El B. - Mi Filosofia - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни El B. - Mi Filosofia




Mi Filosofia
Ми Философия
(Desde el principio hubo hombres que se preocuparon por saber en
самого начала были люди, которые заботились о том, чтобы знать, в
Donde estaban, quienes eran, entre preguntas y respuestas, entre
Где они были, кем были, между вопросами и ответами, между
Aciertos e imperfecciones lograron mostrar una visión de cada
Удачам и недостаткам удалось показать видение каждого
Problema.
Проблема.
Hoy el pensamiento humano se rige por normas y leyes supuestamente
Сегодня человеческая мысль регулируется нормами и законами, предположительно
Tomando lo positivo de cada uno de ellos.
Принимая положительное от каждого из них.
YO me declaro un pensador independiente, porque en el transcurso de
Я объявляю себя независимым мыслителем, потому что в ходе
Mi vida he logrado crear una propia concesión de lo que me rodea, de
Моей жизни мне удалось создать собственное представление о том, что меня окружает, о
Lo que soy, mi objetivo no es crear escuelas ni ser el líder de
Кем бы я ни был, моя цель не в том, чтобы создавать школы или быть лидером
Miles de seguidores sino que se me recuerde como alguien que aposto
Тысячи подписчиков, но пусть меня помнят как человека, на которого я ставлю
Por una mejor forma de vida, solo eso. Esta es MI FILOSOFÍA.)
За лучший образ жизни, только и всего. Это МОЯ ФИЛОСОФИЯ.)
Mente clandestina que elimina ideas de letrina
Тайный разум, устраняющий идеи из уборной
Que no sabe mucho de rosas pero si de espinas
Который мало что знает о розах, но если о шипах
Del micrófono filosofo sabio de esquina
Из углового мудрого философского микрофона
Underground realismo hip hopismo es mi doctrina
Андеграундный реализм хип-хопизм-моя доктрина
Mina de saber y concepciones irónicas
Рудник знаний и иронических концепций
El mundo que nos rodea es mierda desde mi óptica
Мир вокруг нас-дерьмо с моей точки зрения
Es mi lugar la calle mi fuerte la crónica, la vida es un ir y venir mi escuela filosófica
Это мое место улица моя крепость хроника, жизнь-это движение взад и вперед моя философская школа
Metódica forma de ser actuar y andar de frente consiente enemigo
Методичный способ действовать и действовать лицом к лицу с врагом
De soquete paquetes
Сокет пакеты
Y bretes primer fundamento desde antes de dejar el tetes es respetar
И Бретес первое, что необходимо сделать перед тем, как покинуть грудь, - это уважать
A todo ser hombre o mujer que se respete
Каждому уважающему себя мужчине или женщине
No son siete potencias la constancia es quien me ah guiado eh chocado perdido
Это не семь степеней постоянство-это тот, кто вел меня, разбитый, потерянный
Y ganado en este recorrido
И выиграл в этом туре
Censurado odiado olvidado no reconocido especialista en el arte de pasar inadvertido
Подвергнутый цензуре ненавистный забытый непризнанный специалист в искусстве оставаться незамеченным
E seguido eh perdonado eh confiado en mi talento
И последовал, прощен, уверен в моем таланте
No invento como cientos cantan y mienten en el fondo
Я не выдумываю, как сотни поют и лгут на заднем плане
Afronto represento
Я сталкиваюсь с тем, что представляю
Y mientras tanto me mantengo como en el cuento
И в то же время я остаюсь таким же, как в сказке
Invisible a los ojos de los tontos
Невидимый для глаз дураков
Por lo pronto imparto contacto aquello que me interesa
В ближайшее время я сообщу о том, что меня интересует
Situaciones tensas mensaje no falsas de la prensa
Напряженные ситуации неискаженное сообщение прессы
Es hablar con precisión la esencia de lo que yo vi
Это точное изложение сути того, что я видел
Crear conciencia es mi obligación la competencia un hobby
Повышать осведомленность-моя обязанность, компетентность-это хобби
Como robín mis palabras son flechas indetenibles
Как Робин, мои слова-неотвратимые стрелы
Solo que hoy no es una banda comanda un solo hombre libre
Только сегодня это не банда, которой командует один свободный человек
Incontenible que no cree en sistemas
Неудержимый, который не верит в системы
Ya no mas infiernos yo mi libertador
Больше нет ада, я, мой освободитель
Mi paradigma mi gobierno eterno guerrero sincero ni ultimo ni primero ni el uno ni el dos ni el tres
Моя парадигма мое вечное правление искренний воин ни последний, ни первый, ни первый, ни второй, ни третий
Siempre el número cero que representa la nada que está ahí
Всегда число ноль, представляющее ничто, которое существует
Nada sucede pero el más necesitado a la hora de pasar de nueve
Ничего не происходит, кроме самых нуждающихся, когда дело доходит до девяти
Como usted ve
Как вы видите
Todos vivimos entre falsedad
Мы все живем среди лжи
Suciedad maldad fisicoaldad buscas libertad en esquinas
Грязь, зло, физическое уродство, ты ищешь свободы по углам
Y no miras que estas en un lugar redondo
И ты не смотришь, что находишься на круглом месте
Hallaras felicidad cuando tu alma tenga fondo
Ты обретешь счастье, когда твоя душа обретет дно
Respondo por mi pues la amistad hoy no abunda en creces
Я ручаюсь за себя, потому что дружба сегодня не в избытке
Lo dice alguien que ah sido traicionado mas de mil veces
Это говорит тот, кого предавали более тысячи раз
Mi cómplice el bolígrafo creo en mi aunque tropiece
Мой сообщник ручка, я верю в себя, даже если спотыкаюсь
Pobre de aquel que confié en otro de su misma especie
Бедный тот, кому я доверил другого из его же рода
Pese a las dificultades que invaden avanzo en pos
Несмотря на возникающие трудности, я продвигаюсь вперед в поисках
De buscar crear demostrar y sea escuchada mi voz
Стремиться создавать, доказывать, и чтобы мой голос был услышан
Las malas jugadas devuelvo y que me perdone dios
Плохие игры я возвращаю, и да простит меня Бог
No pago con la misma moneda pago con dos
Я не плачу одной и той же валютой, я плачу двумя
Hoy en día nos
Сегодня мы
Maltratamos, pisamos, culpamos, nos creemos amos, y no frenamos nuestros reclamos,
Мы оскорбляем, наступаем, обвиняем, считаем себя хозяевами и не сдерживаем своих требований,
Pos sus amos, no satisfacemos sin sentidos vínculos Eva piensa con la
Став их хозяевами, мы не удовлетворяемся бессмысленными связями, которые Ева мыслит с
Alcancía Adán con los testículos
Копилка Адама с яичками
Ridículos míticos críticos sin títulos
Нелепые мифические критики без названий
Que ven como obstáculo el símbolo
Которые видят в качестве препятствия символ
De los que nadie arregla
Из тех, которые никто не исправляет
El piano de la sociedad desafinada tecla
Фортепиано общества с расстроенной клавишей
Soy la contradicción sin opción
Я-противоречие без выбора
La excepción de la regla
Исключение из правила
La prisión que integra
Тюрьма, в которую он входит
El concepto de unión y el de fuerza
Концепция союза и концепция силы
En situación adversa si hay inversa esta definición
В неблагоприятной ситуации, если есть обратное этому определению
Asta acción de la experiencia
Аста действие опыта
Apunta una sola razón
Укажите только одну причину
Una mano lava a la otra si alguna compra el jabón
Одна рука моет другую, если кто-нибудь покупает мыло
Y que la bondad tu emana no emana del corazón
И пусть твоя доброта исходит не от сердца
Que no ahí misión ni libertad de acción
Что там нет ни миссии, ни свободы действий
Sin condición comprendes que hay quien de su lucha abusa
Безоговорочно понимаешь, что есть тот, кто своей борьбой злоупотребляет
Inconscientemente
Бессознательно
Y la razón no está en la causo sino en cómo se defiende
И причина не в причине, а в том, как она защищается
Se venden imágenes de inmóviles ídolos a miles de jóvenes
Изображения неподвижных идолов продаются тысячам молодых людей
De mentes frágiles dóciles hábiles manipuladores de
Из послушных хрупких умов, умелых манипуляторов
Patrones que agobian mírate no eres tu ni es a ti
Узоры, которые отягощают посмотри на себя это не ты и не тебя
A quien ama tu novia
Кого любит твоя девушка
La historia acoge a los que dejaron su huella
История приветствует тех, кто оставил свой след
La gloria es de quien la alcanzo aunque no lucho por ella
Слава принадлежит тому, кого я достигаю, хотя я не борюсь за нее
La historia no nos muestra la vida real del hombre
История не показывает нам реальную жизнь человека
Sino una cadena de acciones que respalda a un hombre
Это скорее цепочка действий, которая поддерживает человека
No son breves los males que hoy en día hacen presencia
Не кратки те пороки, которые сегодня присутствуют
Hambre, violencia, guerras, destrucción sin clemencia
Голод, насилие, войны, беспощадные разрушения
Pues usar la conciencia me agencia desde la infancia
Что ж, использование совести действует на меня с детства
Que el mayor depredador de la humanidad es la ignorancia
Что величайший хищник человечества-это невежество
Así avanza uno de pocos en la mayoría
Так продвигается один из немногих в большинстве
Que tiene la poesía
Что есть в поэзии
Porque hoy el hip hop como vía de expresión
Потому что сегодня хип-хоп как способ самовыражения
Donde todos no son y acaban cuando empiezan
Где все не такие и заканчиваются, когда начинаются
Donde todos los hacen por todos porque todos no piensan
Где все делают это для всех, потому что все не думают
En todo lo que de algún modo a todos nos afecta
Во всем, что так или иначе влияет на всех нас
He intentan sumergirlo todo en un falso realismo
Я попытался погрузить все это в ложный реализм
El egoísmo suele atarte y lanzarte al abismo
Эгоизм часто связывает вас и бросает в пропасть
MI FILOSOFIA ES SALVARTE Y QUEDAR EN PAZ CONMIGO MISMO
МОЯ ФИЛОСОФИЯ - СПАСТИ ТЕБЯ И ОСТАВАТЬСЯ В МИРЕ С САМИМ СОБОЙ





Авторы: Bian Oscar Rodriguez Gala


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.