Fiel Amigo - El Barrio перевод на русский

Fiel Amigo

Tengo un amigo, amigo de cualquiera
Tengo un amigo que se llama cartera
Tengo un amigo que es tan pobre y embustero
Que se hace fiel amigo, cuando usted tiene dinero

Tengo un amigo, amigo de cualquiera
Tengo un amigo que se llama cartera
Tengo un amigo que es tan pobre y embustero
Que se hace fiel amigo, cuando usted tiene dinero

Dinero
Por Dios, qué tendrá el dinero
Porque hace al pobre rico y al rico hace pordiosero
Ay, dinero por Dios
No sé qué tiene el dinero
Que no es más bueno quien tiene de to'
Sino que se lo pregunten al que murió en un maero
Maldito dinero

Hay quien compra una sonrisa, la salud y hasta un te quiero
Ay, dinero por Dios
No sé qué tendrá el dinero
Que coge a un hombre y le pone galones
Asimismo un sobrenombre, solo soy un rico nuevo

La vida es un tablero de ajedrez
Si tú eres el rey, yo prefiero ser el peón
Con los años se termina la partida
Y dormimos los dos en el mismo cajón

Que tengo yo un amigo, amigo de cualquiera
Tengo un amigo que se llama cartera
Tengo un amigo que es tan pobre y embustero
Que se hace fiel amigo, cuando usted tiene dinero

Me río de los que piensan que de ilusión nunca se vive
Hay que decirle a estos señores pa' que aprendan
Que la ilusión
Ha nacío libre

Que la ilusión vive en tus sueños
Y no como el dinero que está presente
Yo voy a poner un ejemplo
Quien no ha dicho te quiero
Y contigo me voy a vivir bajo un puente

Pobre del hombre que se mide por su clase
Pobre del hombre que maltrata al emigrante
Pobre del hombre que juega con ilusiones
Pobre del señorito y sus 40 ladrones

Pobre del pobre que batalla con los días
Pobre del pobre que tiene una ideología
Pobre del pobre que se vende al dar la mano
Y se conforma con ser el perro del amo

Amor
Creo que me vuelto loco porque estoy hablando solo y hasta tal vez sin razón
Tú deberías hacerte patente, latente y presente, y enseñarnos una lección
Que hay cosas que no se venden ni se compran ni se tienen
Tú lo sabes bien, amor

Amor
Y es que me mata la impotencia
De saber que en esta tierra
Hay que llamarse señor Don (tengo un amigo, amigo de cualquiera)

Tengo un amigo que se llama cartera
Tengo un amigo que es tan pobre y embustero
Que se hace fiel amigo, cuando usted tiene dinero

Tengo un amigo, amigo de cualquiera
Tengo un amigo que se llama cartera
Tengo un amigo que es tan pobre y embustero
Que se hace fiel amigo, cuando usted tiene dinero

Tengo un amigo, un chico calza mil
Tengo un amigo que se llama cartera
Tengo un amigo que es tan pobre y embustero
Que se hace fiel amigo, cuando usted tiene dinero

Tengo un amigo, amigo de cualquiera
Tengo un amigo que se llama cartera
Tengo un amigo que es tan pobre y embustero

Верный друг

Есть у меня друг, друг для любого
Есть у меня друг по имени кошелёк
Есть у меня друг, бедняк и обманщик
Но верным становится, когда у тебя есть доход

Есть у меня друг, друг для любого
Есть у меня друг по имени кошелёк
Есть у меня друг, бедняк и обманщик
Но верным становится, когда у тебя есть доход

Деньги
Господи, что же в них такого
Бедняка делают богатым, богача — нищим за слово
Ох, деньги, господи
Не пойму, в чём их секрет
Не тот богат, у кого всего вдоволь
А тот, кто в гробу, на вопрос ответит
Проклятые деньги

Кто-то покупает улыбки, здоровье и даже "люблю"
Ох, деньги, господи
Не пойму, в чём их секрет
Возьмут мужчину и дадут ему званье
И новое имя — теперь я богатый сосед

Жизнь — это шахматная доска
Если ты король, я предпочитаю быть пешкой
С годами партия завершается
И оба мы спим в одном и том же ящике дощатом

Есть у меня друг, друг для любого
Есть у меня друг по имени кошелёк
Есть у меня друг, бедняк и обманщик
Но верным становится, когда у тебя есть доход

Смешно, что кто-то уверен — мечтой не прожить
Надо сказать этим господам для науки
Что мечта
Рождена свободной

Мечта живёт в твоих снах
Не как деньги, что здесь, перед нами
Приведу пример:
Кто не говорил "люблю"
Чтобы жить потом с тобой под мостами?

Жалок тот, кто меряет себя по чинам
Жалок тот, кто унижает приезжих
Жалок тот, кто играет надеждами
Жалок тот богач и его сорок воров

Жалок бедняк, кто сражается с днями
Жалок бедняк, у кого есть убеждения
Жалок бедняк, кто продаёт себя в рукопожатье
И согласен быть псом у хозяина

Любовь
Кажется, я сошел с ума, разговаривая сам с собой
Ты должна явиться, быть явной, стать уроком для нас
Что есть вещи, что не купить и не иметь
Ты знаешь это, любовь

Любовь
Меня убивает бессилье
Знать, что на этой земле
Надо зваться "господин" (есть у меня друг, друг для любого)

Есть у меня друг по имени кошелёк
Есть у меня друг, бедняк и обманщик
Но верным становится, когда у тебя есть доход

Есть у меня друг, друг для любого
Есть у меня друг по имени кошелёк
Есть у меня друг, бедняк и обманщик
Но верным становится, когда у тебя есть доход

Есть у меня друг, парень на тысячу
Есть у меня друг по имени кошелёк
Есть у меня друг, бедняк и обманщик
Но верным становится, когда у тебя есть доход

Есть у меня друг, друг для любого
Есть у меня друг по имени кошелёк
Есть у меня друг, бедняк и обманщик