Soy Ese - El B. перевод на немецкий

Soy Ese

A veces salimos buscando historias, buscando personas
Una idea que nos inspire, y al final, nos terminamos
Encontrando con nosotros mismos, al final del camino
No porque lo hayamos equivocado
Sino porque encontramos nuestra entrada y nuestra salida
Es así como funciona la conciencia de muchos

Soy sólo aquel que con letras libretas cubre
Que lleva en las costillas 23s, 25s de octubre
Que quiere quedar en tu memoria como el hombre
Que prefiere que recuerden sus palabras antes que su nombre

El que no cree en pastores, pero cree en Dios
Que tiene dos manos, un cerebro, un corazón y voz
Una forma de vivir, un alma, una filosofía
Llevar siempre la sangre caliente y la mente fría

Que podría claudicar y dar un "no" rotundo
Pero a pesar de los fracasos, sueña con cambiar el mundo
Cambiar de rumbo y no ocultar la realidad
Pues no hay peor mentira que callarse una verdad

El que tiene a mamá y papá y que desde niño
Lo único que nunca le faltó fue su cariño
El de los sueños sin cumplir, el dueño de sus retos
Al que nadie le enseñó, pero aprendió a guardar secretos

Respeto y amor a mis padres hoy envió
Nunca olvidaré sus sacrificios por bienestar mío
Ni la primera vez que vi llorar al viejo mío
Cuando llegó de viaje y se encontró un congelador vacío

Soy ese crío que rio, que boto el tete
La imaginación mi mayor refugio, mi mejor juguete
El jinete del corcel de la melancolía
Que avanza con la esperanza de materializar utopías

Que día tras día se cuestiona ¿cómo ha sido?
Que repudia el odio porque el odio es amor podrido
Que sabe que todos nos hemos arrepentido, alguna vez
Cuando no sea así la vida no tendrá sentido

Soy quien ha cometido errores, los acepto
Y que me perdonen los que yo les he hecho daño con esto
Me he equivocado creyendo hacer lo correcto
Pero mi mayor virtud es sentirme orgulloso de mis defectos

De mis conceptos, porque en lo que a mí respecta
La falta de amor propio es lo que más afecta
Que no hay personas perfectas, que no existe línea recta
Que lo que menos se busca es lo primero que se encuentra

Soy quien no espera nada de nadie al tocar una puerta
Sabemos preguntar pero nos cuesta mucho dar respuestas
El que apuesta la carta que todos olvidaron, el mismo
De la misma historia que engaño al que engañaron
El que golpeo al que golpearon, al que ignoraron
El que ignoro al que nadie hundió por más que lo intentaron
Quien se enamoró de quienes no se enamoraron
Pero siempre dejo esa pequeña huella que nunca olvidaron
El que no ha sido avaro, más tiene ambiciones
Una sola vida y un millón de aspiraciones
Que quiere triunfar haciendo lo que ama, aunque otros se oponen
Porque así es el mundo, por eso el mío queda entre renglones
Soy quien perdona al que me hizo daño y sigo escalando peldaños
De los años, con pocos amigos, de la sociedad obstinado
Como Diógenes, el cínico
Con un farol a pleno Sol, buscando un hombre honrado
Como todos he reído y he llorado
Como todos, la vida me ha golpeado y me ha derribado
Mas me he levantado, he seguido y aprendí la lección
Ya se amar con la cabeza y pensar con el corazón
Y Que la razón de un hombre tiene valor no precio
Al caminar despacio, hallar y defender mi espacio
Soy quien agradeció la traición de amigos necios
Y a enemigos por brindarme su más sincero desprecio
Aprecios a todo el que me brindo su mano
A los avaros y su caro show por hacerme entender
Que la mayor riqueza que un hombre puede tener
Es el respeto de los suyos y amor de mujer
He de saber guiar mi barca no importa la dirección del viento
Disfrutar a plenitud cada momento
Poner toda mi fuerza en cada intento
La vida la vives o la entiendes, no las 2 cosas al mismo tiempo
Seguiré siendo otro que escribe sus vivencias
Guiado a veces por la pasión, otras por la conciencia
Sacando el mayor provecho a mi derecho de existencia
Para que mi huella en tu memoria sea la recompensa
Después de la muerte
Ya que la suerte está echada
Cualquier día puede ser, al nacer ya la esperaba
Estoy listo, vagando entre sueños y poesía
Buscando historias que contar y encontrando la mía
Buscando historias que contar y encontrando la mía

Música del alma
Es lo que hay
El cuerpo nos hace a uno mismo
Para después mostrarte tal como eres a las personas que te rodean
La revolución se hace de adentro hacia afuera
Si no cambias tú, no puedes cambiar el mundo que te rodea
Es la aldea
Tú sabes

Ich bin derjenige

Manchmal gehen wir hinaus, suchen Geschichten, suchen Menschen
Eine Idee, die uns inspiriert, und am Ende finden wir uns
Am Ende des Weges selbst wieder,
Nicht weil wir uns geirrt haben,
Sondern weil wir unseren Eingang und unseren Ausgang gefunden haben
So funktioniert das Bewusstsein vieler

Ich bin nur derjenige, der Hefte mit Buchstaben füllt
Der in seinen Rippen 23er, 25er Oktobers trägt
Der in deiner Erinnerung bleiben will als der Mann
Der es vorzieht, dass man sich an seine Worte erinnert, statt an seinen Namen

Der nicht an Hirten glaubt, aber an Gott
Der zwei Hände, ein Gehirn, ein Herz und eine Stimme hat
Eine Art zu leben, eine Seele, eine Philosophie
Immer das Blut heiß und den Verstand kühl zu halten

Der aufgeben und ein rundes "Nein" sagen könnte
Aber trotz der Misserfolge davon träumt, die Welt zu verändern
Die Richtung zu ändern und die Realität nicht zu verbergen
Denn es gibt keine schlimmere Lüge, als eine Wahrheit zu verschweigen

Der Mutter und Vater hat und dem seit seiner Kindheit
Das Einzige, was ihm nie fehlte, ihre Liebe war
Der mit den unerfüllten Träumen, der Herr seiner Herausforderungen
Dem niemand etwas beigebracht hat, der aber gelernt hat, Geheimnisse zu bewahren

Respekt und Liebe sende ich meinen Eltern heute
Ich werde nie ihre Opfer für mein Wohl vergessen
Noch das erste Mal, als ich meinen Alten weinen sah
Als er von einer Reise zurückkam und einen leeren Gefrierschrank vorfand

Ich bin dieses Kind, das lachte, das die Flasche wegwarf
Die Fantasie meine größte Zuflucht, mein bestes Spielzeug
Der Reiter auf dem Ross der Melancholie
Der mit der Hoffnung voranschreitet, Utopien zu verwirklichen

Der sich Tag für Tag fragt, wie es gewesen ist
Der den Hass verabscheut, weil Hass verdorbene Liebe ist
Der weiß, dass wir alle schon einmal bereut haben
Wenn es nicht so ist, wird das Leben keinen Sinn haben

Ich bin derjenige, der Fehler gemacht hat, ich akzeptiere sie
Und mögen mir diejenigen verzeihen, denen ich damit wehgetan habe
Ich habe mich geirrt, als ich glaubte, das Richtige zu tun
Aber meine größte Tugend ist, stolz auf meine Fehler zu sein

Auf meine Vorstellungen, denn was mich betrifft
Ist der Mangel an Selbstliebe das, was am meisten betrifft
Dass es keine perfekten Menschen gibt, dass es keine gerade Linie gibt
Dass das, was man am wenigsten sucht, das Erste ist, was man findet

Ich bin derjenige, der nichts von jemandem erwartet, wenn er an eine Tür klopft
Wir wissen zu fragen, aber es fällt uns schwer, Antworten zu geben
Der auf die Karte setzt, die alle vergessen haben, derselbe
Aus derselben Geschichte, der den betrogen hat, den sie betrogen haben
Der den geschlagen hat, den sie geschlagen haben, den sie ignoriert haben
Der den ignoriert hat, den niemand untergekriegt hat, so sehr sie es auch versucht haben
Der sich in diejenigen verliebt hat, die sich nicht verliebt haben
Aber immer diese kleine Spur hinterlassen hat, die sie nie vergessen haben
Der nicht geizig war, aber Ambitionen hat
Ein einziges Leben und eine Million Bestrebungen
Der Erfolg haben will, indem er das tut, was er liebt, auch wenn andere sich widersetzen
Weil die Welt so ist, deshalb bleibt meine zwischen den Zeilen
Ich bin derjenige, der dem vergibt, der mir wehgetan hat, und weiter Stufe für Stufe steigt
Der Jahre, mit wenigen Freunden, von der Gesellschaft verstockt
Wie Diogenes, der Zyniker
Mit einer Laterne in der prallen Sonne, auf der Suche nach einem ehrlichen Mann
Wie alle habe ich gelacht und geweint
Wie alle hat mich das Leben geschlagen und zu Boden geworfen
Aber ich bin aufgestanden, habe weitergemacht und die Lektion gelernt
Ich weiß schon, mit dem Kopf zu lieben und mit dem Herzen zu denken
Und dass die Vernunft eines Mannes einen Wert hat, keinen Preis
Langsam zu gehen, meinen Platz zu finden und zu verteidigen
Ich bin derjenige, der den Verrat falscher Freunde gedankt hat
Und Feinden dafür, dass sie mir ihre aufrichtigste Verachtung entgegengebracht haben
Ich schätze jeden, der mir seine Hand gereicht hat
Die Geizigen und ihre teure Show, weil sie mich verstehen ließen
Dass der größte Reichtum, den ein Mann haben kann
Der Respekt der Seinen und die Liebe einer Frau ist
Ich muss wissen, wie ich mein Boot lenke, egal in welche Richtung der Wind weht
Jeden Moment in vollen Zügen genießen
Meine ganze Kraft in jeden Versuch stecken
Das Leben lebst du oder verstehst du, nicht beides gleichzeitig
Ich werde weiterhin ein anderer sein, der seine Erlebnisse aufschreibt
Manchmal von der Leidenschaft geleitet, manchmal vom Gewissen
Das Beste aus meinem Existenzrecht machen
Damit meine Spur in deiner Erinnerung die Belohnung ist
Nach dem Tod
Da die Würfel gefallen sind
Jeder Tag kann es sein, bei der Geburt habe ich schon darauf gewartet
Ich bin bereit, wandere zwischen Träumen und Poesie
Suche Geschichten, die ich erzählen kann, und finde meine eigene
Suche Geschichten, die ich erzählen kann, und finde meine eigene

Musik der Seele
Das ist es, was es gibt
Der Körper macht uns zu uns selbst
Um dich dann den Menschen um dich herum so zu zeigen, wie du bist
Die Revolution wird von innen nach außen gemacht
Wenn du dich nicht änderst, kannst du die Welt um dich herum nicht ändern
Das ist das Dorf
Du weißt schon