Cuando el Río Suena - El Barrio перевод на русский

Cuando el Río Suena

que extraño silencio en mi alma
que oscura la luz de mis ojos
me asusta tener esta calma
me da que el destino me ha puesto un cerrojo
te miro y no te conozco
presiento que no eres la misma
te analizo y veo de reojo rotundamente distinta
que pena de ver mi persona
y como se han rezaito a tu cama
y pa tu pelo una hermosa corona
y pa mi cabeza manojillos de canas
el sol entra por mi ventana
el dia corrige la aurora
el sudor empapa mi cama
y mi almohada se siente muy sola
como el novio de la muerte defendio lo indefendible
siempre con miedo a perderte siempre hablandote sensible
he jugado con mi suerte
y de manera incomprensible
siempre midiendo las palabras
siempre con buenas maneras
siempre con abracadabra pa tu pinta de embustera
y pa tus crueles miradas
dueñas de todas mis cegueras
soy una sombra de tristeza
arrumbaita en el olvio
ya no te vale siquiera lo mucho que te he querio
y se respira en el ambiente tu cariño adormecio
te vas me quedo tan solo con mi soledad hablo con mi almohada nadie sabe contestar
ay que los desengaños siempre son pa el que más ha dao
y es tanto lo que te quiero
pero que tanto tanto lo que te quiero
me conformo yo con ser una horquillita pa tu...
y mira si yo a ti te quiero y mira si yo a ti te
pero hoy esta pa mi
no señala a nadie no me gusta señalar
pienso que el destino me ha elegido al azar
hoy esta pa mi
hoy esta pa mi
hoy esta pa mi
tal vez con el mañana me tengas que alegrar
de haber pasado por alto las locuras del sufrir
hoy esta pa mi
hoy esta pa mi
hoy esta pa mi
me voy con paso firme sin volver la cara atras y se que si te vuelves solo haces recordar cuando eras muy feliz
hoy esta pa mi
hoy esta pa mi
hare que tu egoismo nunca me vea llorar
vera que en mis facciones solo ves el sonreir
hoy esta pa mi
hoy esta pa mi
adios amor
amor adios
adios amor
amor adios
end

Когда река звенит

какая странная тишина в моей душе
как тускл свет в моих глазах
меня пугает эта тишина
чувствую, судьба навела запоры
смотрю на тебя и не узнаю
чувствую, ты не та же самая
разглядываю украдкой - абсолютно другая
как жаль видеть себя самого
и как все потянулись к твоей кровати
а для твоих волос - прекрасный венок
а для моей головы - пучки седины
солнце светит в мое окно
день поправляет зарю
пот пропитывает мою постель
и моя подушка чувствует себя такой одинокой
как жених смерти защищал не защищаемое
всегда боялся потерять тебя, всегда говорил нежно
я играл со своей судьбой
и непостижимым образом
всегда взвешивал слова
всегда был учтивым
всегда с "абракадаброй" для твоего лживого вида
и для твоих жестоких взглядов
хозяек всех моих ослеплений
я - тень печали
заброшенная в забвении
тебе уже не важно даже то, как сильно я любил
и в воздухе чувствуется, как твоя любовь уснула
ты уходишь, я остаюсь таким одиноким, говорю с подушкой, никто не знает, что ответить
о, как разочарования всегда достаются тому, кто дал больше
и так сильно я тебя люблю
но насколько же сильно я тебя люблю
я согласен быть лишь шпилькой для твоих...
и посмотри, как я тебя люблю, и посмотри, как я тебя...
но сегодня день мой
не указываю ни на кого, не люблю указывать
думаю, судьба выбрала меня наугад
сегодня день мой
сегодня день мой
сегодня день мой
может быть, завтра ты порадуешь меня
за то, что прошел мимо безумств страдания
сегодня день мой
сегодня день мой
сегодня день мой
ухожу твердым шагом, не оглядываясь, и знаю, если вернешься, лишь напомнишь о времени, когда была счастлива
сегодня день мой
сегодня день мой
сделаю так, чтобы твой эгоизм никогда не видел моих слез
увидишь, что в моих чертах - только улыбка
сегодня день мой
сегодня день мой
прощай, любовь
любовь, прощай
прощай, любовь
любовь, прощай
конец