Текст и перевод песни El B. - Soy Ese

Soy Ese

A veces salimos buscando historias, buscando personas
Una idea que nos inspire, y al final, nos terminamos
Encontrando con nosotros mismos, al final del camino
No porque lo hayamos equivocado
Sino porque encontramos nuestra entrada y nuestra salida
Es así como funciona la conciencia de muchos

Soy sólo aquel que con letras libretas cubre
Que lleva en las costillas 23s, 25s de octubre
Que quiere quedar en tu memoria como el hombre
Que prefiere que recuerden sus palabras antes que su nombre

El que no cree en pastores, pero cree en Dios
Que tiene dos manos, un cerebro, un corazón y voz
Una forma de vivir, un alma, una filosofía
Llevar siempre la sangre caliente y la mente fría

Que podría claudicar y dar un "no" rotundo
Pero a pesar de los fracasos, sueña con cambiar el mundo
Cambiar de rumbo y no ocultar la realidad
Pues no hay peor mentira que callarse una verdad

El que tiene a mamá y papá y que desde niño
Lo único que nunca le faltó fue su cariño
El de los sueños sin cumplir, el dueño de sus retos
Al que nadie le enseñó, pero aprendió a guardar secretos

Respeto y amor a mis padres hoy envió
Nunca olvidaré sus sacrificios por bienestar mío
Ni la primera vez que vi llorar al viejo mío
Cuando llegó de viaje y se encontró un congelador vacío

Soy ese crío que rio, que boto el tete
La imaginación mi mayor refugio, mi mejor juguete
El jinete del corcel de la melancolía
Que avanza con la esperanza de materializar utopías

Que día tras día se cuestiona ¿cómo ha sido?
Que repudia el odio porque el odio es amor podrido
Que sabe que todos nos hemos arrepentido, alguna vez
Cuando no sea así la vida no tendrá sentido

Soy quien ha cometido errores, los acepto
Y que me perdonen los que yo les he hecho daño con esto
Me he equivocado creyendo hacer lo correcto
Pero mi mayor virtud es sentirme orgulloso de mis defectos

De mis conceptos, porque en lo que a mí respecta
La falta de amor propio es lo que más afecta
Que no hay personas perfectas, que no existe línea recta
Que lo que menos se busca es lo primero que se encuentra

Soy quien no espera nada de nadie al tocar una puerta
Sabemos preguntar pero nos cuesta mucho dar respuestas
El que apuesta la carta que todos olvidaron, el mismo
De la misma historia que engaño al que engañaron
El que golpeo al que golpearon, al que ignoraron
El que ignoro al que nadie hundió por más que lo intentaron
Quien se enamoró de quienes no se enamoraron
Pero siempre dejo esa pequeña huella que nunca olvidaron
El que no ha sido avaro, más tiene ambiciones
Una sola vida y un millón de aspiraciones
Que quiere triunfar haciendo lo que ama, aunque otros se oponen
Porque así es el mundo, por eso el mío queda entre renglones
Soy quien perdona al que me hizo daño y sigo escalando peldaños
De los años, con pocos amigos, de la sociedad obstinado
Como Diógenes, el cínico
Con un farol a pleno Sol, buscando un hombre honrado
Como todos he reído y he llorado
Como todos, la vida me ha golpeado y me ha derribado
Mas me he levantado, he seguido y aprendí la lección
Ya se amar con la cabeza y pensar con el corazón
Y Que la razón de un hombre tiene valor no precio
Al caminar despacio, hallar y defender mi espacio
Soy quien agradeció la traición de amigos necios
Y a enemigos por brindarme su más sincero desprecio
Aprecios a todo el que me brindo su mano
A los avaros y su caro show por hacerme entender
Que la mayor riqueza que un hombre puede tener
Es el respeto de los suyos y amor de mujer
He de saber guiar mi barca no importa la dirección del viento
Disfrutar a plenitud cada momento
Poner toda mi fuerza en cada intento
La vida la vives o la entiendes, no las 2 cosas al mismo tiempo
Seguiré siendo otro que escribe sus vivencias
Guiado a veces por la pasión, otras por la conciencia
Sacando el mayor provecho a mi derecho de existencia
Para que mi huella en tu memoria sea la recompensa
Después de la muerte
Ya que la suerte está echada
Cualquier día puede ser, al nacer ya la esperaba
Estoy listo, vagando entre sueños y poesía
Buscando historias que contar y encontrando la mía
Buscando historias que contar y encontrando la mía

Música del alma
Es lo que hay
El cuerpo nos hace a uno mismo
Para después mostrarte tal como eres a las personas que te rodean
La revolución se hace de adentro hacia afuera
Si no cambias tú, no puedes cambiar el mundo que te rodea
Es la aldea
Tú sabes

I Am That One

Sometimes we go out looking for stories, looking for people.
An idea that inspires us, and in the end, we end up
Finding ourselves, at the end of the road.
Not because we took a wrong turn,
But because we found our entrance and our exit.
That's how the consciousness of many works.

I'm just the one who covers with free letters,
Who carries in his ribs the 23rds, the 25ths of October.
Who wants to be remembered as the man
Who prefers his words to be remembered before his name.

The one who doesn't believe in pastors, but believes in God,
Who has two hands, a brain, a heart, and a voice.
A way of life, a soul, a philosophy,
To always have warm blood and a cool mind.

Who could give up and give a resounding "no",
But despite the failures, dreams of changing the world.
Changing course and not hiding reality,
Because there is no worse lie than silencing a truth.

The one who has a mom and dad, and since childhood,
The only thing he never lacked was their love.
The one with unfulfilled dreams, the owner of his challenges,
The one whom no one taught, but learned to keep secrets.

Respect and love to my parents, I send today.
I will never forget their sacrifices for my well-being,
Nor the first time I saw my old man cry
When he came back from a trip and found an empty freezer.

I'm that kid who laughed, who threw away the pacifier,
Imagination my greatest refuge, my best toy.
The rider of the steed of melancholy,
Who advances with the hope of materializing utopias.

Who day after day questions himself, how has it been?
Who repudiates hatred because hatred is rotten love.
Who knows we've all regretted it, at one time or another,
If that's not the case, life will have no meaning.

I am the one who has made mistakes, I accept them,
And may those I have hurt with this forgive me.
I was wrong to think I was doing the right thing,
But my greatest virtue is being proud of my flaws.

Of my concepts, because as far as I'm concerned,
Lack of self-love is what affects the most.
That there are no perfect people, that there is no straight line.
That what you least look for is the first thing you find.

I am the one who expects nothing from anyone when knocking on a door,
We know how to ask but we have a hard time giving answers.
The one who bets the card everyone forgot, the same one
From the same story that deceived the one who was deceived,
The one who hit the one who was hit, the one who was ignored.
The one who ignored the one whom no one sank, no matter how hard they tried.
Who fell in love with those who did not fall in love,
But always left that little mark that they never forgot.
The one who has not been greedy, but has ambitions,
A single life and a million aspirations.
Who wants to succeed by doing what he loves, even though others oppose it,
Because that's the way the world is, that's why mine stays between the lines.
I am the one who forgives the one who hurt me and I keep climbing steps.
Of the years, with few friends, obstinate of society,
Like Diogenes, the cynic,
With a lantern in broad daylight, looking for an honest man.
Like everyone else, I have laughed and cried,
Like everyone else, life has beaten me and knocked me down,
But I have gotten up, I have continued, and I have learned my lesson.
I already know how to love with my head and think with my heart.
And that the reason of a man has value, not price,
To walk slowly, find and defend my space.
I am the one who appreciated the betrayal of foolish friends
And enemies for giving me their most sincere contempt.
Appreciation to everyone who offered me their hand,
To the greedy and their expensive show for making me understand
That the greatest wealth a man can have
Is the respect of his own and the love of a woman.
I must know how to guide my boat no matter which way the wind blows,
Enjoy every moment to the fullest,
Put all my strength into every attempt.
You live life or you understand it, not both at the same time.
I will continue to be another who writes about his experiences,
Guided sometimes by passion, other times by conscience,
Making the most of my right to exist,
So that my mark on your memory is the reward
After death.
Since the die is cast,
Any day could be, I was waiting for it when I was born.
I am ready, wandering between dreams and poetry,
Looking for stories to tell and finding my own.
Looking for stories to tell and finding my own.

Music of the soul,
That's what there is.
The body makes us ourselves
To then show you as you are to the people around you.
The revolution is made from the inside out,
If you don't change yourself, you can't change the world around you.
It's the village,
You know.