El Barrio - Gades - перевод текста песни на русский

Gades - El Barrioперевод на русский




Gades
Кадис
He metio en un relicario
Он поместил в реликварий
Toita las calles de Cadiz
Все улочки Кадиса
He metio en un relicario
Он поместил в реликварий
Y se la llevo como ofrenda
И унес как дар
¡ay! a la virgen del Rosario (bis).
Ой! к Деве Росарии (бис).
Anoche te vi, Santa María
Видел тебя вчера, Санта Мария
Yo recuerdo la perla ay gitanita mia cuando no estabas en via
Я помню жемчужину, ай, моя цыганочка, когда тебя не было в пути
Mira que pelito, mira que carita, que andares llevabas
Взгляни на эти кудри, на это личико, как ты шагала
Flores a tu paso los balonces tiraban, ¡ay! tiraban.
Цветы на твоём пути балконы осыпали, ай! осыпали.
Que me gustan los tranvías
Как мне нравятся трамваи
Desde Cai a San Fernando
От Кадиса до Сан-Фернандо
Que me gustan los tranvías
Как мне нравятся трамваи
Por que veo navegando
Потому что вижу плывущие
Los barcos por la bahía
Корабли по бухте
Porque veo navegando
Потому что вижу плывущие
Los barcos por la bahia.
Корабли по бухте.
Tengo un velero, niña
У меня есть парусник, девочка
Tengo un velero
У меня есть парусник
Que cuando entra por Cai
И когда он заходит в Кадис
Al mulle pesquero
К рыбацкому молу
Al saludarme el cante
Когда песня приветствует меня
Y el de pasajero
И та, что для пассажиров
Comentan las olitas
Волнушки перешёптываются
Mira que andares tienes
Смотрят, как ты шагаешь
Mira que andares, que andares más marineros.
Смотрят, как шагаешь, как шагаешь, словно моряк.
Vientecitooo de Levante
Ветероооок с Леванта
eres loco y marinero
Ты безумец и моряк
Vientecito de levante
Ветерок с Леванта
Dile a la mujer que quiero
Скажи женщине, которую люблю
Que sus besitos
Что её поцелуи
Son mi estandarte
Моё знамя
Dile a la mujer que quiero
Скажи женщине, которую люблю
Que sus besos son mi estandarte.
Что её поцелуи моё знамя.
Trabajo en el pescao
Работаю на рыбе
Y en el tabaco
И на табаке
Tengo dos trajecitos
Есть два костюмчика
Y unos zapatos
И пара ботинок
Dile a tu mare niña, dile a mare
Скажи своей маме, девочка, скажи маме
Que tengo 10 reales
Что у меня есть 10 реалов
Para gastarme.
Чтобы потратиться.
Y surcaremos las olitas,
И мы рассечём волны
Los anchos mares
Широкие моря
Y surcaremos las olitas
И мы рассечём волны
No habrá quien nos pare
Нас никто не остановит
Y llegamos a la playas del mar de cai
И приплывём к пляжам Кадиса
Y llevaremos sales donde no hay
И привезём соль туда, где её нет
Eso es lo que hay!!
Вот как оно есть!!





Авторы: Jose Luis Figuereo Franco


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.