Текст и перевод песни El B. - Soy Ese

Soy Ese

A veces salimos buscando historias, buscando personas
Una idea que nos inspire, y al final, nos terminamos
Encontrando con nosotros mismos, al final del camino
No porque lo hayamos equivocado
Sino porque encontramos nuestra entrada y nuestra salida
Es así como funciona la conciencia de muchos

Soy sólo aquel que con letras libretas cubre
Que lleva en las costillas 23s, 25s de octubre
Que quiere quedar en tu memoria como el hombre
Que prefiere que recuerden sus palabras antes que su nombre

El que no cree en pastores, pero cree en Dios
Que tiene dos manos, un cerebro, un corazón y voz
Una forma de vivir, un alma, una filosofía
Llevar siempre la sangre caliente y la mente fría

Que podría claudicar y dar un "no" rotundo
Pero a pesar de los fracasos, sueña con cambiar el mundo
Cambiar de rumbo y no ocultar la realidad
Pues no hay peor mentira que callarse una verdad

El que tiene a mamá y papá y que desde niño
Lo único que nunca le faltó fue su cariño
El de los sueños sin cumplir, el dueño de sus retos
Al que nadie le enseñó, pero aprendió a guardar secretos

Respeto y amor a mis padres hoy envió
Nunca olvidaré sus sacrificios por bienestar mío
Ni la primera vez que vi llorar al viejo mío
Cuando llegó de viaje y se encontró un congelador vacío

Soy ese crío que rio, que boto el tete
La imaginación mi mayor refugio, mi mejor juguete
El jinete del corcel de la melancolía
Que avanza con la esperanza de materializar utopías

Que día tras día se cuestiona ¿cómo ha sido?
Que repudia el odio porque el odio es amor podrido
Que sabe que todos nos hemos arrepentido, alguna vez
Cuando no sea así la vida no tendrá sentido

Soy quien ha cometido errores, los acepto
Y que me perdonen los que yo les he hecho daño con esto
Me he equivocado creyendo hacer lo correcto
Pero mi mayor virtud es sentirme orgulloso de mis defectos

De mis conceptos, porque en lo que a mí respecta
La falta de amor propio es lo que más afecta
Que no hay personas perfectas, que no existe línea recta
Que lo que menos se busca es lo primero que se encuentra

Soy quien no espera nada de nadie al tocar una puerta
Sabemos preguntar pero nos cuesta mucho dar respuestas
El que apuesta la carta que todos olvidaron, el mismo
De la misma historia que engaño al que engañaron
El que golpeo al que golpearon, al que ignoraron
El que ignoro al que nadie hundió por más que lo intentaron
Quien se enamoró de quienes no se enamoraron
Pero siempre dejo esa pequeña huella que nunca olvidaron
El que no ha sido avaro, más tiene ambiciones
Una sola vida y un millón de aspiraciones
Que quiere triunfar haciendo lo que ama, aunque otros se oponen
Porque así es el mundo, por eso el mío queda entre renglones
Soy quien perdona al que me hizo daño y sigo escalando peldaños
De los años, con pocos amigos, de la sociedad obstinado
Como Diógenes, el cínico
Con un farol a pleno Sol, buscando un hombre honrado
Como todos he reído y he llorado
Como todos, la vida me ha golpeado y me ha derribado
Mas me he levantado, he seguido y aprendí la lección
Ya se amar con la cabeza y pensar con el corazón
Y Que la razón de un hombre tiene valor no precio
Al caminar despacio, hallar y defender mi espacio
Soy quien agradeció la traición de amigos necios
Y a enemigos por brindarme su más sincero desprecio
Aprecios a todo el que me brindo su mano
A los avaros y su caro show por hacerme entender
Que la mayor riqueza que un hombre puede tener
Es el respeto de los suyos y amor de mujer
He de saber guiar mi barca no importa la dirección del viento
Disfrutar a plenitud cada momento
Poner toda mi fuerza en cada intento
La vida la vives o la entiendes, no las 2 cosas al mismo tiempo
Seguiré siendo otro que escribe sus vivencias
Guiado a veces por la pasión, otras por la conciencia
Sacando el mayor provecho a mi derecho de existencia
Para que mi huella en tu memoria sea la recompensa
Después de la muerte
Ya que la suerte está echada
Cualquier día puede ser, al nacer ya la esperaba
Estoy listo, vagando entre sueños y poesía
Buscando historias que contar y encontrando la mía
Buscando historias que contar y encontrando la mía

Música del alma
Es lo que hay
El cuerpo nos hace a uno mismo
Para después mostrarte tal como eres a las personas que te rodean
La revolución se hace de adentro hacia afuera
Si no cambias tú, no puedes cambiar el mundo que te rodea
Es la aldea
Tú sabes

Я такой

Иногда мы отправляемся на поиски историй, на поиски людей,
Идеи, которая нас вдохновит, и в конце концов,
Мы находим себя, в конце пути.
Не потому, что сбились с дороги,
А потому, что нашли свой вход и выход.
Так работает сознание многих.

Я всего лишь тот, кто заполняет тетради строчками,
Кто носит на рёбрах 23-е, 25-е октября,
Кто хочет остаться в твоей памяти как мужчина,
Который предпочел бы, чтобы ты помнила его слова, а не имя.

Тот, кто не верит пастырям, но верит в Бога,
У кого есть две руки, мозг, сердце и голос,
Образ жизни, душа, философия,
Всегда держать кровь горячей, а разум холодным.

Я мог бы сдаться и сказать решительное "нет",
Но, несмотря на неудачи, мечтаю изменить мир,
Сменить курс и не скрывать реальность,
Ведь нет худшей лжи, чем умолчать правду.

Тот, у кого есть мама и папа, и с детства
Единственное, чего мне никогда не хватало, - это их любви.
Человек несбывшихся мечтаний, хозяин своих вызовов,
Того, кого никто не учил, но он научился хранить секреты.

С уважением и любовью к моим родителям обращаюсь сегодня,
Никогда не забуду их жертвы ради моего благополучия,
Ни того первого раза, когда я видел, как плачет мой старик,
Когда он вернулся из поездки и обнаружил пустой холодильник.

Я тот мальчишка, который смеется, который бросает мяч,
Воображение - мое главное убежище, моя лучшая игрушка.
Всадник на коне меланхолии,
Который движется вперед с надеждой воплотить утопии.

Который день за днем задается вопросом, как это получилось?
Который отвергает ненависть, потому что ненависть - это гнилая любовь,
Который знает, что все мы когда-то раскаивались,
Когда это не так, жизнь не имеет смысла.

Я тот, кто совершал ошибки, я их признаю,
И пусть меня простят те, кому я причинил боль этим.
Я ошибался, думая, что делаю правильно,
Но моя главная добродетель - гордиться своими недостатками.

Моими убеждениями, потому что, что касается меня,
Недостаток любви к себе - это то, что больше всего влияет.
Что нет совершенных людей, что нет прямой линии,
Что то, что меньше всего ищешь, находится первым.

Я тот, кто ничего не ждет от других, стучась в дверь,
Мы умеем задавать вопросы, но нам трудно давать ответы.
Тот, кто ставит на карту, которую все забыли, тот же,
Из той же истории, которая обманула того, кого обманули.
Тот, кто ударил того, кого ударили, кого проигнорировали,
Тот, кто проигнорировал того, кого никто не потопил, как бы сильно ни старались.
Тот, кто влюбился в тех, кто не влюбился,
Но всегда оставлял тот маленький след, который они никогда не забывали.
Тот, кто не был жадным, но имеет амбиции,
Одна жизнь и миллион устремлений.
Кто хочет преуспеть, делая то, что любит, даже если другие против,
Потому что таков мир, поэтому мой остается между строк.
Я тот, кто прощает того, кто причинил мне боль, и продолжаю подниматься по ступеням
Лет, с немногими друзьями, упрямый от общества,
Как Диоген, циник,
С фонарем среди бела дня, ищущий честного человека.
Как и все, я смеялся и плакал,
Как и все, жизнь меня била и сбивала,
Но я вставал, продолжал и усвоил урок,
Я уже умею любить головой и думать сердцем.
И что разум человека имеет ценность, а не цену,
Идти медленно, находить и защищать свое пространство.
Я тот, кто благодарен за предательство глупых друзей
И врагам за то, что они оказали мне свое самое искреннее презрение.
Я ценю всех, кто протянул мне руку помощи,
Скупых и их дорогое шоу, чтобы заставить меня понять,
Что самое большое богатство, которое может иметь человек,
Это уважение своих близких и любовь женщины.
Я должен уметь вести свою лодку, независимо от направления ветра,
Наслаждаться каждым моментом в полной мере,
Вкладывать все свои силы в каждую попытку,
Жизнь проживаешь или понимаешь, но не то и другое одновременно.
Я буду оставаться тем, кто пишет о своих переживаниях,
Иногда руководствуясь страстью, иногда совестью,
Извлекая максимальную пользу из своего права на существование,
Чтобы мой след в твоей памяти был наградой
После смерти.
Поскольку жребий брошен,
Это может случиться в любой день, при рождении я уже ждал этого.
Я готов, блуждая между снами и поэзией,
Ища истории, которые можно рассказать, и находя свою,
Ища истории, которые можно рассказать, и находя свою.

Музыка души
Вот что есть
Тело делает нас собой
Чтобы затем показать тебя таким, какой ты есть, людям, которые тебя окружают
Революция делается изнутри наружу
Если ты не изменишься, ты не сможешь изменить мир, который тебя окружает
Это деревня
Ты знаешь