Текст и перевод песни El B. - Melancolia

Melancolia

Es necesario que hablemos así no puedo seguir
Siendo esclavo de tu amor no dueño basta de fingir
No veo que exista reciprocidad
Entrego todo y no recibo nada esa es la triste realidad
Me siento solo aun teniéndote
¿Cómo se explica?
Si a cada segundo juntos caminamos
Yo creo que es porque yo te necesito porque te amo
Y tú solo me amas porque me necesitas
Decides sin contar conmigo, impones tu criterio y yo
No estoy pintado en la pared mi amor en serio no
Luego te reclamo enfadado
Y tú lo justificas todo hablándome de tu triste pasado
Estas llena de rencor
Ya no puedo soportar el dolor
Si haces algo por mí hablas como si hubieras hecho un favor
Y ya no puedo más
Y no me atrevo, ya quiero amarte pero amarte en paz
Tu eres mi vida pero así no seguiré
Tome una decisión nena, me alejaré
Se que te extrañaré en volver te lloraré
No es fácil amarte de lejos pero ya aprenderé
Echaré mi bote a la mar haaaaa de aquí me marcharé
Y atrás todo dejaré... Yo
Y atrás todo dejaré
Y atrás todo dejaré
Te amaré en la distancia
Antes que me mate tu amor, que me mate la nostalgia
Que me mate la nostalgiaaaaaa
La nostalgiaaaaaa
No es nada personal, es solo que necesito
Sentirme libre a tu lado que me dejes ser yo
El tiempo juntos fue maestro que enseñó
Es mejor amar que ser amado pero ¿Cómo quedo yo?...ohhh
El sacrificio el sacrificio
Me volví un súper man sin poderes saltando de cada edificio
Pagando el precio cuando no hacía lo correcto
Y si el error era tuyo pues calma nadie es perfecto
Y bastaaaa... basta
Me canse de perdonarte
Si no solo me dices como ser, que decir, ni que hacer
También cuestionas como debo amarte
De nada me arrepiento
Donde hubo fuego cenizas quedaron pero pasó el tiempo
Y se las llevó el viento
Todo tiene un limite y en este momento
Colorín colorado
Chao chao fin del cuento
Marcho repleto de sueños e ilusiones muertas
Me voy aunque se que no me abrirás la puerta
Hice lo que pude sí que no te quepa duda
Pero no puedo más hasta la vista Cuba

Lamentablemente las circunstancias han obligado a muchos cubanos a
Tomar decisiones como esta,
Dividiendo familias y alimentandonos el alma con lo rebelde de los
Buenos momentos, muchos no sobrevivieron para contar su historia.
A los que dejamos atrás sólo nos queda tener presente que este es
Nuestro lugar, este es nuestro este es nuestro oriente y en nuestras
Manos está también la realidad, somos el futuro, apaguen su corazón.

Y echaré mi bote a la mar y al fin me marcharé
Y atrás todo dejaré yo...
Y atrás todo dejaré yo...
Y atrás todo dejaré
Te amaré a la distancia.
Antes que me mate tu amor, que me mate la nostalgia
Antes que me mate tu amor que me mate la nostalgia
Que me mate la nostalgia
La nostalgia.

Mélancolie

Il faut qu'on parle, je ne peux pas continuer comme ça
Être l'esclave de ton amour, pas son maître, arrête de faire semblant
Je ne vois pas de réciprocité
Je donne tout et je ne reçois rien, c'est la triste réalité
Je me sens seul même en t'ayant
Comment expliquer ça ?
Si à chaque seconde nous marchons ensemble
Je pense que c'est parce que j'ai besoin de toi, parce que je t'aime
Et toi, tu ne m'aimes que parce que tu as besoin de moi
Tu décides sans me consulter, tu imposes ton opinion et moi
Je ne suis pas peint sur le mur, mon amour, vraiment non
Ensuite je te le reproche en colère
Et tu justifies tout en me parlant de ton triste passé
Tu es pleine de ressentiment
Je ne peux plus supporter la douleur
Si tu fais quelque chose pour moi, tu parles comme si tu avais fait une faveur
Et je n'en peux plus
Et je n'ose pas, j'ai envie de t'aimer, mais de t'aimer en paix
Tu es ma vie, mais je ne peux pas continuer comme ça
J'ai pris une décision, ma chérie, je vais m'éloigner
Je sais que je vais te manquer, je vais pleurer ton retour
Ce n'est pas facile de t'aimer de loin, mais j'apprendrai
Je lancerai mon bateau à la mer, oui, je partirai d'ici
Et je laisserai tout derrière moi...
Et je laisserai tout derrière moi...
Et je laisserai tout derrière moi...
Je t'aimerai à distance
Avant que ton amour ne me tue, que la nostalgie ne me tue
Que la nostalgie ne me tue...
La nostalgie...
Ce n'est rien de personnel, c'est juste que j'ai besoin
De me sentir libre à tes côtés, que tu me laisses être moi-même
Le temps passé ensemble a été un maître qui a enseigné
C'est mieux d'aimer que d'être aimé, mais où est-ce que je me retrouve ? ... ohhh
Le sacrifice, le sacrifice
Je suis devenu un super-héros sans pouvoirs, sautant de chaque immeuble
Payant le prix quand je ne faisais pas ce qui était juste
Et si l'erreur était la tienne, eh bien, personne n'est parfait
Et assez ! ... assez !
J'en ai marre de te pardonner
Si tu ne me dis pas juste comment être, quoi dire, ni quoi faire
Tu remets aussi en question comment je dois t'aimer
Je ne regrette rien
Où il y a eu du feu, il reste des cendres, mais le temps a passé
Et le vent les a emportées
Tout a une limite et en ce moment
Il était une fois
Au revoir, au revoir, fin de l'histoire
Je pars plein de rêves et d'illusions mortes
Je m'en vais même si je sais que tu ne m'ouvriras pas la porte
J'ai fait ce que j'ai pu, n'en doute pas
Mais je n'en peux plus, à bientôt Cuba

Malheureusement, les circonstances ont forcé de nombreux Cubains à
Prendre des décisions comme celle-ci,
Divisant les familles et nourrissant l'âme avec la rébellion des
Bons moments, beaucoup n'ont pas survécu pour raconter leur histoire.
À ceux que nous laissons derrière, il ne nous reste plus qu'à garder à l'esprit que c'est
Notre place, c'est notre, c'est notre Orient et entre nos
Mains se trouve aussi la réalité, nous sommes l'avenir, éteignez votre cœur.

Et je lancerai mon bateau à la mer et enfin je partirai
Et je laisserai tout derrière moi...
Et je laisserai tout derrière moi...
Et je laisserai tout derrière moi
Je t'aimerai à distance.
Avant que ton amour ne me tue, que la nostalgie ne me tue
Avant que ton amour ne me tue, que la nostalgie ne me tue
Que la nostalgie ne me tue
La nostalgie.