Mi Pena - El Barrio перевод на русский

Mi Pena

La via
se ha producido adandonarme
y maltratarme como un juguete
sucio y abandonado
por mas que quiero
intento buscarte
pero presiento
que te has ido de mi lao.

Dónde quedaron aquellos besos
dónde ha viajado el cariño
añor de media noche
son tus besos
apasionados recuerdos
cuándo éramos niños, sólo niños
tengo momentitos locos
cuando me encuentro solito
tengo yo momentos locos
y se escuchos tus pasitos
que me contento yo poco a poco.
Que yo vivo penando
y no sé que hacer
no sé que hacer (x2)
que yo vivo penando
por un querer.

No se como voy a decirte
que te vengas a mi vera
no se como dices que has de irte
y como yo no hay quien te quiera (x2)

[Estribillo]

Pero mi pena se ha hecho pena
y mi alma ya no es alma
na más mirarte a los ojos
supe que me angañabas

Моя боль

Жизнь
решила оставить меня
и бить, как игрушку,
грязную и брошенную.
Как ни стараюсь,
пытаюсь найти тебя,
но чувствую,
что ты ушла от меня.

Где же те поцелуи,
куда уплыла нежность,
ночная тоска —
это твои поцелуи.
Страстные воспоминания,
когда мы были детьми, просто детьми.
Безумные мгновенья,
когда я один.
Безумные минуты,
и слышу твои шаги,
что утешают меня понемногу.
Я живу в страданьях,
не знаю, что делать,
не знаю, что делать (x2).
Я живу в страданьях
из-за любви.

Не знаю, как сказать,
чтобы ты вернулась ко мне.
Не знаю, как ты говоришь, что уйдешь,
раз никто не полюбит тебя, как я (x2).

[Припев]

Но моя боль стала печалью,
и душа моя — не душа.
Лишь взглянув в твои глаза,
я понял, что ты меня обманываешь.