No Me Convienes - El Barrio перевод на русский

No Me Convienes

Vuelve,
mi corazón ha hecho de mi
una lagrima de pena
que se lleva la corriente,
¡ay! la corriente
y me muero por ti
y de tu boca no me quiere.

[Estribillo]

Siempre estamos en balanza,
a ver quién es el más fuerte,
siempre que yo no te quiero,
siempre que tú no me quieres.
Dale tiempo al tiempo
a ver quién gana la batalla,
nunca dos corazoncitos primos
se han puesto las trabas,
y yo me muero por tu pelo
por esa clase de hechura
y por tu color moreno. (x2)

[estribillo]

El otro día en la calle,
pasa por mi casapuerta,
miraste, primo, pa dentro
y mi pare se molesta.
Si no me quiere pa qué me busca,
si mi persona ya te disgusta.

[Estribillo]

Por esas calles tan oscuras,
sin una estrella que me alumbra,
¡ay!, que a mi me alumbra,
sigo tus pasos,
¡ay!, rejas de bronce.
Al llegar a tu puerta
de tu boquita no me conoce
y dices que ya no me quieres
y dices que ya no me quieres
y si me pregunta a mí
y si me pregunta a mí
digo que no me convienes.

[Estribillo]

Que no me quieres,
me has dicho que no me quieres
Pero no me importa,
porque tú no me convienes.

Ты мне не подходишь

Вернись,
моё сердце превратило меня
в слезу печали,
которую уносит течение,
ой, это течение,
и я умираю по тебе,
но твои губы меня не желают.

[Припев]

Мы всегда на весах,
кто из нас сильнее,
каждый раз, когда я тебя не люблю,
каждый раз, когда ты меня не любишь.
Дай время времени,
пусть решит, кто выиграет битву,
никогда два родных сердечка
не ставили преграды,
а я умираю по твоим волосам,
по этой форме,
и по твоему смуглому цвету. (x2)

[Припев]

На днях на улице,
пройдя мимо моего дома,
ты заглянула, родная, внутрь,
и мой отец рассердился.
Если не любишь, зачем ищешь,
если я тебе уже не по нраву.

[Припев]

По этим тёмным улицам,
без звезды, что мне светит,
ой, что мне светит,
следую за твоими шагами,
ой, бронзовые решётки.
У твоего порога
твой ротик меня не узнаёт,
и ты говоришь, что больше не любишь,
и ты говоришь, что больше не любишь,
а если спросишь меня,
а если спросишь меня,
скажу, что ты мне не подходишь.

[Припев]

Что не любишь,
ты сказала, что не любишь,
Но мне всё равно,
потому что ты мне не подходишь.