Текст и перевод песни El B. - Mi Filosofia
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mi Filosofia
Ma Philosophie
(Desde
el
principio
hubo
hombres
que
se
preocuparon
por
saber
en
(Depuis
le
début,
il
y
a
eu
des
hommes
qui
se
sont
souciés
de
savoir
où
Donde
estaban,
quienes
eran,
entre
preguntas
y
respuestas,
entre
ils
étaient,
qui
ils
étaient,
entre
questions
et
réponses,
entre
Aciertos
e
imperfecciones
lograron
mostrar
una
visión
de
cada
réussites
et
imperfections,
ils
ont
réussi
à
montrer
une
vision
de
chaque
Hoy
el
pensamiento
humano
se
rige
por
normas
y
leyes
supuestamente
Aujourd'hui,
la
pensée
humaine
est
régie
par
des
normes
et
des
lois
qui
sont
censées
Tomando
lo
positivo
de
cada
uno
de
ellos.
prendre
le
positif
de
chacun
d'eux.
YO
me
declaro
un
pensador
independiente,
porque
en
el
transcurso
de
Je
me
déclare
penseur
indépendant,
car
au
cours
de
Mi
vida
he
logrado
crear
una
propia
concesión
de
lo
que
me
rodea,
de
ma
vie,
j'ai
réussi
à
créer
ma
propre
conception
de
ce
qui
m'entoure,
de
Lo
que
soy,
mi
objetivo
no
es
crear
escuelas
ni
ser
el
líder
de
ce
que
je
suis.
Mon
objectif
n'est
pas
de
créer
des
écoles
ni
d'être
le
leader
de
Miles
de
seguidores
sino
que
se
me
recuerde
como
alguien
que
aposto
milliers
de
disciples,
mais
qu'on
se
souvienne
de
moi
comme
de
quelqu'un
qui
a
parié
Por
una
mejor
forma
de
vida,
solo
eso.
Esta
es
MI
FILOSOFÍA.)
sur
une
meilleure
façon
de
vivre,
rien
de
plus.
Voici
MA
PHILOSOPHIE.)
Mente
clandestina
que
elimina
ideas
de
letrina
Esprit
clandestin
qui
élimine
les
idées
nauséabondes
Que
no
sabe
mucho
de
rosas
pero
si
de
espinas
Qui
ne
connaît
pas
grand-chose
aux
roses
mais
si
aux
épines
Del
micrófono
filosofo
sabio
de
esquina
Du
microphone,
philosophe
sage
du
coin
de
la
rue
Underground
realismo
hip
hopismo
es
mi
doctrina
Underground
réalisme
hip-hop
est
ma
doctrine
Mina
de
saber
y
concepciones
irónicas
Mine
de
savoir
et
de
conceptions
ironiques
El
mundo
que
nos
rodea
es
mierda
desde
mi
óptica
Le
monde
qui
nous
entoure
est
une
merde
de
mon
point
de
vue
Es
mi
lugar
la
calle
mi
fuerte
la
crónica,
la
vida
es
un
ir
y
venir
mi
escuela
filosófica
Ma
place
est
dans
la
rue,
ma
force
est
la
chronique,
la
vie
est
un
aller-retour,
mon
école
philosophique
Metódica
forma
de
ser
actuar
y
andar
de
frente
consiente
enemigo
Une
façon
méthodique
d'être,
d'agir
et
d'avancer,
conscient,
ennemi
De
soquete
paquetes
des
combines
et
Y
bretes
primer
fundamento
desde
antes
de
dejar
el
tetes
es
respetar
des
pièges.
Premier
fondement,
bien
avant
de
lâcher
la
tétine,
c'est
de
respecter
A
todo
ser
hombre
o
mujer
que
se
respete
tout
être,
homme
ou
femme,
qui
se
respecte.
No
son
siete
potencias
la
constancia
es
quien
me
ah
guiado
eh
chocado
perdido
Il
n'y
a
pas
sept
puissances,
la
persévérance
est
celle
qui
m'a
guidé,
j'ai
échoué,
perdu
Y
ganado
en
este
recorrido
et
gagné
dans
ce
parcours.
Censurado
odiado
olvidado
no
reconocido
especialista
en
el
arte
de
pasar
inadvertido
Censuré,
détesté,
oublié,
méconnu,
spécialiste
dans
l'art
de
passer
inaperçu
E
seguido
eh
perdonado
eh
confiado
en
mi
talento
J'ai
suivi,
j'ai
pardonné,
j'ai
confiance
en
mon
talent
No
invento
como
cientos
cantan
y
mienten
en
el
fondo
Je
n'invente
pas
comme
des
centaines
qui
chantent
et
mentent
au
fond
Afronto
represento
J'affronte,
je
représente
Y
mientras
tanto
me
mantengo
como
en
el
cuento
Et
pendant
ce
temps,
je
reste
comme
dans
l'histoire
Invisible
a
los
ojos
de
los
tontos
Invisible
aux
yeux
des
idiots
Por
lo
pronto
imparto
contacto
aquello
que
me
interesa
Pour
l'instant,
je
partage,
je
contacte
ce
qui
m'intéresse
Situaciones
tensas
mensaje
no
falsas
de
la
prensa
Situations
tendues,
message
sans
faux-semblants
de
la
presse
Es
hablar
con
precisión
la
esencia
de
lo
que
yo
vi
C'est
parler
avec
précision,
l'essence
de
ce
que
j'ai
vu
Crear
conciencia
es
mi
obligación
la
competencia
un
hobby
Créer
une
conscience
est
mon
obligation,
la
compétition
un
passe-temps
Como
robín
mis
palabras
son
flechas
indetenibles
Comme
Robin,
mes
paroles
sont
des
flèches
imparables
Solo
que
hoy
no
es
una
banda
comanda
un
solo
hombre
libre
Seulement
aujourd'hui,
ce
n'est
pas
une
bande,
c'est
un
seul
homme
libre
qui
commande
Incontenible
que
no
cree
en
sistemas
Inarrêtable,
qui
ne
croit
pas
aux
systèmes
Ya
no
mas
infiernos
yo
mi
libertador
Plus
d'enfers,
je
suis
mon
propre
libérateur
Mi
paradigma
mi
gobierno
eterno
guerrero
sincero
ni
ultimo
ni
primero
ni
el
uno
ni
el
dos
ni
el
tres
Mon
paradigme,
mon
gouvernement,
guerrier
éternel
sincère,
ni
dernier
ni
premier,
ni
le
un
ni
le
deux
ni
le
trois
Siempre
el
número
cero
que
representa
la
nada
que
está
ahí
Toujours
le
numéro
zéro
qui
représente
le
néant
qui
est
là
Nada
sucede
pero
el
más
necesitado
a
la
hora
de
pasar
de
nueve
Rien
ne
se
passe,
mais
le
plus
nécessaire
au
moment
de
passer
de
neuf
Como
usted
ve
Comme
tu
peux
le
voir
Todos
vivimos
entre
falsedad
Nous
vivons
tous
dans
le
mensonge
Suciedad
maldad
fisicoaldad
buscas
libertad
en
esquinas
Saleté,
méchanceté,
superficialité,
tu
cherches
la
liberté
dans
les
coins
de
rue
Y
no
miras
que
estas
en
un
lugar
redondo
Et
tu
ne
vois
pas
que
tu
es
dans
un
endroit
rond
Hallaras
felicidad
cuando
tu
alma
tenga
fondo
Tu
trouveras
le
bonheur
quand
ton
âme
aura
du
fond
Respondo
por
mi
pues
la
amistad
hoy
no
abunda
en
creces
Je
réponds
de
moi
car
l'amitié
aujourd'hui
n'abonde
pas
Lo
dice
alguien
que
ah
sido
traicionado
mas
de
mil
veces
C'est
quelqu'un
qui
a
été
trahi
plus
de
mille
fois
qui
le
dit
Mi
cómplice
el
bolígrafo
creo
en
mi
aunque
tropiece
Mon
complice
le
stylo,
je
crois
en
moi
même
si
je
trébuche
Pobre
de
aquel
que
confié
en
otro
de
su
misma
especie
Pauvre
de
celui
qui
fait
confiance
à
un
autre
de
son
espèce
Pese
a
las
dificultades
que
invaden
avanzo
en
pos
Malgré
les
difficultés
qui
envahissent,
j'avance
afin
De
buscar
crear
demostrar
y
sea
escuchada
mi
voz
de
chercher,
de
créer,
de
démontrer
et
que
ma
voix
soit
entendue
Las
malas
jugadas
devuelvo
y
que
me
perdone
dios
Les
mauvais
coups,
je
les
rends,
et
que
Dieu
me
pardonne
No
pago
con
la
misma
moneda
pago
con
dos
Je
ne
paie
pas
avec
la
même
monnaie,
je
paie
avec
deux
Hoy
en
día
nos
Aujourd'hui,
nous
Maltratamos,
pisamos,
culpamos,
nos
creemos
amos,
y
no
frenamos
nuestros
reclamos,
nous
maltraitons,
nous
nous
piétinons,
nous
nous
accusons,
nous
nous
prenons
pour
des
maîtres,
et
nous
ne
freinons
pas
nos
revendications,
Pos
sus
amos,
no
satisfacemos
sin
sentidos
vínculos
Eva
piensa
con
la
car
vos
maîtres,
nous
ne
satisfaisons
pas
les
liens
insensés.
Eve
pense
avec
la
Alcancía
Adán
con
los
testículos
tirelire,
Adam
avec
ses
testicules
Ridículos
míticos
críticos
sin
títulos
Critiques
mythiques
ridicules
sans
titres
Que
ven
como
obstáculo
el
símbolo
Qui
voient
comme
un
obstacle
le
symbole
De
los
que
nadie
arregla
de
ceux
que
personne
ne
répare
El
piano
de
la
sociedad
desafinada
tecla
Le
piano
de
la
société,
touche
désaccordée
Soy
la
contradicción
sin
opción
Je
suis
la
contradiction
sans
option
La
excepción
de
la
regla
L'exception
à
la
règle
La
prisión
que
integra
La
prison
qui
intègre
El
concepto
de
unión
y
el
de
fuerza
Le
concept
d'union
et
celui
de
force
En
situación
adversa
si
hay
inversa
esta
definición
En
situation
adverse,
s'il
y
a
inverse,
cette
définition
Asta
acción
de
la
experiencia
Jusqu'à
l'action
de
l'expérience
Apunta
una
sola
razón
Vise
une
seule
raison
Una
mano
lava
a
la
otra
si
alguna
compra
el
jabón
Une
main
lave
l'autre
si
l'une
achète
le
savon
Y
que
la
bondad
tu
emana
no
emana
del
corazón
Et
que
la
bonté
que
tu
dégages
ne
vient
pas
du
cœur
Que
no
ahí
misión
ni
libertad
de
acción
Qu'il
n'y
a
ni
mission
ni
liberté
d'action
Sin
condición
comprendes
que
hay
quien
de
su
lucha
abusa
Sans
condition,
tu
comprends
qu'il
y
a
ceux
qui
abusent
de
leur
combat
Inconscientemente
Inconsciemment
Y
la
razón
no
está
en
la
causo
sino
en
cómo
se
defiende
Et
la
raison
n'est
pas
dans
la
cause
mais
dans
la
façon
dont
on
se
défend
Se
venden
imágenes
de
inmóviles
ídolos
a
miles
de
jóvenes
On
vend
des
images
d'idoles
immobiles
à
des
milliers
de
jeunes
De
mentes
frágiles
dóciles
hábiles
manipuladores
de
Aux
esprits
fragiles,
dociles,
habiles
manipulateurs
de
Patrones
que
agobian
mírate
no
eres
tu
ni
es
a
ti
patrons
qui
oppressent.
Regarde-toi,
ce
n'est
pas
toi,
ce
n'est
pas
à
toi
A
quien
ama
tu
novia
que
ta
copine
aime
La
historia
acoge
a
los
que
dejaron
su
huella
L'histoire
accueille
ceux
qui
ont
laissé
leur
marque
La
gloria
es
de
quien
la
alcanzo
aunque
no
lucho
por
ella
La
gloire
est
à
celui
qui
l'a
atteinte
même
s'il
ne
s'est
pas
battu
pour
elle
La
historia
no
nos
muestra
la
vida
real
del
hombre
L'histoire
ne
nous
montre
pas
la
vraie
vie
de
l'homme
Sino
una
cadena
de
acciones
que
respalda
a
un
hombre
Mais
une
chaîne
d'actions
qui
soutient
un
homme
No
son
breves
los
males
que
hoy
en
día
hacen
presencia
Les
maux
qui
sévissent
aujourd'hui
ne
sont
pas
rares
Hambre,
violencia,
guerras,
destrucción
sin
clemencia
Famine,
violence,
guerres,
destruction
sans
pitié
Pues
usar
la
conciencia
me
agencia
desde
la
infancia
Car
utiliser
ma
conscience
me
concerne
depuis
l'enfance
Que
el
mayor
depredador
de
la
humanidad
es
la
ignorancia
Que
le
plus
grand
prédateur
de
l'humanité
est
l'ignorance
Así
avanza
uno
de
pocos
en
la
mayoría
Ainsi
avance
l'un
des
rares
dans
la
majorité
Que
tiene
la
poesía
Qui
a
la
poésie
Porque
hoy
el
hip
hop
como
vía
de
expresión
Car
aujourd'hui
le
hip-hop
comme
voie
d'expression
Donde
todos
no
son
y
acaban
cuando
empiezan
Où
tous
ne
sont
pas
et
finissent
là
où
ils
commencent
Donde
todos
los
hacen
por
todos
porque
todos
no
piensan
Où
tout
le
monde
le
fait
pour
tout
le
monde
parce
que
tout
le
monde
ne
pense
pas
En
todo
lo
que
de
algún
modo
a
todos
nos
afecta
À
tout
ce
qui,
d'une
manière
ou
d'une
autre,
nous
affecte
tous
He
intentan
sumergirlo
todo
en
un
falso
realismo
Et
ils
essaient
de
tout
plonger
dans
un
faux
réalisme
El
egoísmo
suele
atarte
y
lanzarte
al
abismo
L'égoïsme
a
tendance
à
t'attacher
et
à
te
jeter
dans
l'abîme
MI
FILOSOFIA
ES
SALVARTE
Y
QUEDAR
EN
PAZ
CONMIGO
MISMO
MA
PHILOSOPHIE
EST
DE
TE
SAUVER
ET
DE
RESTER
EN
PAIX
AVEC
MOI-MÊME
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bian Oscar Rodriguez Gala
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.