Mi Secreto - El Barrio перевод на немецкий

Mi Secreto

Ya ves las vueltas que da la vía,
cariño que lo tienes,
cariño que se olvía.
No creas que al cruzarte
contigo me dio ganas de decirte
lo mucho que te he querío.

[estribillo]

Pero no,
el secreto quedó en mi interior,
el amor es como
un castillito de arena
viene el viento y se mantiene
pero el agua se lo lleva.

Hay quien cuenta que el amor,
es como la primavera
que aunque vengan los otoños
siempre salen flores nuevas.

Hay quien dice
que el amor es algo maravilloso
es la unión que da dado Dios
pa que nunca estemos solos.

Ya ves,
no hubo palabra en el mundo
ni luz que iluminara
mi corazón oscuro.
No hubo aparato que midiera
el sentir de mi te quiero

[Estribillo]

Pero no,
el secreto quedo en mi interior,
el amor es como
un castillito de arena
viene el viento
y se mantiene
pero el agua se lo lleva.

Mein Geheimnis

Sieh nur, wie sich der Weg windet,
Liebling, du hast es,
Liebling, das vergessen wird.
Glaub nicht, als ich dir begegnete,
hatte ich Lust, dir zu sagen,
wie sehr ich dich geliebt habe.

[Refrain]

Doch nein,
das Geheimnis blieb in mir,
Liebe ist wie
ein kleines Sandburg,
der Wind kommt und sie bleibt,
doch das Wasser trägt sie fort.

Manche sagen, die Liebe
ist wie der Frühling,
dass selbst wenn der Herbst kommt,
immer neue Blumen blühen.

Manche sagen,
Liebe ist etwas Wunderbares,
die Verbindung, die Gott gab,
damit wir nie allein sind.

Sieh nur,
kein Wort auf der Welt,
kein Licht erleuchtete
mein dunkles Herz.
Kein Gerät konnte messen,
wie sehr ich dich liebe.

[Refrain]

Doch nein,
das Geheimnis blieb in mir,
Liebe ist wie
ein kleines Sandburg,
der Wind kommt
und sie bleibt,
doch das Wasser trägt sie fort.