Al Maestro - El Barrio перевод на русский

Al Maestro

Hoy no brillan las estrellas
Porque han visto tu carita
Y sienten celos de ella.(X2)

Amapolas que estáis en el campo,
Amapolas que estáis en el campo,
Ay amapola decidme
Porque la quiero tanto,
Tanto, tanto y tanto.
Ay miénteme,
Tomate el tiempo que quiera
Y lo que haga a mis espaldas
Y a mis espaldas queda;
Engáñame y no me cambie la cara
Que dicen que la cara
Es el espejo del alma,
Engáñame prometo no hacerte preguntas
Dime solo si te quiere
Si es flamenquito y a ti te gusta;
Así te veas solita
Llorando por mi querer,
No exista pa ti
El consuelo ni persona
En este mundo
Ay que pa contarle tu padecer.

Prima quita el sentío
Cuando te veo venir
Por la calle del olvío.

Y me he metío en un molino,
Y me he metío en un molino,
Ay por Dios, por Dios
Llamadme a mi hermana del alma
Que vengo borracho perdío
Y no me quieres para nada,
No me quieres para nada
Y la vida me ha enseñao
A mal tiempo buena cara.

Que me gustaba, que me gustaba,
Cuando Farruco primo bailaba.

Bastón en mano,
Sombrero de ala ancha,
Traje de alpaca,
Botitas de nácar,

Silencio

Farruco se ha ido volando
Y bailando por los cielos
Donde bailan los gitanos,
Los gitanos canasteros.

Que me gustaba,
Que me gustaba,
Cuando Farruco primo bailaba

Учителю

Сегодня звёзды не горят,
Увидев лик твой в темноте,
Им завидно — нет им отрад. (X2)

О маки, растущие в полях,
О маки, растущие в полях,
Скажите, маки, мне,
Почему люблю её так,
Так, так и так.
О, солги мне,
Бери себе сколько хочешь времени,
Что скрыто за моей спиной —
Пусть останется в тени;
Обмани, но не меняй лицо,
Ведь говорят, что лицо —
Это зеркало души.
Обмани, клянусь, не спрошу ни о чём,
Скажи лишь: любит ли он,
Фламенко ль твоё сердце?..
Чтоб если ты одна в слезах
Застынешь, вспомнив мне,
Не было б в мире никого,
Ни души, никого,
Кто бы смог
Понять твою боль и печаль.

Кузина, сгинь, мой разум,
Когда ты идёшь ко мне
По улице забвенья.

Я в мельницу заплутал,
Я в мельницу заплутал,
Бога ради,
Позовите сестру мою,
Я пьян, я пропал,
А ты не хочешь меня,
Не хочешь меня,
Но жизнь меня научила:
В беде — улыбкой встречай.

Как любил я, как любил я,
Когда Фарруко, кузен, танцевал.

Трость в руке,
Шляпа с широкими полями,
Костюм из альпаки,
Ботиночки с перламутром.

Тишина.

Фарруко улетел, танцуя,
По небесам, где пляшут
Цыгане — корзинщики,
Цыгане — корзинщики.

Как любил я,
Как любил я,
Когда Фарруко, кузен, танцевал.