Me Lo Gane - El B. перевод на французский

Me Lo Gane

Te voy a castigar para que sufras...
My check one two one two, my check one two one two, my check one two one two, my check one two one two, my check one two one two, my check one two one two, my check one two one two, my check one two one two, you.dice:
El killer de los killers ya regresò,
Asì que legilen giles viles su desfile acabò,
Depilen sus lenguas diles no hay tregua agilen
Y apìlense to yegua alquilen misiles antes que los aniquile yo ua.
Mucho feelling y estilo que conste,
Quilo a quilo malo un solo palo haciendo monte,
Escalo escalones de esqueletos este dìa mi podio,
Mi talòn es tu meta y lo tuyo es envidia, no odio.
Soy el que to sus temas ha escrito,
Derrito grafito, cabròn tu tema de conversaciòn favorito;
Raperitos andan loquitos, dicen que no entienden,
Se preguntan si tengo permiso de salida permanente.
Voy a aclararte la mente, porque sì, yo salì,
Pero despuès de mì ha cogìo cajita mucha gente,
Lo que siempre sucece, tù sabes: yo me fajo y trabajo,
Penco ya le he abierto la puerta a todos ustedes.
Se ve, està dichavao tu sello como el mìo:
Yo soy un mal hablao, tù un mal agradecido.
No hay competencia: tù vas a morir siendo un rapero
Yo soy el Hip Hop, es mucha diferencia.
Rap consciencia: no olvido el tiempo en que todos
Gritaban:- soy real, que se joda la Agencia-, ahora todos pertenecen,
Eso no va conmigo, desde afuera sigo dando K.O,
No me cogen vivo.
No persigo ego ni intriga, sabes lo que digo,
Soy el que hostiga a traidores, tan solo, solo sigo;
Ni amigos, ni enemigos: lo que tengo es un hijo
Y por ese te vendo en paqueticos de picadillos mijo.
Ya Bian està consagrado en esto, no se queja;
El canta, tù escuchas, lo aplaudes y despuès te acomplejas;
No old school, ni new school, engañarse no deja:
Apago làmparas nuevas y làmparas viejas.
Evita complicarte, pa ganarte el respeto
Aprende a respetarte, a destacarte aparte,
A no prostituirte, a hacer buen arte, pa
Al final yo atraparte y partirte.
Lo mìo es en serio: sin freno y en quinta,
Ni magisterio ni universidad, lo mìo
Fue micro y tinta, no hay secreto en mi juego, te echo las pintas:
Yo no sè ni freìr un huevo loco pero rapeo de pinga.
Desde hace tiempo te lo advertì, a què hora...
Que iba a cogerme to esto pa mì, a què hora...
No debo nada a nadie, a què hora
Lo que tengo me lo ganè, a a què hora...
Desde hace tiempo te lo advertì, a què hora...
Que iba a cogerme to esto pa mì, a què hora...
No debo nada a nadie, a què hora
Lo que tengo me lo ganè, a a què hora...
Peso pesao del freestyle de Nuevo Vedado liricista,
Nacido en el sagrado corazòn de Buena Vista,
Tù representa un barrio, una rutina, una faceta,
Yo soy calle hablo por todas las esquinas del planeta.
Latinoamerican swing, sin disputa, nibling bling,
King del ring fin de tu ruta,
Un tin de hardcore disfruta
¿Viste lo cabròn que suena el Rap en español puta?
Soy el enluta artista facilista chama,
No soporto a los periodistas, ni entiendo la fama;
Terrorista como Osama, meto la realidad cubana
En bluray de fly en tu psiquis plana.
I 'm from Cuba, La Habana, you know nigga Tony Montana?
The world is mine homme, you can kill me con balas,
No more drama, I'm not Will Smith mi hermano,
But I'm a mother fucking legend in the Hip Hop hispano... hooo...
Triste traste go, chiste ganster salte, I'm mister master flooow!
Los que està pa mì salgan del gao,
No pago guardaespaldas,
Esto es fire muero en la balla fajao.
Nunca he matao, pero no te me disfraces, de camicace,
No tengo pistola ni pase, las ùnicas armas que Dios me dio
Fueron mis manos y mis frases,
El Señor es grande te ama y sabe lo que hace.
Mira, muchos conspiran, se inspiran, tiran y se retiran,
Su ira es por gusto, El B respira sin susto aquì estoy,
¿Tu revòlver quièn lo conoce cowboy?
A mì hace tiempo que no me preguntan quièn soy.
Voy... Bian la echa en tu memory flash, como el Cobey: chuass;
Tu artista es mi fan y he sido blanco del flash de tu mòvil,
La humildad confunde a las personas, soy de verdad
Y donde quiera que paro estoy en zona.
No te hagas la cabrona, prepara, apunta, dispara
Y mata al que echò a tu jefe la bili del pueblo en la cara;
Para pararme hay que matarmeyeguaza,
Fui quien dejò caer to el peso del dolor de las calles en tu casa.
Desplàzate que a esta distacia no fallo,
Callo bocas locas que hallo, si meto mano por el paraguayo;
Oportunista y gusano caballo:
Son tù y ese al que le gritas- viva el primero de mayo-.
Desde hace tiempo te lo advertì, a què hora...
Que iba a cogerme to esto pa mì, a què hora...
No debo nada a nadie, a què hora
Lo que tengo me lo ganè, a a què hora...
Desde hace tiempo te lo advertì, a què hora...
Que iba a cogerme to esto pa mì, a què hora...
No debo nada a nadie, a què hora
Lo que tengo me lo ganè, a a què hora...
Lo que he logrado es mìo, me lo ganè
Fajao sin miedo desde el barrio penco mìrame de pie,
Con las apuestas en contra y todavìa estoy aquì,
No infles màs historias tù me vienes a contar a mì.
Ya no hables màs y escribe, a mì no te me intrigues,
Tù sabes bien quièn soy: Bian Oscar Rodrìguez;
Tù me quieres apagao, pero no lo consigues:
Quien lleva luz en su frente todas las sombras lo persiguen.
No filmes màs de locona, relaja la carona
Que esas pelìculas de vaquero a mì no me impresionan,
Yo estoy pa to, tù sabes còmo funciona:
A mì: me matas o te mueres maricona.
My check one two one two, my check one two one two, my check one two one two, my check one two one two, my check one two one two, my check one two one two, my check one two one two...
Elblosaldeanos.com

Je L'Ai Mérité

Je vais te punir pour que tu souffres...
Mon chèque un deux un deux, mon chèque un deux un deux, mon chèque un deux un deux, mon chèque un deux un deux, mon chèque un deux un deux, mon chèque un deux un deux, mon chèque un deux un deux, mon chèque un deux un deux, mon chèque un deux un deux, mon chèque un deux un deux, toi.dés:
Le tueur des tueurs ya regresò,
Alors legilen giles viles son défilé est terminé,
Cire leurs langues leur disent qu'il n'y a pas de trêve agilen
Et préparez-vous à louer des missiles avant que je ne vous anéantisse ua.
Beaucoup de sensations et de style pour le disque,
Kilo à kilo mauvais un seul bâton faisant monter,
Je monte des marches squelettiques ce jour mon podium,
Mon talon est votre objectif et le vôtre est l'envie, pas la haine.
Je suis celui qui à ses sujets a écrit,
Graphite fondu, adapté à votre sujet de conversation préféré;
Les rappeurs sont fous, ils disent qu'ils ne comprennent pas,
Ils se demandent si j'ai un permis de sortie permanent.
Je vais éclaircir ton esprit, parce que oui, je suis sorti,
Mais après moi, beaucoup de gens ont pris little box,
Ce qui arrive toujours, tu sais: je fais mes valises et je travaille,
Penco J'ai déjà ouvert la porte à vous tous.
On dirait, ton timbre est heureux comme le mien:
Je suis un mauvais parleur, tu es reconnaissant.
Il n'y a pas de concurrence: tu vas mourir en étant rappeur
Je suis Hip hop, ça fait beaucoup de différence.
Conscience rap: Je n'oublie pas le temps où tout le monde
Ils criaient: - Je suis réel, fuck l'Agence -, maintenant tout le monde appartient,
Ça ne va pas avec moi, de l'extérieur je continue à donner K. O,
Ils ne me prennent pas vivant.
Je ne suis pas à la poursuite de l'ego ou de l'intrigue, tu sais ce que je dis,
Je suis celui qui harcèle les traîtres, alors je, je continue;
Pas d'amis, pas d'ennemis: ce que j'ai, c'est un fils
Et pour cela je vous vends en paquets de millet émincé.
Bian est déjà consacré en cela, il ne se plaint pas;
Il chante, tu écoutes, tu l'applaudis et puis tu deviens complexe;
Pas de vieille école, pas de nouvelle école, se tromper ne laisse pas:
J'éteins les nouvelles lampes et les vieilles lampes.
Évitez de vous compliquer, pour gagner le respect
Apprenez à vous respecter, à vous démarquer,
Pour ne pas se prostituer, pour faire du bon art, papa
À la fin, je vais t'attraper et te briser.
Je suis sérieux: pas de frein et en cinquième,
Ni professeur ni universitaire, le mien
C'était du micro et de l'encre, il n'y a pas de secret dans mon jeu, je te jette les pintes:
Je ne sais même pas comment faire frire un œuf fou, mais je rappe putain.
Je vous préviens depuis longtemps, à quelle heure...
Qu'il allait me baiser à ça pour moi, à quelle heure...
Je ne dois rien à personne, à quelle heure
Ce que j'ai gagné, à quelle heure...
Je vous préviens depuis longtemps, à quelle heure...
Qu'il allait me baiser à ça pour moi, à quelle heure...
Je ne dois rien à personne, à quelle heure
Ce que j'ai gagné, à quelle heure...
Peso pesao del freestyle de Nuevo Vedado parolier,
Né dans le sacré-Cœur de Buena Vista,
Vous représentez un quartier, une routine, une facette,
Je suis de la rue, je parle pour tous les coins de la planète.
Swing latino-américain, pas de dispute, bling nibling,
Roi du ring fin de votre parcours,
Une boîte hardcore jouit
Avez-vous vu à quel point le rap sonne mal en espagnol puta?
Je suis l'artiste en deuil facilista chama,
Je ne supporte pas les journalistes, je ne comprends pas non plus la célébrité;
Terroriste comme Osama, meto la réalité cubaine
En bluray de voler dans votre psyché plane.
Je viens de Cuba, La Havane, tu connais le négro Tony Montana?
Le monde est à moi homme, tu peux me tuer avec des balles,
Plus de drame, je ne suis pas Will Smith mon frère,
Mais je suis une putain de mère légende du Hip Hop hispano... hooo...
Triste frette va, blague ganster saute, je suis monsieur maître flooow!
Ceux qui sont pour moi sortent du gao,
Je ne paie pas de gardes du corps,
C'est le feu, je meurs dans le balla fajao.
Je n'ai jamais tué, mais ne m'habille pas, de camicace,
Je n'ai ni arme ni laissez-passer, les seules armes que Dieu m'a données
C'était mes mains et mes phrases,
Le Seigneur est grand, Il vous aime et il sait ce qu'il fait.
Regardez, beaucoup conspirent, s'inspirent, jettent et se retirent,
Sa colère est pour le plaisir, Le B respire sans frayeur me voilà,
Ton ami qui le connaît cowboy?
On ne m'a pas demandé qui je suis depuis longtemps.
J'arrive... Bian le jette dans votre mémoire flash, comme le Cobey: chuass;
Votre artiste est mon fan et j'ai été ciblé par le flash de votre portable,
L'humilité déroute les gens, je suis vraiment
Et partout où je m'arrête, je suis dans la zone.
Ne sois pas un connard, prépare-toi, vise, tire
Et tuez celui qui a jeté la bile du peuple au visage de votre patron;
Pour m'arrêter, tu dois tuer meyeguaza,
C'est moi qui ai laissé le poids de la douleur des rues retomber sur ta maison.
Bouge qu'à cette distance je n'échoue pas,
Je ferme les gueules folles que je trouve, si je passe ma main à travers le Paraguayen;
Opportuniste et ver de cheval:
C'est vous et celui à qui vous criez dessus-vive le premier mai.
Je vous préviens depuis longtemps, à quelle heure...
Qu'il allait me baiser à ça pour moi, à quelle heure...
Je ne dois rien à personne, à quelle heure
Ce que j'ai gagné, à quelle heure...
Je vous préviens depuis longtemps, à quelle heure...
Qu'il allait me baiser à ça pour moi, à quelle heure...
Je ne dois rien à personne, à quelle heure
Ce que j'ai gagné, à quelle heure...
Ce que j'ai accompli est à moi, je l'ai mérité
Fajao sans crainte du quartier penco regarde-moi debout,
Avec les paris contre et je suis toujours là,
Ne gonfle plus les histoires que tu viens me raconter.
Ne parle plus et n'écris plus, ne m'intrigue pas,
Tu sais bien qui je suis: Bian Oscar Rodriguez;
Tu veux m'éteindre, mais tu ne comprends pas:
Celui qui porte la lumière sur son front, toutes les ombres le suivent.
Ne filmez pas plus que locona, détendez la carona
Que ces films de cow-boys ne m'impressionnent pas,
Je suis là pour, tu sais comment ça marche:
Pour moi: Tu me tues ou tu meurs pédé.
Mon chèque un deux un deux, mon chèque un deux un deux, mon chèque un deux un deux, mon chèque un deux un deux, mon chèque un deux un deux, mon chèque un deux un deux, mon chèque un deux un deux, mon chèque un deux un deux...
Elblosaldeanos.com