichtsnutzigen Feiglinge, erlasst Gesetze, eure Parade ist vorbei,
Epiliert eure Zungen, sagt ihnen, es gibt keinen Waffenstillstand, beeilt euch
Und stapelt euch, ihr Stuten, mietet Raketen, bevor ich euch vernichte, yeah.
Viel Gefühl und Stil, wohlgemerkt,
Kilo für Kilo schlecht, ein einziger Schlag, der Berge versetzt,
Ich erklimme Stufen aus Skeletten, heute mein Podium,
Meine Ferse ist dein Ziel und deins ist Neid, nicht Hass.
Ich bin derjenige, der all seine Themen geschrieben hat,
Ich schmelze Graphit, Idiotin, dein Lieblingsthema;
Kleine Rapperlein laufen verrückt herum, sagen, sie verstehen nicht,
Sie fragen sich, ob ich eine dauerhafte Ausgangsgenehmigung habe.
Ich werde dir den Kopf freimachen, denn ja, ich kam raus,
Aber nach mir sind viele Leute in die Kiste gegangen (gestorben),
Was immer passiert, du weißt: ich kämpfe und arbeite,
Du Versagerin, ich habe euch allen bereits die Tür geöffnet.
Man sieht, dein Siegel ist aufgedeckt wie meins:
Ich bin ein Flucher, du eine Undankbare.
Es gibt keine Konkurrenz: du wirst als Rapperin sterben
Ich bin der Hip Hop, das ist ein großer Unterschied.
Bewusstseins-Rap: Ich vergesse nicht die Zeit, als alle
schrien: - Ich bin echt, scheiß auf die Agentur -, jetzt gehören alle dazu,
Das passt nicht zu mir, von außen teile ich weiter K.O.s aus,
Sie kriegen mich nicht lebend.
Ich jage weder Ego noch Intrigen, du weißt, was ich sage,
Ich bin der, der Verräter belästigt, ganz allein, ich mache einfach weiter;
Weder Freunde noch Feinde: Was ich habe, ist ein Sohn
Und für den verkaufe ich dich in kleinen Hackfleisch-Päckchen, meine Kleine.
Bian ist hier bereits etabliert, er beschwert sich nicht;
Er singt, du hörst zu, du applaudierst ihm und danach bekommst du Komplexe;
Nicht Old School, nicht New School, sich selbst zu täuschen hört nicht auf:
Ich lösche neue Lampen und alte Lampen.
Vermeide es, dich zu verkomplizieren, um dir Respekt zu verdienen
Lerne, dich selbst zu respektieren, dich gesondert hervorzuheben,
Dich nicht zu prostituieren, gute Kunst zu machen, um
Am Ende dich zu fangen und dich zu zerlegen.
Meine Sache ist ernst: ohne Bremse und im fünften Gang,
Weder Lehramt noch Universität, meins
War Mikrofon und Tinte, es gibt kein Geheimnis in meinem Spiel, ich zeig's dir:
Ich kann nicht mal ein Ei braten, Verrückte, aber ich rappe verdammt gut.
Schon lange habe ich dich gewarnt, wann denn...
Dass ich mir das alles nehmen würde, wann denn...
Ich schulde niemandem etwas, wann denn
Was ich habe, habe ich mir verdient, wann denn...
Schon lange habe ich dich gewarnt, wann denn...
Dass ich mir das alles nehmen würde, wann denn...
Ich schulde niemandem etwas, wann denn
Was ich habe, habe ich mir verdient, wann denn...
Schwergewicht des Freestyles aus Nuevo Vedado, Lyriker,
Geboren im heiligen Herzen von Buena Vista,
Du repräsentierst ein Viertel, eine Routine, eine Facette,
Ich bin die Straße, ich spreche für alle Ecken des Planeten.
Lateinamerikanischer Swing, unbestritten, kein Bling-Bling,
König des Rings, Ende deiner Route,
Genieß einen Hauch Hardcore
Hast du gesehen, wie geil Rap auf Spanisch klingt, Schlampe?
Ich bin der, der den opportunistischen Künstler in Trauer versetzt, Mädchen,
Ich ertrage keine Journalisten, noch verstehe ich den Ruhm;
Terrorist wie Osama, ich packe die kubanische Realität
Auf Blu-ray, fly, in deine flache Psyche.
Ich bin aus Kuba, Havanna, kennst du Nigga Tony Montana?
Die Welt gehört mir, Homie, du kannst mich mit Kugeln töten,
Kein Drama mehr, ich bin nicht Will Smith, mein Bruder,
Aber ich bin eine verdammte Legende im hispanischen Hip Hop... hooo...
Trauriger Plunder, geh, Gangsterwitz, hau ab, ich bin Mister Master Flooow!
Die, die für mich sind, aus dem Weg,
Ich bezahle keine Bodyguards,
Das ist Feuer, ich sterbe kämpfend im Kampf.
Ich habe noch nie getötet, aber verkleide dich mir nicht als Kamikaze,
Ich habe keine Pistole noch einen Passierschein, die einzigen Waffen, die Gott mir gab
Waren meine Hände und meine Sätze,
Der Herr ist groß, er liebt dich und weiß, was er tut.
Schau, viele konspirieren, lassen sich inspirieren, schießen (verbal) und ziehen sich zurück,
Ihre Wut ist umsonst, El B atmet ohne Angst, hier bin ich,
Deinen Revolver, wer kennt den schon, Cowgirl?
Mich fragt schon lange niemand mehr, wer ich bin.
Ich komme... Bian packt es in deinen Memory-Stick, wie Kobe: schwupps;
Deine Künstlerin ist mein Fan und ich war das Ziel des Blitzes deines Handys,
Bescheidenheit verwirrt die Leute, ich bin echt
Und wo immer ich anhalte, bin ich in meiner Zone.
Spiel nicht die Bitch, vorbereiten, zielen, schießen
Und töte den, der deinem Chef die Galle des Volkes ins Gesicht geschleudert hat;
Um mich aufzuhalten, muss man mich töten, du Stute,
Ich war derjenige, der das ganze Gewicht des Schmerzes der Straßen in dein Haus fallen ließ.
Beweg dich weg, denn auf diese Distanz verfehle ich nicht,
Ich bringe verrückte Münder zum Schweigen, die ich finde, wenn ich für den Paraguayer Hand anlege;
Opportunistin und wurmiges Miststück:
Das bist du und der, dem du zuschreist - es lebe der erste Mai -.
Schon lange habe ich dich gewarnt, wann denn...
Dass ich mir das alles nehmen würde, wann denn...
Ich schulde niemandem etwas, wann denn
Was ich habe, habe ich mir verdient, wann denn...
Schon lange habe ich dich gewarnt, wann denn...
Dass ich mir das alles nehmen würde, wann denn...
Ich schulde niemandem etwas, wann denn
Was ich habe, habe ich mir verdient, wann denn...
Was ich erreicht habe, ist meins, ich habe es mir verdient
Kämpfend ohne Angst aus dem armen Viertel, sieh mich an, stehend,
Mit den Wetten gegen mich und ich bin immer noch hier,
Blase keine Geschichten mehr auf, die du mir erzählen willst.
Sprich nicht mehr und schreib, intrigiere nicht gegen mich,
Du weißt genau, wer ich bin: Bian Oscar Rodríguez;
Du willst mich ausgelöscht sehen, aber das schaffst du nicht:
Wer Licht auf seiner Stirn trägt, den verfolgen alle Schatten.
Dreh keine Filme mehr als Verrückte, entspann dein großes Gesicht
Denn diese Cowboyfilme beeindrucken mich nicht,
Ich bin für alles bereit, du weißt, wie es funktioniert:
Mich betreffend: Entweder du tötest mich oder du stirbst, du Schwuchtel.
Mein Check eins zwei eins zwei, mein Check eins zwei eins zwei, mein Check eins zwei eins zwei, mein Check eins zwei eins zwei, mein Check eins zwei eins zwei, mein Check eins zwei eins zwei, mein Check eins zwei eins zwei...
Elblosaldeanos.com