A Mi Majara - El Barrio перевод на русский

A Mi Majara

Una manta un poco mas
por las playas de Zahara
el faro de Trafalgar
pone luz a la madrugada
una manta un poco mas
una patera destrozada
luna llena frio mar
y la arena desgastada
rodeada de un matorral
salpicadilla de marejada

He conocido una niña
por las calles de Tarifa
He conocido una niña
por las calles de Tarifa
tenia los ojos verdes
venia regalando brisa
traia cuatro trapos puestos
y aun se veia elegante
he conocido una niña
que de nombre llaman Levante
tenia un punto de majara
porque de por la mañana
silbaba en un solo tono
azotando las persianas
se puso a jugar al corro
con papeles en la plaza
me dijo que vino al mundo
entre copla,arte,vino y guasa
he conocido una niña
por las calles de Tarifa

He conocido una niña
que provoca los te quiero
He conocido una niña
que provoca los te quiero
loquita volvio del coco
al enamorao romero
le gusta volar cometas
destrozar los tendeeros
le gusta gastarle broma
a las faldas de musho vuelo le pregunta a la gaviota
al barco de un marinero
porque cuando quieres dueña
de la tierra el mar y el cielo
porque viene siempre sola
con lo malo que esta el estrecho
porque cuando te menciona
se acuerda "Cai de sus muertos"

He conocido una niña
por las calles de Tarifa

Vientos del sur
aires de libetad
vientos de mi locura
compañeros del mar

Vientos del sur
aires de libetad
vientos de mi locura
compañeros del mar

Una manta un poco mas
por las playas de Zahara
el faro de Trafallgar
pone luz a la madrugada
una manta un poco mas
una patera destrozada
luna llena frio mar
y la arena desgastada
rodeada de un matorral
salpicadilla de marejada

Моя безумица

Одеялом чуть прикрой
пляжи Сахары под луною,
маяк у Трафальгара
освещает предрассветный час.
Одеялом чуть прикрой,
разбитую лодку у песка.
Полная луна, холодный океан,
истертый временем берег.
Кустами окруженный вал,
брызги штормовых волн.

Я повстречал девчонку
на улочках Тарифы.
Я повстречал девчонку
на улочках Тарифы.
Глаза — зеленый свет,
ветерок дарила просто так.
На ней — четыре тряпки,
но смотрелась элегантно.
Я повстречал девчонку,
что зовут Леванте.
В ней безумия была черта,
ведь по утрам она
свистела в один тон,
стучала в ставенки.
Затеяла игру в кругу
с бумагой на площади.
Сказала, что пришла в мир
среди вина, куплетов и шуток.
Я повстречал девчонку
на улочках Тарифы.

Я повстречал девчонку,
что будит "я люблю".
Я повстречал девчонку,
что будит "я люблю".
Чуть с ума сводила
влюбленного странника.
Любит змеев запускать,
рвать на части палатки.
Любит подшутить она
над пышными юбками, спрашивает чайку,
кораблик моряка:
"Почему, когда ты хочешь,
владеешь небом, сушей, волнами?
Почему приходишь одинокой,
ведь пролив так опасен?"
Почему, вспоминая тебя,
шепчет: "Город моих мертвецов"?

Я повстречал девчонку
на улочках Тарифы.

Ветры с юга,
воздух свободы.
Ветра моего безумья,
спутники моря.

Ветры с юга,
воздух свободы.
Ветра моего безумья,
спутники моря.

Одеялом чуть прикрой
пляжи Сахары под луною,
маяк у Трафальгара
освещает предрассветный час.
Одеялом чуть прикрой,
разбитую лодку у песка.
Полная луна, холодный океан,
истертый временем берег.
Кустами окруженный вал,
брызги штормовых волн.