Mi Ventana - El Barrio перевод на русский

Mi Ventana

Desde mi ventana
ya no veo el mar
la lluvia que no cesa
y castiga mi cristal (x2)
Desde mi ventana
el viento murmura
va cayendo la noche,
que nochecita oscura. (x2)

Tu amor a hecho de mí
la piedra solitaria de una calle
el cielo más oscuro de este mundo
la flor más marchitada de mi valle
valle sin jardín
jardín donde primita reside el amor
amor que se ha dormío entre las flores
las flores que tu odio marchitó.

[ESTRIBILLO:]
Vente tu conmigo,
flamenquita vente
he desojao una margarita
tu me quiere
no me quiere
deja paso a la esperanza
que es lo último que se pierde.

Desde mi ventana
no veo tu balcón
esta tu calle oscura
hoy no se encendió el farol (x2)
Desde mi ventana el agua cae del cielo
las gotas no calaron mis buenos pensamientos.(x2)
Tu amor a hecho de mí
el triste fuego fatuo
en ramas verdes
solo con tus caricias
el fuego prende
y muere en el tiempo
que estoy sin verte
tu amor a hecho de mí
la soledad bohemia de un errante
no se lo que me pasa
que solo con mirarte
hace que se despierte
deseos de amarte

Мое окно

Из моего окна
я больше не вижу море
дождь, что не прекращается
и стучит по моему стеклу (x2)
Из моего окна
ветер шепчет
спускается ночь,
какая темная ночка. (x2)

Твоя любовь сделала из меня
одинокий камень на улице
самое темное небо в этом мире
самый увядший цветок в моей долине
долине без сада
сада, где, кузина, живет любовь
любовь, что уснула среди цветов
цветов, которые твоя ненависть погубила.

[ПРИПЕВ:]
Пойдем со мной,
фламенкита, пойдем
я обрывал лепестки маргаритки
ты меня любишь
не любишь
уступи дорогу надежде
что теряют в последнюю очередь.

Из моего окна
не видно твоего балкона
эта твоя темная улица
сегодня фонарь не зажегся (x2)
Из моего окна вода льется с неба
капли не смогли погасить мои добрые мысли.(x2)
Твоя любовь сделала из меня
грустный блуждающий огонек
на зеленых ветвях
только твои ласки
разжигают огонь
и он угасает во времени
что я без тебя
твоя любовь сделала из меня
богемное одиночество странника
не знаю, что со мной
что лишь взгляд на тебя
пробуждает во мне
желание любить тебя