Abreme la Puerta - El Barrio перевод на русский

Abreme la Puerta

Mire usted
Que yo vengo de Caí y a mí esta niña no me abre la puerta
Y yo vengo con muchas ganas, ¿sabe?
(¿Qué dices, muchacho?)
Que, de mostrar mis sentimientos y decírselo a la cara

Y tú, ábreme la puerta, que ven-
Que vengo con muchas ganas
De mostrar mis sentimiento' y decírtelo a la cara

Anda, ve y dile al herrero
Que los hierros de tu ventana
Los ponga duros, de acero
Porque a mí me matan las ganas
Quiero decirte que te quiero

Anda, ve y dile al herrero
Que refuerce tu ventana
Anda, ve y dile a tu madre
Que te compre ese vestido
Que te ciñen los andares
Que con él quita el sentido
Pero no salga a la calle

Anda, ve y dile a tu madre
Que te compre ese vestido
Y tu puertecita no se abre
Pa' escuchar mis palabritas
Y a través de los cristales
Yo te canto este temita

Ya no tener la puerta, que vengo con muchas ganas
De mostrar mis sentimiento' y decírtelo a la cara
Que tú, ábreme la puerta, que ven-
Que vengo con muchas ganas
De mostrar mis sentimiento' y decírtelo a la cara

Eh, mire usted
Soy el donante del cariño
Soy el que penando vive
Soy el que lloró como un niño
Y por mí no te decides

Y tu puerta no se abre
Para escuchar mis palabritas
Y a través de los cristales
Yo te canto este temita

Y ábreme la puerta, que vengo con muchas ganas
De mostrar mis sentimiento' y decírtelo a la cara
Que tú, ábreme la puerta, que ven-
Que vengo con muchas ganas
De mostrar mis sentimiento' y decírtelo a la cara

Unido a unos barrotes
Que encarcela mi agonía
Que me prendan y que me azoten
Si mis palabras son mentiras

Soy donante de cariño
Soy el que penando vive
Porque yo soy el que lloró como un niño
Si por mí no te de-
Que no te decides

Ábreme la puerta, que vengo con muchas ganas
Que, de mostrar mis sentimiento' y decírtelo a la cara
Que tú, ábreme la puerta, que ven-
Que vengo con muchas ganas
De mostrar mis sentimiento' y decírtelo a la cara

Ábreme la puerta, que vengo con muchas ganas
De mostrar mis sentimiento' y decírtelo a la cara
Que tú, ábreme la puerta, que ven-
Que vengo con muchas ganas
De mostrar mis sentimiento' y decírtelo a la cara

Que tú, ábreme la puerta, que ven-
Que vengo con muchas ganas
De mostrar mis sentimiento' y decírtelo...

Открой мне дверь

Послушайте
Я пришёл из Кадиса, а эта девушка не открывает мне дверь
А я пришёл с большим желанием, понимаете?
(Что говоришь, парень?)
Что хочу показать свои чувства и сказать это прямо в лицо

Эй, открой мне дверь, ведь я-
Ведь я пришёл с большим желанием
Показать свои чувства и сказать тебе прямо в лицо

Ну же, пойди скажи кузнецу
Чтоб решётки на твоём окне
Сделал крепкими, из стали
Потому что желание меня убивает
Хочу сказать, что люблю тебя

Ну же, пойди скажи кузнецу
Чтоб укрепил твоё окно
Ну же, пойди скажи своей маме
Пусть купит то платье
Что подчёркивает твою походку
Оно сводит с ума
Но не выходи в нём на улицу

Ну же, пойди скажи своей маме
Пусть купит то платье
А твоя дверь не открывается
Чтобы услышать мои словечки
И сквозь стекло
Я пою тебе эту песенку

Эй, открой мне дверь, ведь я пришёл с большим желанием
Показать свои чувства и сказать тебе прямо в лицо
Эй ты, открой мне дверь, ведь я-
Ведь я пришёл с большим желанием
Показать свои чувства и сказать тебе прямо в лицо

Эй, послушайте
Я даритель любви
Я тот, кто живёт в страданиях
Я тот, кто плакал как ребёнок
А ты для меня не решаешься

И твоя дверь не открывается
Чтобы услышать мои словечки
И сквозь стекло
Я пою тебе эту песенку

Эй, открой мне дверь, ведь я пришёл с большим желанием
Показать свои чувства и сказать тебе прямо в лицо
Эй ты, открой мне дверь, ведь я-
Ведь я пришёл с большим желанием
Показать свои чувства и сказать тебе прямо в лицо

Прикован к решётке
Которая заточает мою агонию
Пусть меня арестуют и высекут
Если мои слова окажутся ложью

Я даритель любви
Я тот, кто живёт в страданиях
Ведь я тот, кто плакал как ребёнок
Если для меня ты не-
Если ты не решаешься

Открой мне дверь, ведь я пришёл с большим желанием
Показать свои чувства и сказать тебе прямо в лицо
Эй ты, открой мне дверь, ведь я-
Ведь я пришёл с большим желанием
Показать свои чувства и сказать тебе прямо в лицо

Открой мне дверь, ведь я пришёл с большим желанием
Показать свои чувства и сказать тебе прямо в лицо
Эй ты, открой мне дверь, ведь я-
Ведь я пришёл с большим желанием
Показать свои чувства и сказать тебе прямо в лицо

Эй ты, открой мне дверь, ведь я-
Ведь я пришёл с большим желанием
Показать свои чувства и сказать прямо...