El B. - Mi Filosofia - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни El B. - Mi Filosofia




Mi Filosofia
My Philosophy
(Desde el principio hubo hombres que se preocuparon por saber en
(From the beginning there were men who worried about knowing where
Donde estaban, quienes eran, entre preguntas y respuestas, entre
they were, who they were, between questions and answers, between
Aciertos e imperfecciones lograron mostrar una visión de cada
successes and imperfections they managed to show a vision of each
Problema.
problem.
Hoy el pensamiento humano se rige por normas y leyes supuestamente
Today human thought is governed by rules and laws supposedly
Tomando lo positivo de cada uno de ellos.
taking the positive from each one of them.
YO me declaro un pensador independiente, porque en el transcurso de
I declare myself an independent thinker, because in the course of
Mi vida he logrado crear una propia concesión de lo que me rodea, de
my life I have managed to create my own concession of what surrounds me, of
Lo que soy, mi objetivo no es crear escuelas ni ser el líder de
what I am, my goal is not to create schools or be the leader of
Miles de seguidores sino que se me recuerde como alguien que aposto
thousands of followers but to be remembered as someone who bet
Por una mejor forma de vida, solo eso. Esta es MI FILOSOFÍA.)
for a better way of life, just that. This is MY PHILOSOPHY.)
Mente clandestina que elimina ideas de letrina
Clandestine mind that eliminates ideas from the latrine
Que no sabe mucho de rosas pero si de espinas
That doesn't know much about roses but does about thorns
Del micrófono filosofo sabio de esquina
From the microphone, philosopher, wise man on the corner
Underground realismo hip hopismo es mi doctrina
Underground realism, hip hop is my doctrine
Mina de saber y concepciones irónicas
Mine of knowledge and ironic conceptions
El mundo que nos rodea es mierda desde mi óptica
The world around us is shit from my perspective
Es mi lugar la calle mi fuerte la crónica, la vida es un ir y venir mi escuela filosófica
My place is the street, my strength is the chronicle, life is a coming and going, my philosophical school
Metódica forma de ser actuar y andar de frente consiente enemigo
Methodical way of being, acting and walking consciously in front of the enemy
De soquete paquetes
Sock packs
Y bretes primer fundamento desde antes de dejar el tetes es respetar
And bretes, the first foundation since before leaving the teats is to respect
A todo ser hombre o mujer que se respete
Every human being, man or woman, who respects himself
No son siete potencias la constancia es quien me ah guiado eh chocado perdido
There are not seven powers, constancy is who has guided me, I have crashed, lost
Y ganado en este recorrido
And won in this journey
Censurado odiado olvidado no reconocido especialista en el arte de pasar inadvertido
Censored, hated, forgotten, unrecognized, specialist in the art of going unnoticed
E seguido eh perdonado eh confiado en mi talento
I have followed, I have forgiven, I have trusted my talent
No invento como cientos cantan y mienten en el fondo
I don't invent like hundreds sing and lie deep down
Afronto represento
I face, I represent
Y mientras tanto me mantengo como en el cuento
And meanwhile I keep myself like in the story
Invisible a los ojos de los tontos
Invisible to the eyes of fools
Por lo pronto imparto contacto aquello que me interesa
For now, I share, I contact what interests me
Situaciones tensas mensaje no falsas de la prensa
Tense situations, not false messages from the press
Es hablar con precisión la esencia de lo que yo vi
It is to speak with precision, the essence of what I saw
Crear conciencia es mi obligación la competencia un hobby
Creating awareness is my obligation, competition is a hobby
Como robín mis palabras son flechas indetenibles
Like Robin, my words are unstoppable arrows
Solo que hoy no es una banda comanda un solo hombre libre
Only today it is not a gang, it is commanded by a single free man
Incontenible que no cree en sistemas
Uncontainable that does not believe in systems
Ya no mas infiernos yo mi libertador
No more hells, I am my liberator
Mi paradigma mi gobierno eterno guerrero sincero ni ultimo ni primero ni el uno ni el dos ni el tres
My paradigm, my eternal government, sincere warrior, neither last nor first, neither one nor two nor three
Siempre el número cero que representa la nada que está ahí
Always the number zero that represents the nothing that is there
Nada sucede pero el más necesitado a la hora de pasar de nueve
Nothing happens, but the most needed at the time of passing from nine
Como usted ve
As you see
Todos vivimos entre falsedad
We all live among falsehood
Suciedad maldad fisicoaldad buscas libertad en esquinas
Dirt, evil, physicality, you look for freedom in corners
Y no miras que estas en un lugar redondo
And you don't see that you are in a round place
Hallaras felicidad cuando tu alma tenga fondo
You will find happiness when your soul has depth
Respondo por mi pues la amistad hoy no abunda en creces
I answer for myself because friendship today does not abound in excess
Lo dice alguien que ah sido traicionado mas de mil veces
This is said by someone who has been betrayed more than a thousand times
Mi cómplice el bolígrafo creo en mi aunque tropiece
My accomplice, the pen, I believe in myself even if I stumble
Pobre de aquel que confié en otro de su misma especie
Poor of the one who trusts another of his same species
Pese a las dificultades que invaden avanzo en pos
Despite the difficulties that invade, I move forward in pursuit
De buscar crear demostrar y sea escuchada mi voz
Of seeking, creating, demonstrating and having my voice heard
Las malas jugadas devuelvo y que me perdone dios
I return the bad plays and may God forgive me
No pago con la misma moneda pago con dos
I don't pay with the same coin, I pay with two
Hoy en día nos
Nowadays we
Maltratamos, pisamos, culpamos, nos creemos amos, y no frenamos nuestros reclamos,
We mistreat each other, we step on each other, we blame each other, we believe ourselves to be masters, and we don't stop our complaints,
Pos sus amos, no satisfacemos sin sentidos vínculos Eva piensa con la
For their masters, we don't satisfy senseless bonds, Eve thinks with the
Alcancía Adán con los testículos
Piggy bank, Adam with the testicles
Ridículos míticos críticos sin títulos
Ridiculous mythical critics without titles
Que ven como obstáculo el símbolo
That see the symbol as an obstacle
De los que nadie arregla
Of those that nobody fixes
El piano de la sociedad desafinada tecla
The piano of the out of tune society key
Soy la contradicción sin opción
I am the contradiction without option
La excepción de la regla
The exception to the rule
La prisión que integra
The prison that integrates
El concepto de unión y el de fuerza
The concept of union and that of strength
En situación adversa si hay inversa esta definición
In an adverse situation if there is an inverse this definition
Asta acción de la experiencia
To this action of experience
Apunta una sola razón
Points to a single reason
Una mano lava a la otra si alguna compra el jabón
One hand washes the other if one buys the soap
Y que la bondad tu emana no emana del corazón
And that the kindness you emanate does not emanate from the heart
Que no ahí misión ni libertad de acción
That there is no mission or freedom of action
Sin condición comprendes que hay quien de su lucha abusa
Unconditionally, you understand that there are those who abuse their struggle
Inconscientemente
Unconsciously
Y la razón no está en la causo sino en cómo se defiende
And the reason is not in the cause but in how it is defended
Se venden imágenes de inmóviles ídolos a miles de jóvenes
Images of motionless idols are sold to thousands of young people
De mentes frágiles dóciles hábiles manipuladores de
Of fragile, docile, skillful minds, manipulators of
Patrones que agobian mírate no eres tu ni es a ti
Patterns that suffocate, look at yourself, it's not you, nor is it you
A quien ama tu novia
Whom your girlfriend loves
La historia acoge a los que dejaron su huella
History welcomes those who left their mark
La gloria es de quien la alcanzo aunque no lucho por ella
Glory belongs to whoever reached it even if they did not fight for it
La historia no nos muestra la vida real del hombre
History does not show us the real life of man
Sino una cadena de acciones que respalda a un hombre
But a chain of actions that backs a man
No son breves los males que hoy en día hacen presencia
The evils that are present today are not brief
Hambre, violencia, guerras, destrucción sin clemencia
Hunger, violence, wars, destruction without mercy
Pues usar la conciencia me agencia desde la infancia
Well, using my conscience has been my agency since childhood
Que el mayor depredador de la humanidad es la ignorancia
That the greatest predator of humanity is ignorance
Así avanza uno de pocos en la mayoría
This is how one of the few advances in the majority
Que tiene la poesía
Who has poetry
Porque hoy el hip hop como vía de expresión
Because today hip hop is a way of expression
Donde todos no son y acaban cuando empiezan
Where not everyone is and they end when they begin
Donde todos los hacen por todos porque todos no piensan
Where everyone does it for everyone because not everyone thinks
En todo lo que de algún modo a todos nos afecta
In everything that somehow affects us all
He intentan sumergirlo todo en un falso realismo
And they try to immerse everything in a false realism
El egoísmo suele atarte y lanzarte al abismo
Selfishness often binds you and throws you into the abyss
MI FILOSOFIA ES SALVARTE Y QUEDAR EN PAZ CONMIGO MISMO
MY PHILOSOPHY IS TO SAVE YOU AND BE AT PEACE WITH MYSELF





Авторы: Bian Oscar Rodriguez Gala


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.