Don Manuel Sr. Molina - El Barrio перевод на русский

Don Manuel Sr. Molina

No me quites la arena
De estos zapatos
Porque esta arena es de la playa de la Albarrosa
Deja que mueran los zapatos
Con el vaivén de las olas
Y como muere la primavera
Ay! cuanto alumbran sus conchas
Noo! me quites la arena de estos zapatos
Porque esta arena es de la playa de la Albarrosa

Piénsalo, medítalo
Si quieres sueña,
Pero por favor,
No te entretengas que mi corazón,
Se está muriendo de pena.(bis)

Ayy! que caiga la tarde
Deja que la tarde caiga
Y por fin ya podremos amarnos,
Besarnos y tocarnos
Sin prisa y sin pausa

Tienes un cuerpo tan bonito
Que hasta tu espejo se recrea
Y quién pudiera ser el vestito
De algodón, de lino, seda
Y lo importante es rozar tu cuerpesito
Si la tarde y el viento y
Las ganas se ponen de acuerdo amor!
Y nos dejan

Metio en la fardiquera metio
En la fardiqueraa
Hay dos moneillas de cobre
Por cierto no tengo
No me llega pa comprarte
Lo que mi niña quiere

Y qué dificil es quererte
Y eso que pongo de mi parte
Más dificil es aborrecerte
Cuando no ha pasao un momento
Y en que no he dejao de amarte.

Si quiere un sueño bonito
Cuando me quede dormio
Anda súbete a mi cama
Y me arranca dos besitos
Ay! amor mio ay! amor.

Y no tiene mayor castigo
No tienee mayor castigo
Que estar soñando con otro
Y durmiendote conmigo

(Para usted, Don Manuel)
Manuel Molina, Manuel Molina
Me trazo en las verdades
Y las verdades son doctrinas

No hay ni universidades
La lección la da Triana
Hundio y en el paso de los años
Tu barba y tu pelo largo
Y tu fiel vieja guitarra

Ay! Sevilla, Sevilla, Sevilla

Duerme tranquila por tus calles y tus esquinas
Que está cantando una nana
Don Manuel señor Molina(bis)

Por si Dios me diera el don
O la oportunidad de reencarnarme en otra vida
A mi me gustaria ser olivo
Para seguir siendo el cautivo
De la vieja Andalucía.

Дон Мануэль Сеньор Молина

Не стряхивай песок
С этих ботинок
Ведь этот песок с пляжа Альбарроса
Пусть умрут эти ботинки
Под покачиваньем волн
Как умирает весна
Ах, как светятся их ракушки
Нет, не стряхивай песок с этих ботинок
Ведь этот песок с пляжа Альбарроса

Подумай, взвесь
Если хочешь, помечтай,
Но, пожалуйста,
Не медли, ведь моё сердце
Умирает от тоски. (дважды)

Ах, пусть наступит вечер
Дай вечеру наступить
И тогда мы сможем любить,
Целоваться и касаться
Без спешки и без пауз

У тебя такое прекрасное тело,
Что даже зеркало им любуется
И кто бы хотел быть твоей одеждой
Из хлопка, льна или шёлка
Важно лишь касаться твоего тельца
Если вечер и ветер, и
Желания сговорятся, любовь моя!
И оставят нас

Спрятал в карман спрятал
В кармааан
Есть две медные монетки
Но, увы, мне не хватает
Чтоб купить для моей девочки
То, что ей хочется

Как трудно любить тебя
Хотя я стараюсь изо всех сил
Но ещё труднее забыть тебя
Когда ни мгновенья не проходит,
Чтоб я перестал тебя любить.

Если хочешь сладкий сон,
Когда я засыпаю,
Подойди ко мне на кровать
И сорви два поцелуя
Ах, любовь моя, ах, любовь.

Нет худшего наказания,
Нету худшего наказания,
Чем мечтать о другом,
Но спать со мной.

(Для вас, Дон Мануэль)
Мануэль Молина, Мануэль Молина
Я живу в истинах,
А истины — это учения.

Нет нужды в университетах,
Урок дарит Триана,
Утонувшая в течении лет,
Твоя борода и длинные волосы,
И твоя верная старая гитара.

Ах, Севилья, Севилья, Севилья

Спи спокойно на своих улицах и перекрёстках,
Ведь колыбельную поёт
Дон Мануэль сеньор Молина. (дважды)

Если бы Бог дал мне дар
Или шанс переродиться в другой жизни,
Я хотел бы стать оливой,
Чтобы остаться пленником
Старой Андалусии.