No Existe Kompetencia - El B. перевод на французский

No Existe Kompetencia

Libreta y boli no alcohol y Hollywood, molì tu mal y tu pàlido show, v
àlido yo mic dice: -only you- te cuelas sin muelas, secuelas dejas: -
I need you- que escuela ni escuela,
De muela espuela candela que tu suela es tutela de killers,
Depila culo a malos MCs, pila de pilas estilo,
Destila palo pa los imbèciles;
Chulo yo los dejo nulos solos viejos ondulo
Coloco locos fraseos paseo en locomotora y lejos.
Mucho Rap, mucho flow,
Te veo pendejo deo pa ti cheo, mejor te sales,
Espejo contra mì, no creò en ti, feo no veo rivales; ñ
Ooo que mal estàs pa mì el Rap es como el crack pa un
Yonqui; yo no soy Tupac pero hace rato siento all eyes on me.
Gira fan a mì, tù disparas para aquì pero mira para ahì, so
Descarada dar a El B cero,
Sincero sè primero asesòrese asere mira, m
Ejòre y cersiòrese duele suele ser que me admiras.
Soy noctàbulo, deàmbulo, d
àndolo to hallàndolos espanto a los
Bàndalos que andan loqueando noqueàndolos yo,
Escàndalo, cambiàlo, tàpalo es tan malo... man ya no chives,
Esto no escampa no, el tìmpano pon papo que sigue.
No hay quien me derribe bebe El B vive esto exhibe lo ves,
Declive no,
Otro nivel piden mide olvìdelo ven, y actìvese, anìmese, di
Vise ya que va no es diversiòn mi
Versiòn traba bobas babas graba escribe pive.
Mucho Rap, mucho flow, mucha lìrica, mucha mùsica, m
Ucho amor en esto, mucha entrega en el show,
Mucha realidad representando al barrio desde mi puesto,
Mucha dedicaciòn, mucho sacrificio, mucha verdad, mucha consciencia,
Mucha fuerza en cada canciòn,
Mucho respeto y Hip Hop, por eso no existe competencia.
La poesìa urbana me llama, me ama ella me hace libre, dice:
Pocos logran ese grado en su obra te sobra calibre,
Siempre habràn bocas que explotan y no hacen que vibre,
Me toca y me dice: -flota- ella està loca con su tigre.
Loca, loca, loca, enfòcate so motherfucker el plan te choca y toca
Tener que tocar tres, convoca tu clan, de focas defeca con foco,
Flacas y sin chance,
Aquì no alcanza ahueca loco, empaca y que descansen.
Al Bian trono hardcore deja payasos al fly,
El es el one como Michael aunque los Jackson sean fives;
Origina y sin copia compay con luz propia y
Mientras yo hago freestyle muchos hacen B style.
Sorprisse!!!
Don't cry the party is over, you show dead daddy,
Let's go mucho everybody hablando shit, you know,
To son unos nobodies;
The scary movie is in the house, mueve vago... bounce!
El flow no lo traen reyes magos ni Santa Claus.
Sin pausa: es el veneno en tu vena, ya tù sabes lo que suena papà, h
Oy tus bocinas se van, lìrica fina de El Bian que no frena,
Mucha tècnica en el mic, a los falsos goodbye,
Sobrepasè el sky no me controlo,
Les paso a tres millas de distancia y to los enemies que vienen por
Mì se mueren solos,
Otro escaño en el puño niño cual estaño al terruño me ciño y lo tiño
Con sueños, empeño y poesìa coño, otr
O daño a estos ñoños y su cariño extraño: ahì
Tienen material de estudio pa los pròximos diez años.
Mucho Rap, mucho flow, mucha lìrica, mucha mùsica, m
Ucho amor en esto, mucha entrega en el show,
Mucha realidad representando al barrio desde mi puesto,
Mucha dedicaciòn, mucho sacrificio, mucha verdad, mucha consciencia,
Mucha fuerza en cada canciòn,
Mucho respeto y Hip Hop, por eso no existe competencia.
Cuando seas capaz de entender que no se trata de ser mejor que nadie,
Sino de ser mejor cada dìa, cada hora, cada minuto,
Cada segundo en tu vida; cuando seas capaz de amar,
Respetar y disfrutar intensamente lo que haces, cada vocal,
Cada consonante en el papel, cada rima,
Cada frase que te sale en un feestyle,
Entonces vas a comprender que hay quien viene destinado a ser
La figura del momento; tù, vienes a ser el mejor de to los tiempos

Aucune Compétition Possible

Carnet et stylo, pas d'alcool ni de Hollywood, j'ai broyé ton mal et ton spectacle fade,
chaud moi, mon micro dit : -only you- tu t'incrustes sans dents, tu laisses des séquelles :-
I need you- quelle école, aucune école,
De la dent, l'éperon, la bougie, ta semelle est la tutelle des tueurs,
Épile le cul des mauvais MCs, pile de piles de style,
Distille un bâton pour les imbéciles;
Cool, je les laisse nuls, seuls, vieux, ondulés,
Je place des phases folles, je me balade en locomotive et au loin.
Beaucoup de Rap, beaucoup de flow,
Je te vois con, un doigt pour toi plein, tu ferais mieux de sortir,
Miroir contre moi, je ne crois pas en toi, moche, je ne vois pas de rivaux ;
Ooo comme tu vas mal, pour moi le Rap c'est comme le crack pour un
Junkie ; je ne suis pas Tupac mais ça fait un moment que je sens tous les yeux rivés sur moi.
Tourne fan vers moi, tu tires par ici mais regarde par là, si
Effrontée de donner zéro à El B,
Sincère, sois la première à te renseigner, regarde,
Améliore-toi et assure-toi, ça fait mal, c'est souvent que tu m'admires.
Je suis un noctambule, un déambulateur,
Je les trouve tous, j'effraie les
Vandales qui déconnent en les mettant KO, moi,
Scandale, change-le, couvre-le, c'est tellement mauvais... mec arrête de balancer,
Ça ne s'arrange pas, mets ton tympan, ça continue.
Personne ne peut me faire tomber bébé, El B vit ça, expose-le tu vois,
Pas de déclin,
Ils demandent un autre niveau, oublie, viens et active-toi, encourage-toi,
Tu as vu que ce n'est pas de la rigolade ma
Version, ça bloque les idiots, enregistre, écris gamin.
Beaucoup de Rap, beaucoup de flow, beaucoup de paroles, beaucoup de musique,
Beaucoup d'amour pour ça, beaucoup de don de soi dans le spectacle,
Beaucoup de réalité à représenter le quartier depuis ma place,
Beaucoup de dévouement, beaucoup de sacrifices, beaucoup de vérité, beaucoup de conscience,
Beaucoup de force dans chaque chanson,
Beaucoup de respect et de Hip Hop, c'est pour ça qu'il n'y a pas de compétition.
La poésie urbaine m'appelle, elle m'aime, elle me rend libre, elle dit :
Peu atteignent ce niveau dans leur œuvre, tu as du calibre à revendre,
Il y aura toujours des bouches qui explosent et qui ne font pas vibrer,
Elle me touche et me dit : -flotte- elle est folle de son tigre.
Folle, folle, folle, concentre-toi enfoiré, le plan te choque et doit
Toucher trois, convoque ton clan, des phoques qui défèquent avec concentration,
Fausses et sans chance,
Ici ça ne suffit pas, dégage cinglé, fais tes valises et qu'ils se reposent.
Al Bian trône hardcore, laisse les clowns au loin,
C'est le seul comme Michael même si les Jackson sont cinq;
Original et sans copie, mon pote, avec sa propre lumière et
Pendant que je fais du freestyle, beaucoup font du B style.
Surprise !!!
Ne pleure pas, la fête est finie, tu montres un père mort,
Allons-y beaucoup tout le monde parle mal, tu sais,
Ce sont des moins que rien;
Le film d'horreur est dans la place, bouge fainéant... rebondis !
Le flow n'est pas apporté par les rois mages ni le Père Noël.
Sans pause : c'est le poison dans ta veine, tu sais déjà ce qui sonne papa,
Aujourd'hui tes enceintes s'envolent, paroles fines d'El Bian qui ne freine pas,
Beaucoup de technique au micro, aux faux au revoir,
J'ai dépassé le ciel, je ne me contrôle pas,
Je les dépasse à trois miles de distance et tous les ennemis qui viennent pour
Moi meurent seuls,
Un autre siège dans le poing enfant comme l'étain à la terre natale je m'accroche et la teinte
Avec des rêves, de la persévérance et de la poésie putain, un autre
Dommage pour ces gamins et leur étrange affection : voilà
Du matériel d'étude pour les dix prochaines années.
Beaucoup de Rap, beaucoup de flow, beaucoup de paroles, beaucoup de musique,
Beaucoup d'amour pour ça, beaucoup de don de soi dans le spectacle,
Beaucoup de réalité à représenter le quartier depuis ma place,
Beaucoup de dévouement, beaucoup de sacrifices, beaucoup de vérité, beaucoup de conscience,
Beaucoup de force dans chaque chanson,
Beaucoup de respect et de Hip Hop, c'est pour ça qu'il n'y a pas de compétition.
Quand tu seras capable de comprendre qu'il ne s'agit pas d'être meilleur que les autres,
Mais d'être meilleur chaque jour, chaque heure, chaque minute,
Chaque seconde de ta vie ; quand tu seras capable d'aimer,
De respecter et de savourer intensément ce que tu fais, chaque voyelle,
Chaque consonne sur le papier, chaque rime,
Chaque phrase qui te vient dans un freestyle,
Alors tu comprendras qu'il y a des gens qui sont destinés à être
La figure du moment ; toi, tu viens pour être le meilleur de tous les temps.