20 Pal Barrio - El Barrio перевод на русский

20 Pal Barrio

No hay puro ni modernismo
En la música del Barrio
Sentimientos muy distintos
Y esto hay que saber expresarlo.

Llegamos a una tasquita
Y oímos una guitarrita,
Primo yo te lo aseguro
Que nos da la mañanita.

No hay cosita en este mundo
Que no se pueda igualar
Que verte en la plazoleta
Cantando bien al compás.

Dice que no existe el duende
Yo digo que eso es verdad,
Solo existe el que siente
El que siente de verdad.

20 a el Barrio, 20 a el Barrio,
Solo cuenta el sentimiento
El vivir solo el momento
Entre lo bueno y lo malo.

20 для Barrio

Никакого чистого модерна
В музыке Barrio нет,
Лишь чувства — разные,
Но их нужно выразить уметь.

Зашли мы в кабачок,
Услышали гитарный звон,
Поверь, мой друг,
Рассвет нас застал под этот звон.

Нет в этом мире ничего,
Что нельзя б сравнить,
Но видеть, как ты на площади
Поёшь в такт — вот счастье!

Говорят, нет дуэнде,
Я ж скажу — правы,
Есть лишь тот, кто чувствует,
Кто всем сердцем чувств не тая.

20 для Barrio, 20 для Barrio,
Важно только чувство,
Жить лишь этим мгновеньем,
Между добром и злом.